在 中文 中使用 卡夫卡 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
另一位捷克文学伟人是米兰·昆德拉，也有和卡夫卡类似的问题。
世界上有许许多多的作家，但除了卡夫卡，谁也写不出那样的故事。
世界にはたくさんの作家がいるけれど、カフカ以外の誰にもあんな話は書けない」。二零零二年，五十三歲的村上春樹，發表《海邊的卡夫卡》。
年、53歳の村上春樹は『海辺のカフカ』を発表。卡夫卡是最早在自己的小说里发现性的人之一（还有乔伊斯，肯定是）。
カフカは（たしかにジョイスとともに）小説のなかで性を発見した最初の作家のひとりなのである。但是「海邊的卡夫卡」單是語言本身就覺得很有魅力.
だけど『海辺のカフカ』は純粋に言葉自体にも魅力を感じて。卡夫卡为此项目专门建造了一个巨大的工作室，他一直在从事于雕像的工作直至1941年去世。
カフカはこのプロジェクト用に特別に建てられた大規模なスタジオで、1941年に亡くなるまでこの像の制作に取り組みました。卡夫卡说：“我想，我们应该只读那些咬伤我们、刺痛我们的书。
カフカはそこで「思うのだが、僕らを噛んだり刺したりする本だけを、僕らは読むべきなんだ。卡夫卡坐在海邊的椅子上想著推動世界的鐘擺。
海辺の椅子にカフカは座り世界を動かす振り子を想う」。卡夫卡《对罪愆、苦难、希望和真正的道路的观察》.
フランツ･カフカ『罪・苦痛・希望・及び真実の道についての考察』。我所看到的差不多就是1907到1913年間卡夫卡看到的風景。
多少の違いはあるにせよ、それはカフカが1907年から1913年の間に眺めていたのと同じ風景だったはずだ。写《海边的卡夫卡》时，我刚刚五十出头，却把主人公设定为十五岁的少年。
海辺のカフカ』を書いたとき、僕は五十歳を少し過ぎていましたが、主人公を十五歳の少年に設定しました。毫无疑问，对于卡夫卡来说，首先，乐于助人的必定是傻子；其次，只有傻子的帮助才是真正的帮助。
中略〕カフカにとって、次のことだけは疑いもなく確かなことだった──まず第一に、人は誰かを助けるためには愚か者でなければならないということ、第二に、愚か者の助力だけが真に助けであるということ。在写《海边的卡夫卡》的时候，我五十岁出头，主角是设定为十五岁的少年。
海辺のカフカ』を書いたとき、僕は五十歳を少し過ぎていましたが、主人公を十五歳の少年に設定しました。房子的侧墙上的牌子上写着：“FRANZKAFKAWASBORNHEREONJuly3,1883”（弗朗茨·卡夫卡于1883年7月3日在这里出生）。
家の側面にある飾り額には「1883年7月3日フランツ・カフカここに生まれる」と書かれています。卡夫卡让我们明白他有能力释放出他自己身上潜伏的力量，或者即使在他感到锁闭的时候，他可以通过这一途径发现一些他以前没有意识到的可能性。
カフカが我々に理解させてくれるのは、彼が自分自身の中に潜在的な能力を解放することができるということ、あるいは、閉じ込められ包囲されていると感じる時にも、この彼も知らない種々の身近な可能性という道を通って、脱け出ることができるということなのだ。卡夫卡.
カフカ。卡夫卡.
田村カフカ。海邊的卡夫卡.
海辺のカフカ。卡夫卡《流刑地》.
カフカ『流刑地にて』。卡夫卡在法律面前.
カフカ法の前で。
