在 中文 中使用 及研究 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但自那以后，SmartWaters就在威斯康辛州众多实力雄厚的水技术公司及研究所中茁壮成长。
しかしその後、スマート・ウォーターズ（はウィスコンシン州でも有力な水技術に携わる企業や研究の中で成長しました。竣工后，将有40名调查员及研究者在此工作。
CUDA可讓科學家及研究人員利用GPU的平行處理能力來因應最複雜的運算挑戰。
CUDAを使用することにより、科学者や研究者は、複雑な演算を要する課題に取り組むために、GPUの並列処理能を利用することが可能になりました。虽然专辑不提供任何曲目信息，爱好者及研究者已经确认出艺术家名字及歌名。
アルバムには各トラックについての情報は何も提供されていないが、ファンや研究者たちは、アーティストの名や曲名を解明してきた。张金锁在致辞中表示，日本科学协会坚持向中国大学及研究机构无偿捐赠图书，有力推动了中日友好交流。
張学長は挨拶の中で、「日本科学協会は、中国の大学や研究機構に無償で図書を寄贈し続け、中日友好交流を力強く促進してきた。您可能還記得去年啟動的MicrosoftPhilanthropies，為全球非營利組織及研究人員雲端運算資源募款美金$10億的三年計劃。
昨年MicrosoftPhilanthropiesが、世界中の非営利組織や研究者を対象に、3年間で10億ドルのクラウドコンピューティングリソースを寄付する取組みを発足したことを覚えていらっしゃるでしょうか。据悉，东大名次上升的原因是教育环境及研究方面，而京大则是对产业做出贡献及论文引用数量方面的评价有所提高。
東大は教育環境や研究面、京大は産業への貢献や論文引用数での評価が上がったためだという。年的第一屆學會吸引了超過150名與會者，包括相關行業的主要組織高層及研究人員，取得了巨大的成功。
年の第1回学会は、関連業界の主要な組織の幹部や研究者など150人以上の参加者を集め、大きな成功を収めました。這項調查的物件約為一萬家日本企業，調查結果被國內外政策部門及研究機構廣泛採用。
調査対象は約1万社の日本企業で、調査結果は国内外の政策当局や研究機関に広く採用されている。据报道，今后日本警察厅将根据新标准修改各都道府县的公安委员会规则，最快将从今夏起受理企业及研究机构等许可申请。
今後は、新たな基準に沿って各都道府県の公安委員会規則を改正し、早ければ夏にも企業や研究機関などから許可申請を受け付ける。年的第一届学会吸引了超过150名与会者，包括相关行业的主要组织高层及研究人员，取得了巨大的成功。
年の第1回学会は、関連業界の主要な組織の幹部や研究者など150人以上の参加者を集め、大きな成功を収めました。对此，大韩航空相关人士解释说:“飞机乘务员、技术及研究职员、海外工作人员等部分职种被排除在外，没有强制性自愿退休。
これに対し大韓航空の関係者は“運航乗務員、技術および研究職、海外勤務職員など一部職種は除外されており、強制性のない早期退職だ”と説明した。另外我们配合其他单位发展及研究项目有：与细胞遗传研究室合作发展胚胎移植前基因诊断(preimplantationgeneticdiagnosis)。
また、他部門と協力して行う開発及び研究項目に、細胞遺伝研究室と提携して研究を進めている着床前遺伝子診断(preimplantationgeneticdiagnosis)があります。这是由于人员（学生和教师）、资本（教育及研究相关经费）以及教育机构层面上的跨国界流动实际已经变得规模庞大且日益频繁。
実際に人（学生と教員）、資本（教育や研究に関わるお金）、そして教育機関といった面で、国境を越えた移動が大きくかつ激しくなっているからである。东洋文库”是一所网罗亚洲全域的历史与文化的东洋学专业图书馆及研究设施，由三菱第三代当家人岩崎久弥于1924年设立。
東洋文庫」はアジア全域の歴史と文化に関する東洋学の専門図書館および研究施設で、1924年三菱第三代当主の岩崎久彌により設立されました。本研究所從事研究業務、治療和診察業務及生產和教育業務，有109名在職眼科醫師及研究員。
当研究所では研究業務、治療・診察業務、生産・教育業務を実施しており、109名の眼科医および研究スタッフが勤務している。(1)於人文科學或社會科學領域開始新的共同研究，在開展新知識或概念的可能性及研究方法等方面具有學術價值者。
人文科学または社会科学分野において新たに開始する共同研究で、新しい知識または概念の展開の可能性及び研究方法などの点で学術的価値があること。公司及其附属机构拥有超过60亿美元的资产，在九个国家的37个生产及研究部门中拥有4,500多名员工。
LG化學對入選最終專案的大學及研究機構提供最高達15萬美元的研發經費，並在今後1年以派遣研究員等方式提供人力及技術交流機會。
同社は最終的に選定された大学や研究機関に最大15万ドルの研究開発費を支援し、1年以上の研究員派遣などによって人材・技術交流の機会も提供する計画である。值得庆幸的是，由支持我们“生产高品质的蜜蜂产品、希望能够为人们的健康饮食和生活加以帮助”这一想法的养蜂专家及研究者构成的网络正在日本和海外逐渐扩展。
幸いなことに、「高品質のミツバチ産品を、人々の健康な食や暮らしに役立てたい」という私たちの考え方に共感してくださる養蜂家や研究者のネットワークが、日本でも海外でも大きく広がってきています。
