在 中文 中使用 加工贸易 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
三、企业开展加工贸易业务，须登录“加工贸易企业经营状况及生产能力信息系统”（），自主填报《加工贸易企业经营状况及生产能力信息表》（以下简称《信息表》），并对信息真实性作出承诺。
企業が加工貿易業務を展開する場合には、「加工貿易企業経営状況及び生産能力情報システム」に登録し、自主的に「加工貿易企業経営状況及び生産能力情報表」（以下「情報表」という）に記入し、情報の真実性に対して承諾をしなければならない。为落实国务院取消加工贸易银行保证金台帐制度(以下简称“保证金台帐”)有关要求，现就海关总署、商务部公告2017年第33号设置的过渡期结束后，有关业务···.
国務院による加工貿易における銀行保証金台帳制度（以下「保証金台帳」という）の取り消しに関する要求について実行するため、ここに税関総署、商務部公告2017年第33号により設定した過渡期が終了した後における関連する業務についての実施事項に関して以下の通り公告する。一、对商务部、海关总署公告2015年第63号(以下简称63号公告)规定实施保证金台帐“空转”管理的情形,企业办理加工贸易手(账)册设立时无须开设保证金台帐,无须提供涉及限制类商品加工贸易的担保。
商務部、税関総署公告2015年第63号（以下「63号公告」という）に規定する保証金台帳「空転」管理を実施する状況において、企業が加工貿易手冊（手帳）を設置時に保証金台帳を開設する必要はなく、制限類商品加工貿易の担保を提供する必要はない。加工贸易是什么.
加工貿易とはなにか。加工贸易是什么.
加工貿易とは？什么是加工贸易？
加工貿易とは？什么是加工贸易？
加工貿易とはなにか。什么是加工贸易出口.
加工貿易とはなにか。二、一般贸易稳定增长，加工贸易增长平稳。
一般貿易が安定成長、加工貿易は低迷。三是一般贸易出口好于加工贸易.
一般貿易輸出入は加工貿易よりよい〉。中国大多数制造企业属于加工贸易型企业。
中国における多くの香港系メーカーは加工貿易型の会社である。推动加工贸易向中西部转移，发展保税维修再制造业务，延长产业链。
加工貿易の中部地域および西部地域への移転を推進し、保税メンテナンス・再製造業務を発展させ、産業チェーンを延伸する。现在东部加工贸易正在转型升级，一部分产业也向周边国家转移。
現在、中国東部の加工貿易はタイプ転換・高度化のただ中にあり、一部の産業が周辺国に移転している。进口方面，2014年一般贸易进口份额即超过加工贸易，之后二者的差距进一步扩大。
輸入は、2014年には一般貿易輸入シェアである以上加工貿易させた後、両者の格差を広げている。但中国正在努力从低附加值的加工贸易中摆脱出来，今后其作用也将逐步发生变化。
ただ、中国は、こうした低付加価値の加工貿易からの脱却を目指しているので、その役割はこれから少しずつ変わっていくと思われる。两国的分工结构上,中国是韩国产进口中间材料加工后,向第三国出口的加工贸易的依赖程度非常高。
両国の分業構造上、中国は韓国産中間財を輸入して加工した後、第３国に輸出する加工貿易への依存度が非常に高い。曾经，加工贸易是中国对外贸易的1大特征，也就是说，中国与其他国家的部分贸易并不直接对应着中国的需求，而是对应着第3方市场（如欧美）的需求。
かつて、加工貿易への依存は中国の対外貿易の大きな特徴であり、中国と他国の貿易の一部は中国の需要に直接は対応しておらず、第三国（欧米など）の需要に対応していた。这里所说的加工贸易是指外国企业向中国企业提供原材料和器材等，中方根据外方要求的品质和设计等进行加工以后，由外方对这些加工的产品加以收购，并向中方支付加工费的一种贸易形态。
ここでいう加工貿易とは、外国企業が原材料・資材などを中国企業に提供し、中国側が外国側の要求する品質・デザイン等に基づいて加工した後、外国側が加工した製品を引取り、中国側に加工賃を払う形態のことを指す。这里所说的加工贸易是指外国企业向中国企业提供原材料和器材等，中方根据外方要求的品质和设计等进行加工以后，由外方对这些加工的产品加以收购，并向中方支付加工费的一种贸易形态。
ここでいう加工貿易とは、外資企業が原材料・資材などを中国企業に提供し、中国企業が外資企業の要求する品質・デザイン等に基づいて加工した後、外資企業が加工した製品を引き取り、中国側に加工賃を払う形態のことを指す。涵盖了经济贸易、加工制造、金融保险、物流运输、旅游观光、文化传媒、人材交流与医疗药品等主要业务领域。
経済貿易、加工業、金融保険、物流運輸、旅行観光、文化メディア、人材交流、医薬品などの主要な分野をカバーしています。
