到世界 - 翻译成日语

• 世界へ

在 中文 中使用 到世界 的示例及其翻译为 日语

高中毕业后没有继续升学，一个人一边打零工一边到世界各国拍片并且获得小型电影竞赛的奖项。
高校卒業後はアルバイトをしながら金を貯めてビデオ片手に世界各国をまわり、小さな映画賞を受賞。

不论是从前还是今天，西班牙人始终果敢地向味觉的未知领域挑战，并传播到世界各地。
今も昔も、スペイン人は未知なる味覚に果敢に挑戦し、世界に広める。

把有限的资源进行有效的再生，把“浪费”的意识从地区传播到世界・・・.
限りある資源を有効に再資源化し、“もったいない”の意識を地域に、そして世界に・・・。

自从《出埃及记》成书后，犹太人有两次被驱散到世界各地。
出エジプト記が書かれて以来、ユダヤ人達は世界中へ二度散らばりました。

西捷航空787梦想客机：:将加拿大精神传播到世界各地。
ウエストジェット787ドリームライナー：:カナダの心を世界に届けます。

去了中国，就是说传染到世界只是时间问题。
中国に行ったということは、全世界に広まるのは時間の問題」。

一直以来，以时尚和漫画为中心的日本”Kawaii”文化已渗入到世界各个角落，而今天，我们将把以艺术为名的”Kawaii”文化传达向世界。
今までファッションやアニメを中心に日本の「Kawaii」文化が世界へと浸透していましたが、アートとしての「Kawaii」文化を世界に発信いたします。

与OnitsukaTiger合作的“ULTRAPARKSATGE”装饰着OnitsukaTiger的世界观，将把日本的音乐，时尚，艺术和表演传播到世界各地。
オニツカタイガーの世界観で彩られた「ULTRAPARKSATGEincollaborationwithOnitsukaTiger」にて日本から世界へ音楽・ファッション・アート・パフォーマンスを発信していきます。

一旦你深入到世界核战略的战争规则，你可以看到，他们是在一个美妙的，非常小的城市，您将需要发展自己的。
一度あなたが戦争の核戦略ルールの世界に飛び込むには、彼らはあなたが自分自身を開発する必要があります素晴らしい、非常に小さな町になっていることを観察することができます。

原先認為人口過多的國內市場成為一大實驗地，在這裡接受了檢驗的日本製造的產品，加上附加價值出口到世界各地。
人口過多と思われていた国内市場はそのための一大実験場となり、そこで試された日本製品は付加価値を付けて世界に輸出されたのである。

人權保護,對國際法的尊重,大規模殺傷性武器的禁令,尊重地雷和集束炸彈和核武器不擴散-必備物品,到世界已同意.
人権の保護,国際法の尊重,大量破壊兵器の禁止,地雷やクラスター爆弾、核兵器の不拡散の観点から-必須項目,これまで世界が合意しました。

機架鐵路於1869年開始在瑞士、美國實地行駛，之後推廣到世界各地，現今瑞士的鐵路也是名聞全球。
ラック鉄道は1869年頃からスイス・アメリカで実用されはじめ、世界に広まり、今ではスイスの観光鉄道が世界的にも有名です。

麻州沃爾瑟姆市訊-2015年4月20日-Lionbridge雲端式語言平台和inRiver產品資訊管理軟體的整合，讓內容得以順暢交付到世界各地。
マサチューセッツ州ウォルサム、2015年4月20日-ライオンブリッジのクラウドベース言語プラットフォームとinRiverの製品情報管理ソフトウェアの統合により、全世界へのシームレスなコンテンツ配信が可能に。

这里建有全国第二大的国际贸易港口-丹戎佩拉港，源自东印度尼西亚各地的农产物和工业制品先汇聚至此，再出口到世界各国。
主な産業は商業・サービス業で、国内第２の国際貿易港であるタンジュン・ペラ港には東インドネシア各地から農産物や工業製品が集まり、世界に向けて輸出されています。

获得格莱美奖的灵魂歌手ErykahBadu已经发行了五张专辑到世界各地，并且她还交付了40多个婴儿！
グラミー賞を受賞した魂の歌手、ErykahBaduが世界に5枚のアルバムを配達し、40名以上の赤ちゃんも納品しました！

以大阪到世界为概念，由大阪出身的著名艺术家们来设计由浴室可以看到大阪夜景的特别客房，与以关西为代表的企业进行合作，展开具有企业和商品形象的房间。
大阪から世界へをコンセプトに大阪出身の有名アーティスト達による、浴室から大阪の夜景を一望できる特別な客室をデザインしたり、関西を代表する企業様とコラボレーションし企業や商品のイメージを施したお部屋などを展開します。

末世是傳統上被定義為教義的"最後的事物"（gr.eschata），在有關要么人類個體（包括死亡，復活，判斷力差，來世），或到世界各地。
終末論は、この学説は、伝統的に定義される"最後のもの"（gr.eschata）は、個人の人間関係のどちらかを（成る死は、復活のは、判断力、そして死後）かを世界に。

DAITOVISION2023”中，以建学精神--“东西文化的融合”为基础，根据以东洋文化研究为出发点的本大学历史，为了应对加速发展的全球化，提出了新的大学理念--“从亚洲到世界-为了多元文化共生的新价值的持续创造”。
DAITOVISION2023」では、建学の精神である「東西文化の融合」を基に、東洋文化の研究を出発点とした本学の歴史と、加速するグローバリゼーションへの対応を見据えた新たな大学の理念として、「アジアから世界へ―多文化共生を目指す新しい価値の不断の創造」を掲げました。

而今年（2019）十月，正是metoo两周年，自美国好莱坞哈维温斯坦一案爆发后，metoo运动延烧到世界各地，从影视产业到政治圈，蔓延至每个人的生活，越来越多的性侵受害者走出来说自己的故事，而人们纷纷透过网路、游行，替性侵受害者发声。
今年(2019年)10月、metoo2周年を迎え、ハリウッド・ハーヴェイ・ワインスタイン事件が勃発して以来、metoo運動は、映画やテレビ業界から政治サークルまで、世界中に広がり、すべての人の生活に広がり、ますます多くの性的暴行の被害者が自分の物語を語り、人々はインターネットやパレードを通じて、自分の物語を語りました。

從原宿到世界各地.
原宿から世界へ。