劳动时间 - 翻译成日语

• 労働時間
• 労働期間

在 中文 中使用 劳动时间 的示例及其翻译为 日语

作为价值，一切商品都只是一定量的凝固的劳动时间。
価値としては、すべての商品は、ただ凝結せる労働時間の一定量であるにすぎない。

金刚石在地壳中是很稀少的，因而发现金刚石平均要花很多劳动时间。
ダイヤモンドは地表にはめったにみられないので、その発見には平均的に多くの労働時間が費やされる。

这样，在价值增殖过程中，工人的劳动时间分为必要劳动时间和剩余劳动时间两部分。
相対的剰余価値の生産の出発点は、労働日が必要労働時間と剰余労働時間の二つの部分に分かれていることである。

而且当人们的收入提高的同时，他们的劳动时间反而在减少。
収益を向上させると同時に、労働時間を減らしていく。

尽管如此，德国还是比日本的平均年劳动时间少约350小时。
ドイツの一人あたり平均年間労働時間は日本より３５０時間短い。

二、船舶所有人不得让孕产妇船员的作业超过前款规定的劳动时间。
船舶所有者は、妊産婦の船員を前項に規定する労働時間を超えて作業に従事させてはならない。

他预言，100年后（即2030年），人类的劳动时间每周只需10-15….
そこから数えると、100年後になるのですが2030年には労働時間が週15時間になる。

必要劳动时间是再生产劳动力价值的劳动时间。
このうち必要労働時間は労働力の価値を再生産するのに必要な労働時間である。

尽管如此，德国还是比日本的平均年劳动时间少约350小时。
ドイツの１人当たりの平均年間労働時間は日本より350時間ほど短い。

年，彼得参加了有10万工人的大罢工，上街游行，要求缩短劳动时间。
年の春、ピーター・マクガイアは10万人の労働者と共に１日の労働時間の短縮を要求してストライキを行い、街頭デモに参加した。

所以经济学家凯恩斯在1930年曾经做出一个有名的预测，他认为到2030年，人类的劳动时间每周15小时，就足够了。
年に経済学者のケインズは、2030年には労働時間は週15時間になると予想しまし。

日本劳动者的人均年劳动时间达2000小时以上。
日本では、フルタイム労働者の年間実労働時間は2000時間前後。

作为价值，一切商品都只是一定量的凝固的劳动时间。
価値としては、すべての商品はただ凝結した労働時間の。

即使这样，这些麻布的总数仍然可能包含耗费过多的劳动时间。
これらの作品の総額には過度に費やされた労働時間が含まれる可能性があります。

作为交换价值，一切商品都只是一定量的凝固的劳动时间。
交換価値としては、すべての商品は、膠結した労働時間の一定の量であるにすぎない。

基于上述问题意识，本次政策研讨会将聚焦对构成劳动方式基础的劳动时间问题。
以上のような問題意識の下、本政策シンポジウムでは、働き方の根幹を成す労働時間の問題について焦点を当てます。

因此，含有等量劳动或能在同样劳动时间内生产出来的商品，具有同样的价值量。
したがって、等しい大きさの労働量が含まれている諸商品、または同じ労働時間で生産されることのできる諸商品は、同じ価値量をもっているのである。

人们为寻求缩短劳动时间和带薪休假制度陷入权利斗争，因此德国开始接收“煤气打工仔”的外国人。
労働時間短縮や有給休暇制度の改善を求める権利闘争が盛んになったこともあり、外国人を「ガストアルバイター」として受け入れ始める。

船舶所有人必须给船员休假时间，对于前条第2款规定的劳动时间，每周平均为1日以上。
第六十一条船舶所有者が船員に与えるべき休日は、前条第二項の基準労働期間について一週間当たり平均一日以上とする。

未成年人的最低聘用年龄及劳动条件（劳动时间，安全/保健/环境，福利，休假等）遵守国际标准相关法则。
雇用することのできる最低年齢と労働条件(労働時間、安全/保健/環境、福祉、休日、休暇など)は国際基準と関連法令を遵守する。