在 中文 中使用 军工 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
许多俄罗斯军工专家都认为，中国99式坦克与前苏联T-72M坦克有相似之处，而前者的性能有了很大提升。
多くのロシア軍事工業専門家が、中国の99式戦車には旧ソ連のT-72M戦車と似たところがあるが、99式の性能には非常に大きな向上があった、と考えている。我国军工为新的火炮创新了火炮驻退和复进技术，电控、炮控技术，使坦克炮威力得以充分发挥。
我が国の軍事工業は新たな火砲のために火砲の駐退および複座技術、電子コントロール、砲コントロール技術を創新し、戦車砲の威力を十分に発揮させ得ている。据俄罗斯军工综合体网站2月6日报道，伊朗于本月2日展示了其研制的新型战斗机征服者-313。
グローバルネット総合報道】ロシア軍事工業総合体ウェブサイト2月6日の報道によれば、イランは今月2日同国が研究開発した新型戦闘機を展示した。鼓励和支持军工企事业单位参与国际交流与合作，与一些国家采取联合研制、联合生产、合作培养人才的方式开展军工技术合作。
軍需産業の企業・事業体が国際交流と協力に参加するよう奨励、サポートし、一部の国と共同開発、共同生産、人材を共同で育成する方式で軍需産業技術の協力を展開している。俄罗斯排名第二，去年的销售额为79亿美元，军工领域的投入仅为美国的四分之一。
ロシアはランキング第2位で、去年の販売額は79億アメリカドルで、軍事工業領域の投資はアメリカの1/4に過ぎない。未来几年，在美国F-35战斗机的生产制造上，日本仍将保持与美国军工企业的密切相助。
今後何年かで、アメリカのF-35戦闘機の生産、製造の上で、日本は依然アメリカ軍事工業企業との密接な協力を保持することになる。被视为F-35最大反对者的共和党资深参议员麦凯恩，便曾怒斥它是“军工－国会集团”的最差例子。
F-35最大の反対者と見なされている共和党のベテラン議員マケインはかつてこれは「軍事工業・議会集団」の最悪の例であると怒って排斥した。年，国防工业一直是最亏本的行业之一，到2002年中国军工企业第一次开始盈利。
では、防衛産業が最も不採算の産業の1つでしたが、2002では、中国の軍用産業企業が初めて黒字になりました。因此中国军工在当时有机会同北约国家和日本的军工企业进行足够紧密的合作。
したがって、その当時に転換を開始した中国の防衛産業は、NATO諸国と日本の軍事産業企業と十分に緊密に協力する機会を得ました。美国大型军工企业洛克希德·马丁等开发的美军隐形战机“F22”和“F35”的详细参数未被公布，因此难以单纯比较，但三轮英昭开发室长表示“X-2的雷达反射截面积极小。
由于担心技术流向国外以及保护本国军工产业，美国政府如今积极采用“对外有偿军事援助”政府间交易，日本从2011年度431亿日元的FMS采购额，猛增到2016年度的4858亿日元。
技術の国外流出の懸念と自国の軍事産業の保護という観点から、米国政府は現在、「対外有償軍事援助」の政府間取り引きを積極的に採用しており、日本のFMS調達額は2011年度の431億円から2016年度には4858億円に激増している。然而，推动中国高速经济增长的是以资源能源产业以及军工产业为中心的大型国有企业，经济增长的果实被国有大企业的干部和中共干部组成的‘特殊利益集团'所独占。
だが、中国の高度成長を担ってきたのは、資源エネルギー産業や軍需産業を中心とする大型国有企業であり、成長の果実は大企業幹部と共産党幹部が癒着（ゆちゃく）した「特殊権益集団」が独占してきた。为尽快完成新型坦克研制工作，军工部门决定放弃７６．２毫米主炮方案，改用仿制并改进了的ＺＩＳ－Ｓ－５３型８５毫米炮作为新型坦克主炮。
できる限り早く新型戦車の研究開発作業を完成させるため、軍工業部門は76．2mm主砲の方案を放棄し、ZIS-S-53型85mm戦車砲を改良のうえコピーしたものを新型戦車の主砲とするよう改めた。月1日，日本成立了专门用于武器出口的防卫装备厅，整合日本军工企业与防卫省在武器出口上的混乱局面，力图建立统一协调的武器出口体制。
日本は10月1日に武器輸出を担当する防衛装備庁を発足し、日本の軍需企業と防衛省の武器輸出の混乱した局面を整え、統一的な武器輸出体制を確立しようとしている。朝日新闻》援引军方人士的话称，航空母舰及护卫舰的船体主要由上海江南造船厂建造，大连、成都、武汉、杭州和兰州等地的军工厂负责制造电力控制设备和雷达等零部件。
朝日新聞」は軍関係者の話を引用し、空母および護衛艦の船体は主に上海江南造船工場によって建造され、大連、成都、武漢、杭州、蘭州などの地の軍需工場が電力コントロール設備やレーダー等の部材の製造を担当する、とする。还表示，日本3月已向美国和英国的相关军工企业发出了第三版“信息征询书”，寻求这款代号为F-3的下一代战斗机设计方案。
と語り、さらに日本は3月すでにアメリカとイギリスの関連の軍事工業企業に向け第三版「情報聴取書」を発し、このコードネームF-3の次世代戦闘機の設計方案を探求している、とした。必须指出的是，虽然中国国产１２５滑膛炮系由２Ａ４６仿制而来，但中国军工部门并没有简单照搬２Ａ４６，而是结合部队实际需要，做出了一系列后续改进。
指摘しておかなければならないのは、中国国産125mmスムーズボア砲系は２A46のコピーから来ているものの、中国の軍事工業部門は簡単に２A46をそっくり真似たわけではなく、部隊の実際の需要と結合させ、一連の事後改良を行った。深化军工企业改革，建立现代企业制度，推进企业投资主体多元化和经营机制转换，促进军工企业成为自主经营、自负盈亏的市场竞争主体。
軍需工業の企業改革を深化させ、現代企業制度を確立し、企業投資主体の多元化と経営メカニズムの転換を推し進め、軍需企業が自主的経営、損益自己責任の市場競争主体となるように促進する。展会主办方表示，展会不仅为俄军工综合体带来不少商机，还表明乌克兰危机对俄罗斯造成的“孤立”，至少在军事技术合作领域已经瓦解。
展示会の主催者は、展示会はロシア軍事工業総合体に少なからぬ商機をもたらすだけでなく、さらにウクライナ危機がロシアに対しもたらした「孤立」が少なくとも軍事技術協力領域ではすでに瓦解していることを示している、とした。印度虽不具备独立发展的实力，却想利用俄罗斯的经济困难和技术实力，通过出资入股，获得第五代战机及其技术，从而实现印度军工科技水平的跃进。
インドは独立して大型戦闘機を研究開発する実力を持たないが、ロシアの経済的困難と技術的実力を利用し、出資を通じて第5世代戦闘機およびその技術を獲得し、これによりインド軍事工業の科学技術レベルの躍進を実現することを願っている。
