冲绳本岛 - 翻译成日语

• 沖縄本島

在 中文 中使用 冲绳本岛 的示例及其翻译为 日语

从冲绳本岛到钓鱼岛有230海里。
沖縄本島から釣魚島は二百三十浬もある。

预计冲绳本岛地区此后也会被发出特别警报。
また、沖縄本島地方でも順次特別警報を発表する見込みです。

从冲绳本岛到最大的鱼钓岛距离有410km。
沖縄本島から最も大きな魚釣島まで４１０ｋｍの距離があります。

此外，预计在冲绳本岛地区也会顺次发出特别警报。
また、沖縄本島地方でも順次特別警報を発表する見込みです。

从冲绳本岛可以享受不同的气氛，自然，美丽的海。
沖縄本島とはまた違った雰囲気と自然と海の美しさを堪能頂けます。

这距离13日晚冲绳本岛北部沿岸发生迫降事故仅6天。
日夜に沖縄本島北部沿岸部で起きた事故からわずか6日後である。

这距离13日晚冲绳本岛北部沿岸发生迫降事故仅6天。
日夜に沖縄本島北部沿岸部で起きた不時着事故からわずか６日。

实际统治的本土以外最大岛屿是冲绳本岛1,206.49km².
施政権の及んでいる範囲で最も面積が大きい島（本土除く）は沖縄本島の1,206.49km²。

自驾去冲绳本岛最北部的「边戸岬」大约需要3个小时。
沖縄本島の最北端「辺戸岬」へ行くには車で約3時間のドライブ。

应冲绳县的要求，美方决定部分归还冲绳本岛以东的美军训练海域。
沖縄県からの要望を受け、沖縄本島東にある米軍訓練水域の一部返還を決定。

从冲绳本岛登陆的美军，制压附近的2个飞机场，把岛的南北分隔开。
沖縄本島に上陸したアメリカ軍は、付近の２つの飛行場を制圧し、島を南北に分断した。

报道指出，海上自卫队本年至少4次在宫古岛与冲绳本岛附近，发现中国海军舰艇。
海自は今年、宮古島と沖縄本島付近を航行する中国海軍の艦艇を少なくとも４回確認している。

眺望冲绳本岛最美大海之称的名护湾，大海的蓝色和高尔夫球场的鲜绿相印成趣。
沖縄本島で最も美しいといわれる名護湾を一望し、海のブルーとゴルフヤードのグリーンが溶け合う場所。

六架中国空军轰炸机飞越冲绳本岛和宫古岛之间的公海上空，首次进入纪伊半岛海域的太平洋。
中国軍の爆撃機6機が沖縄本島と宮古島の間の公海上空を通過し、初めて紀伊半島沖の太平洋上まで飛行した。

宫古岛位于冲绳本岛的西南侧300公里处，整座岛上几乎没有比较高的山丘，耕作地大部分被….
沖縄本島から南西300km、この島はおおむね高い丘が存在せず、耕作地のほとんどはさとう…。

接着，美军发动了攻击冲绳作战，于3月26日在冲绳本岛西方的庆良间群岛登陆，构筑了攻击冲绳本岛的后方基地。
引き続いて米軍は沖縄攻略作戦に移り、3月26日沖縄けらま島に上陸し、沖縄本島攻略の後方基地を築いた。

日本根据2014年-2018年《中期防卫力整备计划》即“中期防”，对外公开了自卫队在冲绳本岛及其西南诸岛加强兵力的整体框架。
そのうえで、日本が２０１４－１８年度の「中期防衛力整備計画」において沖縄本島および南西諸島の兵力強化にかんする枠組みを明確にしていると解説。

南麂列岛距离比日本自卫队和美军驻扎的冲绳本岛约近100公里，这势必对旨在防卫的日美安全保障战略造成影响。
南麂列島は自衛隊や米軍の基地がある沖縄本島よりも尖閣に約１００㌔近く、尖閣防衛に向けた日米安全保障戦略に影響を与えそうだ。

针对不断增强海军力量的中国，提案建议将冲绳本岛的陆上自卫队第15旅团（约2100人）升格为师团（约8000人）等，进一步加强西南防卫。
中国の海軍力増強を受け、沖縄本島の陸上自衛隊第１５旅団（約２１００人）の師団（約８千人）化など南西防衛戦略の強化を盛り込んだ。

出于自然保护做到万全的观点，咨询机构要求，将已归还位于日本冲绳本岛的美军北部训练场旧址的森林地带，加入申报范围等。
自然保護を万全にする観点から、日本に返還された米軍北部訓練場跡地（沖縄本島）の森林地帯を範囲に加えることなどを要請した。