在 中文 中使用 取得进展 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果新开始的磋商陷入停滞，可能还会阻碍领土谈判本身取得进展。
新たに始まる協議が停滞すれば、領土交渉そのものの進展を阻むことにもなりかねない。普京表示“日本是非常有希望的伙伴”，认为日俄关系正取得进展。
プーチン氏は「日本はとても有望なパートナーだ」と述べ、日ロ関係が進展しているとの認識を示した。这是中国取得发展、也是日中间广泛合作取得进展的40年。
これは中国の発展と同時に，日中間の幅広い協力が進展した40年間でもある。成为每个人都需要的专家-并且可以取得进展。
誰もが必要とする専門家であり、進歩を可能にする。然而，自那以后，英国和欧盟之间的许多谈判都没有取得进展。
英国とＥＵの離脱交渉ではこれまで大きな進展は得られていない。通常是工作小组和团队与乌尔丽卡联系，要求她给予支持和协助，以取得进展。
面对“请克制提出性急的开放要求”的卢泰愚总统，希尔斯坚持“必须取得进展。
性急な開放要求は自制してほしい」と懇請した盧泰愚（ノ・テウ）大統領に対して、「進展がなければならない」と言い放った。我们期待在实现更具韧性的非银行金融中介方面不断取得进展。
回復力のある非銀行系の金融仲介達成に向けた継続的な進展を期待する」。我们期待在实现有弹性的非银行金融中介方面继续取得进展。
弾力性のあるノンバンクの金融仲介を達成するため、継続的な進展が期待されます。只要朝鲜提出不妥当的要求，拒绝弃核，无核化谈判就不可能取得进展。
北朝鮮が不当な要求を突きつけて核廃棄を拒否する限り、非核化交渉は進展が不可能だ。美国国务院上个月曾提出要关闭巴勒斯坦民族解放组织驻华盛顿的办事处，为使和平协定取得进展而施压。
米国務省は先月、ワシントンのパレスチナ解放機構（ＰＬＯ）事務所の閉鎖を取り上げ、和平協定の進展を迫った。但是朝鲜期待的解除制裁和保障体制安全，只有在无核化谈判取得进展后才有可能。
しかし、北朝鮮が期待する制裁解除と体制の安全は、非核化協議が進展してこそ可能なことだ。这是中国取得发展、也是中日间广泛合作取得进展的40年。
これは中国の発展と同時に，日中間の幅広い協力が進展した40年間でもある。我发现想要取得进展与实际取得进展是同样的重要。
進捗があるという感覚は、実際の進捗と同じくらい重要だと気づいた。我们呼吁各国当局和标准制定机构根据金融稳定理事会的路线图，加快在降低对信用评级机构的依赖程度上取得进展。
我々は，各国当局及び基準設定主体に対し，FSB行程表に従って，信用格付会社への依存低減に向けた進捗を加速させることを求める。各国政府与所有利益攸关方协商，需要根据本国优先事项审查国家战略和政策，以支持为实现这些目标取得进展。
各国政府はすべてのステークホルダーと協議しながら、自国の優先順位に従って目標の達成に向けた進捗を支えるための国家戦略および政策をレビューする必要がある。在与中国的关系中，欧盟正寻求在“中欧合作2020战略议程”下达成一项投资协议，但自2013年以来，这些谈判几乎没有取得进展。
中国との関係において，EUは「EU中国協力のための2020戦略アジェンダ」の枠組みで投資に関する合意を締結しようとしているものの，この交渉は2013年以降ほとんど進展が見られない。随着我们继续在技术上取得进展，我们面临着从新药理制剂和化学化合物引入环境挑战。
我々は技術的に進歩し続けているため、我々は、環境への新たな薬剤や化学化合物の導入から課題に直面しています。一些欧盟代表担心“不满的英国代表可能会在欧洲议会上阻止欧盟在一系列重要问题上取得进展。
EU委員会の一部では「不満を持つ英国のEU代表は、欧州議会がEUについての一連の重要な問題について進展を得ることを妨害するかもしれない」との懸念すら発生しているという。通过结合本领域专家提供的讲座和参观考察计划，您将参与遗产管理和研究方法的各个方面，使您能够在该领域取得进展。
各分野の専門家による講義と調査訪問のプログラムの組み合わせにより、あなたはセクターで進歩することを可能にする遺産管理と研究アプローチの多様な側面に取り組んでいます。
