印度等 - 翻译成日语

• インドなど
• 印度など

在 中文 中使用 印度等 的示例及其翻译为 日语

Abhishek：我们发现的一件较为有趣的洞察是，沙特阿拉伯和印度等国家的Box使用量很大，尤其是在Android、Blackberry、Windows等移动产品上。
Gupta氏:発見したインサイトの中で面白いものとしては、サウジアラビアやインドといった国々では、Boxのプレゼンスがかなり大きく、特にAndroid、Blackberry、Windowsからのアクセスが多いことが顕著でした。

在俄罗斯和印度等新兴国家，僵尸电脑在全球已达数万台，据说被用作DoS攻击和垃圾邮件的来源。
ロシアやインドなどの新興国を中心に、ゾンビPCは世界で数万台以上に達し、DoS攻撃やスパムメールの送信元などに使われているとされる。

在中国，印度等发展中国家航空市场稳步增长的现代化全球化条件下，劳动力市场需要航空和火箭生产领域技术教育水平较高的专业人才。
中国、インド、その他の発展途上国の航空市場が着実に成長している現在のグローバリゼーションの状況において、労働市場には、航空およびロケット生産の分野で高度な技術教育を必要とする専門家が必要です。

自苹果开始在印度等市场上将iPhone4和iPhone4S作为入门级机型打折出售以来，iPhone的平均售价已经下降至550美元以下。
たとえばIndiaなどでAppleが、低価格のエントリー･モデルとしてのiPhone4およびiPhone4Sを販売し始めてから、iPhoneの平均価格は$550を下回るようになった。

此前，法国、英国、俄罗斯、日本、印度等国掌握动力堆乏燃料后处理技术，但对自己的核心技术体系每个国家都是严格保密。
いままでに、フランス、イギリス、ロシア、日本、インドなどの国が核燃料再処理技術を獲得しているが、>各国はその技術的核心を厳重に秘匿している。

以日本、中国、韩国、印度等亚洲为中心，将来自世界各国的原药、中间体、添加剂的供应商齐聚一堂。
日本をはじめ、中国、韓国、インド等のアジアを中心に世界各国から原薬、中間体、添加剤のサプライヤーが一堂に集結します。

憑藉與長期合作夥伴的良好關係，以及巴西和印度等快速成長的市場，國際市場逐漸復甦。
長期的なパートナーとの良好な関係性と、ブラジルやインドなどの国における成長の速い新興市場のおかげで、グローバルネットワークが徐々に構築されていきました。

德国、土耳其、印度等国外交部及美国驻阿富汗大使馆、北约驻阿富汗部队也纷纷对袭击事件表示“震惊”“关切”和“谴责”。
ドイツやトルコ、インドなどの外務省やアフガニスタン駐在のアメリカ大使館、北大西洋条約機構（NATO）の駐屯部隊も相次いで、テロ事件に対して遺憾や驚きを示しています。

同时，迅速发展的中国及印度等新兴国家，在世界上竭尽全力确保能源资源，与日本的资源竞争也日趋激烈。
一方、急成長を遂げる中国やインドなどの新興国は、世界中でエネルギー資源の確保に奔走しており、日本との獲得競争も激しくなっている。

其中，“一带一路”倡议的海外认知度逐年提升，在印尼、印度等沿线国家的认知度达到四成以上。
中でも、「一帯一路」イニシアチブに対する海外の認知度は年々上昇しており、インドネシアやインドなど、沿線諸国における認知度が4割以上に達したとしています。

就地理位置而言，欧洲拥有最大的豪华家具市场，但中国和印度等发展中国家也不甘落后。
場所的に見ると、ヨーロッパは贅沢な家具の市場が最大ですが、中国やインドなどの発展途上国はそれほど遅れていません。

在未来3年，我们将帮助多达4万名东盟、印度等亚洲地区的年轻人提高技能，学习知识。
今後３年間で４万人に上る、ＡＳＥＡＮやインドなど、アジアの若者たちの、技術の向上や、知識の習得を、お手伝いしてまいります。

缺水已经迫使众多小国大幅进口粮食，若非应用技术，中国和印度等大国也会如此。
多くの小規模国で既に穀物の輸入量が急増している水不足は、技術が使われなければ、中国やインドなどの大国でもまもなく変わるかもしれない。

项目已申报国家专利68项，产品已成功运用于国内外70余家大型企业，出口捷克、南非、巴基斯坦、台湾、印度等国家和地区。
同プロジェクトは国家特許68件を申請し、国内外の70社超の大手企業に製品が使用され、チェコスロバキア、南アフリカ、パキスタン、台湾、インド等の国と地域に輸出されている。

一帶一路」倡議的海外認知度逐年提升，在印尼、印度等沿線國家的認知度達到四成以上。
中でも、「一帯一路」イニシアチブに対する海外の認知度は年々上昇しており、インドネシアやインドなど、沿線諸国における認知度が4割以上に達したとしています。

通篇演讲中，他四次提及中国，认为相比中国、印度等迅速发展的经济体，美国面临竞争危机。
演説の中でオバマ大統領は中国に4度言及し、中国やインドなど急成長している経済国と比べて米国は競争の危機に直面しているとの危機感を示した。

当时三星电子的立场是：“中国厂商专注于在中国、印度等发展中国家及部分发达国家销售低价产品，并不会立刻成为具有威胁性的竞争对手。
サムスン電子は当時、「中国メーカーは中国、インドなど開発途上国と一部先進国で低価格機種の販売に集中しており、当面脅威となるライバルではない」との立場だった。

TXT第一张完整专辑《梦之章:MAGIC》发行后，在美国、俄罗斯、印度等世界25个国家和地区的iTunes“最佳专辑”排行榜上占据首位，发行第一周就售出12.4万张，引起了爆发性的关注。
TXTの1stフルアルバム「夢の章：MAGIC」はリリース直後、アメリカ、ロシア、インドなど世界25の国と地域のiTunes「トップアルバム」チャート1位を獲得して、発売初週に12万4千枚を売上、爆発的な関心を集めた。

近年由于中国和印度等新兴国的经济发展，温室效应气体增加；亚洲、非洲等发展中国家因渴望经济发展，为了得到其牵引力的电力能源，化石燃料的燃烧一味增加。
近年では、中国やインドなどの新興国での経済発展により温室効果ガスは増加し、アジア、アフリカなどの途上国では、経済発展を熱望し、その牽引となる電力エネルギーを得るため化石燃料による燃焼は増える一方です。

而且，在发达国家经済停滞不前的今天，市场高速增长的中国和印度等新兴市场国家，虽说中产阶层正迅速扩大，却尚不具备发达国家那样的购买力。
しかも、先進国経済が停滞する一方、市場が急成長しつつあるのは今や中国やインドなどの新興市場国で、中間層が急拡大しているといっても先進国ほどの購買力は持たない。