力者 - 翻译成日语

• 者

在 中文 中使用 力者 的示例及其翻译为 日语

可是，世界各国相继出现了异能力者纷纷自杀的奇怪现象。
しかし、そのころ世界各国では異能力者が相次いで自殺する怪事件が発生。

從『卡普的協力者』所出貨的卡普卡普，在這個村落裡被賦予生命、並持續讓它在世界上擴散。
カプの協力者』から出荷されてくるカプカプは、この里で命が吹き込まれ、世界中に拡散してゆく。

留有兇猛的鬍鬚，具有權力者、貴族與企圖顛覆世界的革命家一般的外表，能以兇猛的眼神壓倒對手。
口と顎に逞しい髭を蓄え、権力者、貴族というよりも世界の転覆を企む革命家の如き異相を持ち、凄まじい眼力で他者を圧倒する。

紫式部和平安時代的權力者，藤原道長等實際存在的人物也將登場，現實世界與小說的創作世界交錯呈現。
式部や平安朝の権力者、藤原道長ら実在した人物も登場させ、現実世界と小説の創作世界が交錯する。

實際上，權力者認為為了維持權力，「扉」的利用價值被發現前藏匿起來才是正確的。
実際には、権力者達が権力を維持し続けるために「扉」の利用価値を知られる前に隠匿した、というのが正しいようだ。

由於妖怪的故鄉「妖魔界」最高權力者「閻魔大王」的命令，禁止了人類和妖怪進行交流!
妖怪の故郷「妖魔界」の最高権力者“エンマ大王”の命令で、人間と妖怪の交流が禁止されてしまった!

学园都市第五位的超能力者，能力是从记忆操作到读心只要是精神操作一手包办的“心理掌握”。
学園都市第五位の『超能力者』で、能力は記憶操作から読心まで精神操作なら何でもござれな『心理掌握』。

并且,他还杀害其他恶魔果实能力者,夺取他们的能力,展开了“能力者狩猎”行动,令人们束手无策。
しかも、他の悪魔の実の能力者を殺害し、その能力を奪い取る「能力者狩り」を行っているというから、もう手に負えない。

但是，應仁之亂以後，寺勢衰退，儘管在小早川隆景時代曾稍微重返榮盛況，但仍流逝於之後的權力者流轉變化之中。
しかし、応仁の乱以降寺勢は衰え、小早川隆景の代でやや盛り返すも、その後の権力者の変転の中で取り残されていった。

為了修理在地球的行星軌道上遇難的宇宙移民船，普勒阿得斯星人從地球人之中召喚收集引擎碎片的協力者。
地球の惑星軌道上で遭難した宇宙移民船を直すため、プレアデス星人は地球人の中からエンジンのカケラをあつめる協力者を召還したという。

這樣的生活不需要來自異世界的魔法師、來自遙遠未來的電腦戰士，也不需要按照研究機關指示戰鬥的超能力者。
彼には異世界からやってきた魔法使いも、はるか未来から訪れた電脳戦士も、研究機関の指示で戦う超能力者も必要ないのだ。

關於謠言的產生，有「自然產生說」和權力者進行的「特定預斷」說，不過毫無疑問的是，軍隊和警察與謠言的急速擴大有干係。
デマの発生については、「自然発生説」と権力者による「特定の予断」説とがあるが、デマの急速な拡大に軍隊や警察が関わっていたことは疑いない。

并渐渐将话题展开--“后来发现那些外星人、未来人、幽灵、妖怪、超能力者邪恶组织以及那些动画效果特摄的漫画里面的与这些战斗着的英雄并不存在于这个世界上。
キョンが「憂鬱Ⅰ」で「宇宙人や未来人や幽霊や妖怪や超能力者や悪の組織や、それらと戦うアニメ的特撮的漫画的ヒーローたちが、この世に存在しないのだということに気付いたのは相当後になってからだった。

他對他們所以有權力者，只為我要辨別誰是信仰後世的，誰是懷疑後世的。你的主，是萬物的監護者。
しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。

與超能特務部隊見面前已經預知到以後會發生的事：日本戰敗、超能特務部隊全滅、兵部京介的未來、明石薰是超能力者女王的事。
兵部と出会う前から、後に起こる出来事（日本の敗戦、超能特務部隊の全滅、兵部の未来、薫がエスパーの女王となること）を予知していた。

遭受這糟糕透頂的狀況牽連的人，有正在購物的「道具」成員、濱面仕上，以及學園都市第六名超能力者藍花悅--的冒牌貨。
最悪の状況に巻き込まれたのは、ショッピング中の『アイテム』の面々、その荷物持ち予定だった浜面仕上、そして学園都市第六位の超能力者・藍花悦――の紛い物。

一方通行是《魔法目录》中的主要角色，学园城市仅有的超能力者排名第一，能够操控能量方向，只要经过皮肤碰触，就可以自由操纵动能、热能、电能等所有能量的方向，可以反射一切物理攻击。
一方通行は『とある魔術の禁書目録』の主要なキャラクターで、学園都市で唯一の超能力者ランキング1位で、エネルギーの方向を操ることができ、皮膚に触れるだけで運動エネルギー、熱エネルギー、電気エネルギーなどすべてのエネルギーの方向を自在に操ることができ、あらゆる物理攻撃を反射することができます。

年（平成26年）1月-車站改建工程完工(配合站房、天橋設置，南口剪票口移動、車站無障礙化、月台改良等)3月19日-獲得第20回川崎市都市景觀形成協力者表彰。
年（平成26年）1月-駅改修工事終了(駅舎・跨線橋新設とそれに伴う南口改札口移設、バリアフリー化、ホーム改良、下記由来に伴うモニュメント設置など)3月19日-第20回川崎市都市景観形成協力者表彰を受賞。

不過在鎌倉時代，獨佔執權地位的北條氏的實質權力漸漸加強，幕府的最高權力者不是在幕府中擁有地位的執權，而是在北條一門（日语：一門）中最高地位者，即本來不過是在北條一族內擁有地位的得宗。
しかし鎌倉時代を通じて、執権の地位を独占する北条氏の実質的な権力は次第に増大していき、幕府の最高権力者は幕府の公的地位である執権ではなく、北条一門の最上位で、本来は北条一族内での地位に過ぎない得宗へと移って行く。

時的權力者.
時の権力者。