出云 - 翻译成日语

• 出雲
• ずも

在 中文 中使用 出云 的示例及其翻译为 日语

出云”号战舰满载排水量远小于“美国”级，不可能像《汉和防务评论》说的那样，能够搭载20多架F-35B。
いずも」号戦闘艦の満載排水量は「アメリカ」級よりはるかに小さく、「漢和安全保障業務評論」が言うように20機余りのF-35Bを搭載できるということはあり得ない。

加拿大《汉和防务评论》曾经猜测，“出云”号可以搭载20多架F-35B隐形战机。
カナダの「漢和安全保障業務評論」はかつて、「いずも」号は20機余りのF-35Bステルス戦闘機を搭載できると推測した。

在此之前，今年7月，海上自卫队“出云”号航母在访问菲律宾时，自卫队员在舰上向菲律宾70多名军人展示和介绍了生命救助系统。
それに先立ち今年7月、フィリピンを訪問した海上自衛隊の護衛艦いずもの艦上で陸自隊員がフィリピン軍関係者ら70人を対象に人命救助システムの展示と説明を行った。

据《朝日新闻》6日报道，在5日的会议上，大部分与会者同意将“出云”号称为“多用途运用护卫舰”。
日付朝日新聞によると、5日の会議にて大半の出席者が、いずもを「多用途運用護衛艦」と称することに同意した。

之后，直到中之国被平定为止这段时间，黄泉之国的传说、须佐能乎神的传说、大国主神的让国传说等，都是以现在的岛根县出云地区为中心舞台。
以後、中つ国が平定されるまでの間、黄泉の国の伝説やスサノオ伝説、大国主命の国譲りなど、現在の島根県出雲地方が舞台の中心となっていった。

位于日本神奈川县横须贺市海上自卫队基地的日本“出云”号护卫舰内，加上清扫作业人员在内，共有11人一氧化碳中毒，11人被紧急送往医院。
神奈川県横須賀市にある海上自衛隊の基地に停泊している護衛艦「いずも」の艦内で、清掃作業をしていた作業員のほか隊員あわせて１１人が一酸化炭素中毒になり、病院に運ばれました。

实施中高强度作战时，“出云”号编队的基本形式是由“出云”号、两艘防空驱逐舰、5艘多用途驱逐舰组成的8舰护卫队群。
中、高強度の作戦の実施時、「いずも」号艦隊の基本的な形式は「いずも」号、2隻の防空駆逐艦、5隻の多用途駆逐艦からなる8隻の護衛艦群である。

出云”号编队已不限于反潜作战，正朝多功能方向发展，主要通过优化战舰结构和扩大载机数量实现其多功能，8舰编组的基本形式不会变化。
いずも」号艦隊はすでに対潜作戦に限定されておらず、まさに多機能という方向に発展しているが、主に戦闘艦の構造の最適化と搭載機数の増加によってその多機能を実現し、8隻の艦によって編成される基本形式が変化することはないだろう。

根据2015年通过国会的《安全保障相关法》（2016年3月奏效，以下简称《安保法》），日本海上自卫队动用了“出云”号轻型航母（1.95万吨级，可搭载14架直升飞机）以保护美军补给舰。
年に国会を通過した安全保障関連法（２０１６年３月施行）に基づき、米軍補給艦防護のために海上自衛隊の軽空母「いずも」（１万９５００トン級、ヘリコプター１４機搭載可能）を出動させたのだ。

出云市站→.
出雲市駅。

这就是现在的出云大社。
それが、今の出雲大社です。

出云岛根县.
醸造元：島根県。

现时出云机场只经营国内线。
現在、出雲縁結び空港は国内線のみ運行しています。

每年十月八百万神灵聚集在出云开会.
毎年10月、八百万の神々が会議のために出雲に集結します。

图片）出云大社--与众神相会之地.
Photos】出雲大社-神々と出会う場所。

其中最为常见的是巫女神乐与出云神乐。
最も一般的なのは、巫女神楽と出雲流神楽です。

出云传说7/8杀人事件》读后感.
出雲伝説7/8の殺人」の作品情報。

为什么神明都在阴历十月去出云开会？
旧暦10月に何故、出雲に神々が集うのか。

最后来看“出云”号编队的对空防御能力。
最後に「いずも」号艦隊の対空防御能力を見る。

从广岛到出云坐巴士要三个半小时。
広島から出雲までバスで3時間半。