在 中文 中使用 制造能力 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
蔡惟慈认为，“中国制造2025”要求的优质制造不仅仅取决于管理，更有赖于高水平的基础制造能力支撑。
カイWeiciは、高品質の製造の"中国で作られた2025年"の要件は、管理に依存するだけでなく、基本的な製造能力のサポートの高いレベルに依存していると考えています。ProdutosEletricos公司（总公司：巴西巴拉那州库里奇巴市，以下称FISA公司（注释1）将增强位于该国圣保罗州索罗加巴市的光纤制造工厂的制造能力。
ProdutosEletricos社（本社：ブラジル国パラナ州クリチバ市）（以下、FISA社（注1）は、同国サンパウロ州ソロカバ市に有する光ファイバ製造工場の製造能力の増強を行います。BrunswickCorporation（纽约证券交易所代码：BC）下属的Mercury自2008年以来在全球投资超过10亿美元，旨在扩大研究、开发和制造能力。
ブランズウィック・コーポレーション（NYSE：BC）の傘下にあるマーキュリーは2008年以降、研究開発および製造能力の拡大に向け、全世界で10億ドル以上を投資してきました。最近几年中国制造业水平稳步提升，提高了关键生产设备制造能力，对项目运作提供了更有力的保障。
近年、中国の製造業のレベルは着実に上昇し、重要生産設備の製造能力が向上して、事業の運営は強力に保障されている。年度彭博创新指数第七年使用七项指标分析了数十项标准，包括研发支出，制造能力和高科技上市公司的集中度。
年次ブルームバーグ・イノベーション・インデックスは，その7年目に，研究・開発支出，製造能力およびハイテク公開企業の集中を含む7つの評価基準を使用して数十の基準を分析する。有效利用双方在海内外拥有的制造基地（包括分段建造、船舶委托建造的实施等），扩大制造能力，强化制造的成本竞争力。
双方が保有する国内外の製造拠点を効果的に活用（ブロック製造、船舶委託建造の実施等を含む）することで、製造能力の拡大や製造のコスト競争力の強化を図ります。据解放日报报道，航空业专家认为，无论从市场需求，还是从提升国家装备制造能力角度，宽体客机的研制都势在必行。
解放日報の報道によれば、航空業専門家は、市場の需要からだろうと、国家の装備製造能力の向上という角度からだろうと、ワイドボディ旅客機の研究開発は必ず行われる趨勢である、と考えている。通过生成设计，工程师可交互说明其设计的功能要求和目标，包括首选材料和制造流程--甚至还能确定将采购决策、制造能力、供应链状态和区域所需产品差异考虑在内的关键设计参数。
ジェネレーティブ・デザインで、エンジニアは、望ましい材料や製造プロセスなど、自らの設計の機能要件と目標をインタラクティブに指定することができ、また、購買意思決定、製造能力、サプライチェーンの状況、地域的に必要な製品の差異を考慮した主要な設計パラメーターを指定することができます。通过生成设计，工程师可以交互方式指定其设计的功能要求和目标，包括首选材料和制造工艺--甚至可以指定关键设计参数，这些参数会考虑采购决策、制造能力、供应链状态和各地区所需的产品差异。
ジェネレーティブ・デザインで、エンジニアは、望ましい材料や製造プロセスなど、自らの設計の機能要件と目標をインタラクティブに指定することができ、また、購買意思決定、製造能力、サプライチェーンの状況、地域的に必要な製品の差異を考慮した主要な設計パラメーターを指定することができます。制造能力也相对偏弱。
日本在航空发动机领域，具备较强的加工制造能力，但是设计经验欠缺。
日本は航空エンジン領域において、比較的強い加工製造能力を持つが、設計には経験が欠けている。并作为子公司而扩大引爆器的制造能力，以追求全球性的生产最佳化。
を買収、子会社化して、イニシエータ製造能力を拡大し、グローバルでの生産の最適化を目指しています。这些主要产品应该进一步发展，并通过保持适当的制造能力在未来继续予以支持。
そうした主要な製品についてはさらなる開発を進め、適切な製造能力を維持して今後もサポートし続ける必要があります。目前，中国的核电设备制造能力已达到10至12套/年，同时工程建设能力可达到30至50台。
通过战略性地投资于场地的所有区域，我们能够提高现有建筑物的制造能力，从而保护了周围的景观。
当社は、この地域のあらゆる場所に戦略的に投資することにより、周囲の景観を保護しながら既存の建物で製造能力を拡大できました」。各公司迅速转移到中国，特别是与香港的边境地区，形成了深厚的制造能力，成为世界供应链的中心。
企業は、特に香港の国境を越えて、中国に急速に移り、世界のサプライチェーンの中心となった深い製造能力を生み出しました。由于朝鲜去年9月进行的第六次核试验可能是氢弹，该中心分析称，“朝鲜核弹头的制造能力提高，至少持有10枚”。
北朝鮮が昨年9月に行った6回目の核実験は水爆だった可能性があることから、同センターは「製造能力が向上し、少なくとも10発を保有している」と分析する。日立电线2012年10月宣布，将在AHCL(Thailand)(春武里府AmataNakorn工业园区)加强EPS(电动助力转向)用扭矩传感器的制造能力。
日立電線は2012年10月、AHCL(Thailand)(Chonburi県AmataNakorn工業団地)でEPS(電動パワーステアリング)用トルクセンサーの製造能力を増強すると発表。中国正在加强半导体制造的能力。
中国は半導体製造能力の増強に注力している。
