历史与 - 翻译成日语

• 歴史と
• 史と

在 中文 中使用 历史与 的示例及其翻译为 日语

由于收藏了在挖掘调查中出土的大量考古资料，所以，在这里，人们可以神游到800多年前的世界，了解平泉的历史与文化。
発掘調査で出土した考古資料が多数収められているため、800年以上昔の時代に思いを馳せながら平泉の歴史や文化について学ぶ事が出来ます。

在为期一年的英文文学硕士课程中，您将探索英文文学的历史与理论，研究其与其他媒体的关系，同时将关心社会，政治与文化的关键议题纳入其中。
年間の修士課程の英語文学と文化では、文学の歴史と理論を英語で探求し、他のメディアとの関係を研究しながら、社会、政治、文化における知的関心の重要課題を取り上げます。

上述Web站点的「历史与遗产（History&Heritage）」内「土木工程的150年（150YearsofCivilEngineering）」标头的一节与首页引用的「abetterworldbydesign」表明相同的意思。
上記Webサイトの「歴史と遺産（History&Heritage）」内「土木エンジニアリングの150年（150YearsofCivilEngineering）」冒頭の一節には、トップページに冠する「abetterworldbydesign」というフレーズに込められた意図が重なります。

结合英国的历史与传统与美国的实力和亚洲的未来结合英国的历史与传统与美国的实力和亚洲的未来英国和美国已经有数百年的经济世界大国。
英国の歴史と伝統を融合してアメリカの強みとアジアの未来英国の歴史と伝統を米国の強みとアジアの未来を結びつける英国と米国は何百年もの間、世界経済の力を発揮してきました。

对于当下制表人而言，怀表的重要性不仅在于它见证了欧洲制表文化的发展，同时其自身也是一面反映历史与现实的镜子。
すぐ表を作成する人にとって、懐中時計の重要性はそれがヨーロッパの表を作成する文化の発展を目撃証言したのにあるだけではなくて、それは同時に自身も1枚の反映の歴史と現実的な鏡です。

邓小平理论是毛泽东思想的直接继承和发展，又是整个中国特色社会主义理论体系的奠基和开篇之作，是理论与实践的统一、历史与逻辑的统一、继承与发展的统一。
鄧小平理論は毛沢東思想を直接継承し発展させたものであり、中国の特色ある社会主義理論体系全体の定礎とスタートしたものであり、統一と実践の統一、歴史と論理の統一、継承と発展の統一をしたものである。

里斯本港目前有4个游轮码头：靠近历史与文化中心的圣阿波洛尼娅(LisboaA)和烟草花园(LisboaB)，以及阿尔坎塔拉(Alcântara,RohaCondedeÓbidos)，乘公共交通约20分钟可达。
サンタ・アポロニア(LisboaA)と、歴史と文化の中心地近くにあるタバコ庭園(LisboaB)、そして公共交通機関で約20分ほどのアルカンタラ(Alcântara,RochaCondedeÓbidos)です。

如果您有心体味一下岛屿的历史与文化，除了克里斯托弗·哥伦布故居博物馆(casamuseudeCristóvãoColombo)之外，邻近的17世纪忠诚圣母教堂(IgrejadeNossaSenhoradaPiedade)中美丽的瓷砖装饰板也值得参观。
この島の歴史や文化に興味があれば、クリストファー・コロンブスの生家記念館(casamuseudeCristóvãoColombo)の他、その周辺にある17世紀建築のノッサ・セニョーラ・ダ・ピエダーデ教会(IgrejadeNossaSenhoradaPiedade)も見逃せない名所の1つです。

核心提示：45年式240毫米榴弹炮总产量仅80门，其中绝大部分早已不知所终，由此可见新军博所藏该型炮的历史与文物价值之高。
資料がはっきり示すところによれば、45年式240mm榴弾砲の総生産数はたった80門で、このうち絶対的大部分はとっくに行方不明で、これによりまた一新した中国人民革命軍事博物館に所蔵されるこの砲の歴史および文物としての価値の高さが見て取れる。

年度共有“关西和大阪的社会经济问题的历史与现状”、“运动健康与地区社会”、“近代大阪在亚洲的发展”、“非洲的经济与环境”、“财政的健全化和公共会计改革”等5个研究班开展科研活动。
年度は、「関西・大阪の社会経済問題の歴史と現状」「スポーツ・健康と地域社会」「アジアにおける近代大阪の発展」「アフリカ経済・環境」「財政の健全化と公会計改革」の5研究班が活動しています。

如1984年，日本《历史与人物》第169号增刊上，刊载了当年侵占南京的日军第十六师团师团长中岛今朝吾的《阵中日记》，写道“由于方针是大体上不保留俘虏，故决定赶至一隅全部解决之。
例えば、1984年、日本《歴史及び人物》の第169号増刊には、当時、南京を横領した日本軍隊第16師団師団長中島今朝吾の《陣中日記》には、“方針としては全体的には捕虜を保留しないのため、奴らを片隅に集まった解決するのを決定た。

TATIAS使用的EGL钻石是EuropeanGemologicalLaboratory的缩写，拥有30年的历史与传统，在比利时（安特卫普），以色列（特拉维夫），美国（纽约，洛杉矶），南非（约翰内斯堡），英国（伦敦），法国（巴黎），土耳其（伊斯坦布尔），韩国（首尔）等城市和地区拥有世界最大的网络，是世界三大钻石证书其中之一。
TATIASで使用するEGLDiamondは、EuropeanGemologicalLaboratoryの略で、30年の歴史と伝統を持っており、ベルギー（アントワープ）、イスラエル（テルアビブ）、米国（ニューヨーク、ロサンゼルス）、南アフリカ（ヨハネスブルグ）、英国（ロンドン）、フランス（パリ）、トルコ（イスタンブール）、韓国（ソウル）など、世界最大のネットワークを持つ世界3大DiamondCertificateの一つです。

而传统的IR课程注重历史与理论，UBIS意识到，我们培养了我们的节目的人会在这样的组织可以采取积极的部分，因此也需要一定的商业背景，以管理办公室和项目在联合国和其他国际工作者的日常生活和工作的一部分。
伝統的なIRのコースは、歴史や理論に焦点を当てながら、UBISは、我々は我々のプログラムのために訓練の人々は、このような組織で活躍されることを認識しており、そのようなものとして、そのオフィスやプロジェクトを管理するために、特定のビジネスバックグラウンドの必要性にもあります国連やその他の国際労働者の日常生活やルーチンの一部です。

要帮助人们系统地了解我国经济、政治、军事、外交以及社会、文化、人口、资源等方面的历史与现状，了解我国现代化建设的目标、步骤和宏伟前景，并从中国和世界其他不同类型国家的对比中，看到我国的优势和差距、有利条件和不利因素，增强使命感和社会责任感，更好地发扬艰苦奋斗、勤俭建国的创业精神。
人々が系統的に我が国の経済・政治・軍事・外交および社会・文化・人口・資源などの方面に関する歴史と現状を理解するするのを助け、我が国の現代化建設の目標と段取りや壮大な見通しを理解させ、かつ中国と世界の他の種類を異にする国家との対比のなかで、我が国の優位と隔たり、優位な条件と不利や要素を見て、使命感と社会への責任感を増強し、刻苦奮闘し勤勉節約という建国の創業精神を更に発揚する。

历史与文化.
歴史と文化。

历史与乌托邦》.
歴史とユートピア』。

西藏历史与宗教.
チベットの歴史と宗教。

海外历史与文化.
海外歴史と文化。

马来西亚历史与文化.
マレーシアの歴史と文化。

中国历史与文化.
中国の歴史と文化。