加息 - 翻译成日语

• 利上げ
• 金利引き上げは

在 中文 中使用 加息 的示例及其翻译为 日语

失业率低，通货膨胀稳定，美联储正沿着加息路径前进，因此政策制定者感觉良好。
失業率は低く、インフレは安定しており、連邦準備制度は利上げの道筋に沿って進んでいるため、政策当局者は心地良い状態にある。

特朗普上任美國總統後，聯儲局已加息五次，其中兩次是鮑威爾上任後。
トランプ氏の大統領就任以降に米金融当局は５回利上げしており、うち２回はパウエル氏が議長になってから実施した。

加息不仅是经济行为，同时也是政治、社会因素多重作用下的产物，有时很可能不是为了经济目的而进行，而是迫于压力。
利上げは経済行為であるだけでなく、政治・社会など多くの要素が関わるもので、時には経済のためでなく、ある種の圧力により仕方なく行われる場合もある。

加息表明美国经济不再需要美联储的拐杖，消费者和企业可以负担得起更多的借款。
この金利上昇は、米国経済がもはやFRBの松葉杖を必要とせず、消費者と企業が借りるためにもっと払う余裕があることを示している。

在市场session测美联储这次没有加息时价格暴涨之后，市场回到了巴西和越南目前收成的现实。
連邦準備制度理事会が今回金利を引き上げなかったとの高騰する価格の激動のセッションの後、市場はブラジルとベトナムの現在の収穫の現実に戻った。

由于美国MMA冲突，欧盟在英国的退出问题以及全球经济放缓威胁美国经济，过去三年的八次加息已经足够。
米中通商対立や英国の欧州連合（ＥＵ）離脱問題、世界的な景気減速などが米経済を脅かす中、過去３年間で８回の利上げで十分とするものだ。

聯邦公開市場委員會(FOMC)主席葉倫(JanetYellen)已明確表示，她和聯儲局的（大部分）同儕希望在2015年底之前加息。
ジャネット・イエレンFRB（米連邦理事会）議長は、彼女と大半のFOMC（米連邦公開市場委員会）メンバーが2015年末までの利上げを望んでいると明らかにした。

卡尼表示，政策制定者认为，如果经济继续处于这条轨道上，他们将在“未来几年里需要在进行几次加息”。
政策担当者は「英経済がこの軌道に沿って進み続けるなら、向こう数年で数回の追加利上げが必要だとみている」とも語った。

Citizen'sBank驻波士顿全球市场董事总经理TonyBedikian说：“只要经济数据继续显示向好迹象，美联储就会比较积极地考虑在6月份加息。
シティズンズ銀行のグローバル市場担当マネジングディレクター、トニー・ベディキアン氏は、「経済データがポジティブなサインを送り続ければ、米当局は６月利上げをかなり積極的に検討する」と予想した。

随着美国经济和就业数据好转，势必在今年加快退出量化宽松的步伐，开始加息，这将导致日元进一步贬值。
米国は経済や雇用データの改善に伴って、今年は量的緩和縮小の歩みを加速させ、金利が上昇し始めることは確実で、こうなると円安が一層進行することになる。

美联储主席鲍威尔称，没有看到美国经济过热的证据，并重申将继续逐步加息以保持失业和通胀的平衡。
米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のパウエル議長は米景気が過熱している兆しは見られないと述べ、失業率とインフレの均衡を保つために漸進的な利上げを続ける方針をあらためて示した。

或者，目前的情況可能重演2004年初美國開始加息時的短暫拋售潮。
または、現在の状況が、2004年初頭に米国が利上げを開始した際に見られた市場の一時的な下落と同じ展開となる可能性があります。

鲍威尔在11月28日的讲话中说：“逐步加息对经济的影响是不确定的，可能需要一年或更长的时间才能完全理解。
パウエル議長は11月28日、ニューヨークで行った講演で、「金融当局による漸進的な利上げの経済的効果は不確実で、完全に顕在化するには１年ないしそれ以上かかる可能性がある」と述べた。

而并非2004年10月加息时，居民反应最为强烈，认为存款利率“适度”的比例，猛升至43.8%，比上季度提高18.1个百分点。
年10月の金利引き上げのときには、住民の反応は最も強烈で、預金利率が「適切だ」と考える割合は43.8%に急上昇し、前四半期よりも18.1ポイントも上がっていた。

即使这七次可能的加息并不会全部都实现，如果美联储继续按照其“点阵图”中制定的节点加息，那么收益曲线将很有可能在2018年底或2019年初完全变平。
将来的に見込んでいる計7回の利上げをFRBが全て実行しなかったとしても、ドットプロットに示された様な金利の上昇ペースが現実のものになるとすれば、2018年末、または2019年早々に、利回り曲線は完全に平坦化することになる。

目前，S&P500指数在过去的3个月、6个月和12个月里一直在下跌，而自1980年以来的76次加息中，只有两次下跌。
現時点でＳ＆Ｐ500種株価指数は過去３カ月と半年、１年の期間でみて下落しているが、こうした状況での利上げは80年以降の76回中２回しかなかった。

央行3月18日和5月19日两次上调存贷款基准利率，面对在短短两个月间的两次加息，居民反应与前几次相比较为平静。
中央銀行の3月18日、5月19日の2回の金利引き上げを行い、わずか2カ月の間に2回の金利引き上げをしたのだが、住民の反応は過去数回に比べれば冷静なものだった。

正如2018年4月《世界经济展望》和《全球金融稳定报告》所述，有迹象表明美国的通胀回升趋势可能比预期更为稳固，这可能导致市场对美国加息预期的变化，目前这种预期远远低于《世界经济展望》基线预测。
年4月の「世界経済見通し」と「国際金融安定報告書」で議論されているように、アメリカの物価が予想よりもしっかりと上昇する兆候が出た場合、アメリカの利上げに対する市場の期待が変化することにつながる可能性があるが、現状では市場の期待は「世界経済見通し」のベースライン予測を大きく下回っている。

美国联邦储备委员会（FRB）这个月的报告中，稳定的表面的财务关注，但表明一种认识，即不会太大，美国股市的3万亿美元的市值（约3380000亿日元）下降有许多声音呼吁在市场大幅下跌的基础上停止加息。
連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）は今月の報告書で、金融安定面の懸念はあまり大きくないとの認識を示したものの、米株式市場の時価総額を３兆ドル（約338兆円）減少させた相場急落を踏まえ、利上げ停止を求める声は多い。

加息周期或近?
サイクリングや近・?