反感 - 翻译成日语

• 反感を
• 嫌悪は

在 中文 中使用 反感 的示例及其翻译为 日语

他表示可以理解日本国民对美军部署核武的反感，并称“当然从感情上来讲最好不要运进日本”。
米軍核の配備に対する日本国民の反感は理解できるとし「感情的には持ち込ませないのがいいに決まっている」とも語った。

对里巴尔的人身、财产及朋友的各种攻击明显增加了他对政府和允许这种行为的政治体系的反感。
リバル本人やその財産、友人に対する様々な攻撃は、そのような攻撃を可能にする政府と政治体制に対する彼の反感に明らかな影響を与えている。

但是安倍在靖国神社发表“不战誓言”是找错了地方，也让世界上有良知的人对有关表态产生强烈反感和质疑。
しかし、靖国神社での「不戦の誓い」というのは場所を間違えており、世界の良識ある人に強い反感と疑念を抱かせた。

西班牙政府和商界积极吸引中国资本，一般市民对中国人的排斥反感的气氛却变得很强。
スペイン政府や商業界は中国資本を誘致したがるが、一般市民の間では中国人への反感、排斥的雰囲気が強くなった。

IBXLII7B，8B），而在他的诗说出对上帝最反感情绪，由咒骂他出生一天的开始。
B面、8b）され、彼の詩uttersで最も不快な感情を神は、言わずに開始され、彼の誕生日です。

毛泽东多次表示不会出任国家主席，反而怀疑已经当上中共中央唯一副主席的林彪想自己当国家主席，对其动机反感，两人的关系开始恶化。
ところが、毛沢東は国家主席を担当したくないと表明、かえって党内唯一の副主席であった林彪が自ら国家主席になろうとしているのではないかと疑い、その動機に対して反感を持ち、両者の関係が悪化し始めた。

并且，1925年田中义一从陆军投身政界，成为了政友会总裁，与田中关系亲密的铃木喜三郎、久原房之助等人也相继入党，但他们亲近亲军派和日本民族主义者，对护宪派抱有反感。
さらに、1925年、田中義一が陸軍から政界に転じ政友会総裁に迎えられ、田中に近い鈴木喜三郎や久原房之助なども入党したが、彼らは親軍派・国粋主義者に近く、護憲派に対する反感を抱いていた。

报告显示，在婚恋观方面，山东、上海、广东三地的女性对于婚前性行最为反感；而在生活习惯方面，上海男性夜生活最少，堪称模范好男人。
レポートによると、結婚恋愛に関して、山東、上海、広東の3地域の女性は、婚前性行為に最も反感を持っており、生活習慣では、上海男性が最も夜の生活[…]記事全文。

所以说，中国的崛起如果仅停留在经济层面上的话，是日中两国的相互利益之所在，日本人会增加对中国的羡慕、称赞，但不会产生反感和敌意。
そのため、経済面だけで言えば、中国の台頭は中日両国の相互利益であるため、日本人は中国をさらに羨み、称えるが、反感や敵意を抱くことはないといえる。

所以说，中国的崛起如果仅停留在经济层面上的话，是日中两国的相互利益之所在，日本人会增加对中国的羡慕、称赞，但不会产生反感和敌意。
中国の台頭は、経済面に関してだけ言えば、日中両国の相互利益となると考えているので、中国をうらやましく思ったり、称えたりする日本人は増えるが、反感や敵意を抱くは。

Neiberg2017）俗称“战争内疚条款”，第231条不仅仅代表侮辱性的有罪承认;它还迫使德国做出领土让步，并根据对大多数德国人非常主观和令人反感的金融公式向盟国支付天文数字的战争赔偿金。
戦争義務条項」第231条は、屈辱的な罪の認めを表すだけではなく、それはまた、ドイツが大部分のドイツ人にとって非常に主観的で不愉快な財務計算式に基づいて、領土権を譲渡し、連合国に天文学的に高い戦争賠償を支払うことを強いられた。

网友的评论让人反感.
コメントにネット民は不快感。

大多数女人对此都很反感。
ほとんどの女性はそのことに不満を持っています。

对于“无业全职主妇”这句话的巨大反感.
無職の専業主婦』という言葉への反感大きかった」。

但是我对她的反感却从此萌生。
わたしは次第に、彼女に対して反感をいだきはじめたのであった。

个人信息保护法甚至从情绪上产生反感.
個人情報保護法も違和感を感じる。

这势必会招致很多日本人的失望和反感。
多くの日本人の失望と反発を買ったに違いない。

在选战正热之时招致地方和女性的反感，真让人头疼。
選挙戦中盤で地方と女性の反感を買うのは、痛い。

为啥女儿这么反感妈妈不会讲英语？
なぜ、お父さん、お母さんが英語が苦手になったのか？

如何确保空置座位而不会通过乘坐火车购买人们的反感.
通勤電車で人から反感を買わずに空席を確保する方法。