决定因素 - 翻译成日语

• 決定要因
• 決定的な要因で

在 中文 中使用 决定因素 的示例及其翻译为 日语

不过，文瑞认为，大陆的经济下行是必然的，美国不是决定因素。
とはいえ文瑞さんは、中国の経済停滞は必然であり、米国が決定的な要素ではないと考えています。

主修心理学的学生将学习理解人类和动物行为的生物学，发育学和社会决定因素。
心理学を専攻する学生は、人間と動物の行動の生物学的、発達的、そして社会的決定要因を理解することを学ぶでしょう。

您为孩子选择的吉他尺寸是影响儿童弹吉他能力的重要决定因素。
あなたがあなたの子供のために選ぶギターのサイズは、ギターを弾く子供の能力に影響を与える重要な決定要因です。

重要性：社会决定因素是进展为精神病首次发作（FEP）的重要风险因素；它们在农村地区的影响存在大….
社会的決定要因（socialdeterminants）は初回エピソード精神病（first-episodepsychosis、FEP）発症の重要なリスク因子であるが、農村地域における効果は知られていない。

儿童健康、营养和发育的关键决定因素是落实母亲的健康权9及父母和其它照顾者的作用。
子どもの健康、栄養および発達を左右するもっとも重要な決定要因としては、母親の健康権の実現[9]および親その他の養育者の役割がある。

新规办公室租金指数的时系列决定因素分析”《日本房地产学会杂志》第20卷3号、131-141、2007年2月（合著者：竹下俊彦）.
新規オフィス賃料インデックスの時系列決定要因分析」、日本不動産学会誌、第20巻3号、131-141、2007年2月（共著者：竹下俊彦）。

一项新的研究发现，5至6岁的人认为人的环境，而不是他们的肤色，是他们行为和心理特征的最重要决定因素。
新しい研究では、5歳から6歳の人々が、彼らの行動や心理的特性の最も重要な決定要因として、肌の色ではなく人々の環境を見ることが分かっています。

使用鼠标遗传马赛克和定时的inactivations，我们展示了Lhx2作为经典选择器基因和皮质身份基本内在决定因素。
マウスの遺伝的モザイクとタイミング不活性化を使用して、我々は古典的なセレクター遺伝子および皮質アイデンティティの重要な本質的な決定要因としてそのLhx2行為を明らかにした。

这要求具备一个综合初级保健系统、适当的法律框架以及对儿童健康的根本决定因素始终不断地予以关注。
そこでは、包括的なプライマリーヘルスケア制度、十分な法的枠組み、および、子どもの健康の根本的決定要因に対する持続的関心が要求される。

目前仍未知是否生物力学的力量强加在这一发展阶段行为的血管壁作为潜在造血的一个决定因素。
それは生体力学的力は造血ポテンシャルの決定要因としては、この発達段階の行為で、血管壁に課せられたかどうかは不明のままです。

合办：日本生产率本部，一桥大学社会科学高等研究院（HIAS），文部科学省科学研究费基础研究（S）16H06322“服务产业的生产率：决定因素与提高对策”.
共催：一橋大学社会科学高等研究院（HIAS）、文部科学省科学研究費基盤研究(S)16H06322「サービス産業の生産性：決定要因と向上策」。

最近的研究课题是半导体产业（设备、材料、装置）的竞争力决定因素、半导体路线图的意义与局限、电子显微镜与球差矫正创新等的经济分析。
最近の研究テーマは、半導体産業(デバイス、材料、装置)の競争力規定要因、半導体ロードマップの意義と限界、電子顕微鏡・球面収差補正イノベーションなどの経済分析。

这些研究有助于阐明造血分子的决定因素，但这一进程的组成部分的细胞和微环境要素已经难以破译基于这些技术的局限性。
これらの研究は、造血の分子決定因子を解明するために役立っていますが、このプロセスに不可欠な細胞および微小要素は、これらと同じ技術の限界に基づいて、解読が困難であった。

耶伦表示，作为生活水平长期“关键决定因素”的生产率仍处于历史低位，经济学家们也不知道原因何在。
同議長は、長期的に生活水準の「主要な決定要因」となる生産性について、歴史的に見て引き続き低水準にあり、その理由をエコノミストは解明できていないと指摘。

在当今这个复杂的世界里，在合适的时间将产品和服务提供到正确的位置是组织竞争力的关键决定因素。
今日の複雑な世界では、適切な時期に適切な場所に製品やサービスを提供することが、組織の競争力の重要な決定要因です。

第2、对企业部门在重大灾害时实施的金融危机管理进行问卷调查，企业部门对灾害保险和金融的需求情况、决定因素进行定量性分析。
第2に、企業部門の大災害に対するリスクファイナンスについてアンケート調査を行い、災害保険・金融への企業部門の需要の現状、決定要因を定量的に分析する。

苏联工人阶级，被几十年的斯大林式的错误统治、严酷压制所背叛和分裂，因而缺乏反抗，这是苏联工人国家毁灭的决定因素。
何十年というスターリニストの誤った支配によって裏切られアトム化された労働者階級による抵抗の欠如と猛烈な弾圧は、ソ連労働者国家の破壊に際して決定的な要因であった。

PubmedID:17177793细胞壁是动态结构表示窗体植物整体、植物的生长和发展的关键决定因素和植物的反应为环境和病原体所致的强调。
PubmedID:17177793細胞壁全体のプラントフォーム、植物の成長および開発のキーの決定要因と植物の応答に環境および病原体誘起応力を表す動的構造体です。

他在文章中指出的一条重要讯息就是：“公共卫生信息的主要决定因素应该是全因死亡率。
科学的レビュー：彼の論文に示されている重要なメッセージの1つに、「全原因死亡率は、公衆衛生のメッセージの主要な決定要因であるべきである」と述べています。

IBMSOAMarketing副总裁SandyCarter表示，治理是SOA在组织、技术和行为方面实现成功的最主要的决定因素。
IBMのSOAマーケティング部長を務めるSandyCarter氏は、SOAが組織面、技術面で正常に機能し、適切な振る舞いをするかどうかを左右する主要な決定要件はガバナンスであると述べています。