发明专利 - 翻译成日语

• 発明特許
• 特許
• 発明専利の

在 中文 中使用 发明专利 的示例及其翻译为 日语

项发明专利获第十九届中国专利金奖，占获奖总数的25%，居全国首位。
件の発明特許が第19回中国特許金賞を受賞し、受賞総数の25％を占め全国一となった。

发明专利审结67.5万件，平均审查周期稳定在22个月。
査定済みの発明特許は67万5000件、平均審査期間は22カ月で安定している。

发明专利授权周期稳定在22个月，商标注册审查周期从法定的9个月缩短到8个月。
発明特許の許可にかかる期間は22カ月で安定し、商標登録審査期間は法定の9カ月から8カ月に短縮された。

从数量上看，2017年中国国内绿色发明专利申请量为2014年申请量的1.8倍左右。
年の中国国内におけるグリーン発明専利出願数は2014年の約1.8倍である。

发明专利早在1890年代就已经存在，更多详情参考下面的外部链接。
年代には特許が存在することが確認されており、その詳細は外部リンクから入手できる。

X号“一种无线局域网移动设备安全接入及数据保密通信的方法”发明专利权的涉案行为；.
X号「無線LAN移動装置の安全アクセス及びデータ秘密通信の方法」発明の特許権に対する侵害行為を停止する。

目前公司拥有授权专利245项，其中实用新型专利204项，发明专利26项。
現時点、特許を245件を保有、その内、実用化特許が204件、発明特許が26件。

国外来华专利申请质量普遍较高，接近九成是发明专利，企业申请比例达到95.3%。
外国からの出願は質が高く、約9割が発明専利であり、企業による出願が95.3％を占めている。

年6月26日，宝玑先生发明的陀飞轮调节器获得为期十年的发明专利。
年6月26日、珠玉が発明した陀飛輪調整器は10年間の発明特許を取得しました。

有关资料统计，近15年来，外国企业和国内企业在中国申请发明专利比例是6.4：1。
この15年来、外国企業と国内企業が中国で出願した発明特許の比率は6：4.1となっている。

有资料显示，截至目前，格力空调在国内外拥有技术专利6000多项，其中发明专利1300多项。
格力電器は現在、国内外の特許6千件以上を保有し、発明特許は1300件を超える。

值得注意的是，与日本不同，计算机程序本身不能成为发明专利。
日本と異なり、コンピュータプログラムそれ自体は特許発明とならない点に留意すべきである。

王博士还曾获得美国四项医学技术发明专利。
さらにワン博士は本人の名で医療技術に関する米国特許を4件取得している。

每万人口有效发明专利拥有量由2012年的3.23件增长到4.02件，提前完成“十二五”规划目标。
人口1万人当たりの有効発明特許保有件数は、2012年の3．23件から4．02件に増え、第12次五カ年計画（2011-2015年）の目標を前倒しで達成した。

表2、3显示了俄罗斯发明专利申请、实用新型登记申请、外观设计登记申请、以及商标注册申请的件数的推移。
表2,3に、ロシアにおける特許出願、実用新案登録出願、意匠登録出願、及び商標登録出願の件数の推移を示す。

发明专利申请包含一个或者多个核苷酸或者氨基酸序列的，说明书应当包括符合国务院专利行政部门规定的序列表。
発明特許出願に一つ又は複数のヌクレオチド又はアミノ酸配列を含む場合、明細書に国務院特許行政部門が規定する配列表を含めなければならない。

规模以上制造业每亿元主营业务收入有效发明专利数=规模以上制造企业有效发明专利数/规模以上制造企业主营业务收入。
一定規模以上製造企業の主要業務収入1億元当たりの有効発明特許数＝一定規模以上製造企業の有効発明特許数/一定規模以上製造企業主要業務収入．。

我国发明专利申请量已经连续5年位居世界首位，国内有效发明专利拥有量超过100万件，已经成为专利“大国”。
中国の発明特許出願数は5年連続世界トップであり、国内有效発明特許保有数は100万件を超え、すでに特許「大国」となった。

认识到1954年12月19日的发明专利国际分类欧洲公约的重要性，根据这一公约，欧洲理事会创建了发明专利国际分类法；.
欧州評議会が特許の国際分類を創設する基礎とした特許の国際分類に関する1954年12月19日の欧州条約の重要性を認識し。

具体到企业，中国大多数知名企业发明专利申请数不及日本1家大公司的零头。
具体的に企業に目を向けると、大多数の中国著名企業による発明特許出願件数は、日本の大企業1社に及ばないのが現状である。