可获得 - 翻译成日语

• 入手可能な
• 入手できる
• 得ることができます
• 獲得できる
• 受けることができます
• 取得できる

在 中文 中使用 可获得 的示例及其翻译为 日语

年至2016年，在可获得数据的94个国家中，有60个国家最穷的40%人口的收入增长速度超过了整个人口的收入增速。
年から2016年にかけ、データが入手できる94カ国のうち60カ国で、最貧層40%の所得が国民全体の所得よりも急速に成長しています。

学制包括3年制的专科（相当于短大），4年制、5年制的本科（相当于大学），以及可获得硕士资格的7年制课程。
学制は3年制の専科（短大に相当）、4年制、5年制の本科（大学に相当）、さらに修士資格を取得できる7年制があります。

具有较高的专业能力的外国人可获得的高度专业人才签证分为高度专业人才1号和高度专业人才2号。
職務上の高い能力をもつ外国人の方が、取得可能な高度専門職ビザは、高度専門職第１号と高度専門職第２号に分かれます。

这意味着用户还可获得免费安全补丁，但其他类型的更新将付费，或者需要签订特定的授权协议。
つまり、ユーザーは無料のセキュリティフィックスを受け取ることができるが、ほかの種類のアップデートは有料で、特定のライセンス契約が必要になる。

根据合同，工作半年后每年可获得10天带薪休假，该男子从2017年3月开始工作。
契約書では勤務開始から半年すれば10日間、年次有給休暇が取得できるとなっており、男性は2017年3月から勤務していた。

现在，您便可从Windows7桌面运行搜索，并可获得与使用SearchServer2010结果页面相同的结果。
これで、Windows7デスクトップから検索を実行し、SearchServer2010の結果ページを使用した場合と同じ結果を得ることができるようになります。

武汉市民购置一辆新能源汽车，最高可获得12万元、最低7万元的补贴，补贴直接从车价中扣除。
この方法により、武漢市民は新エネルギー自動車1台購入で最高12万元、最低7万元の補助を得ることができ、補助は車両価格から直接控除される。

活动期间，AXEL的交易量（买入量+卖出量，且不含自成交）排名TOP10的实名用户可获得如下奖励：.
イベント中、AXELの取引量の上位10人の検証済みユーザー（購入+売却、自己取引を除く）は、以下の報酬を獲得できます。

为了简化分析基因组资源，以协助规划中的有针对性的实验方法，我们通过流程图，以最大限度的可获得有关每个基因的信息。
ターゲットを絞ったの実験的アプローチの計画を支援するゲノム資源の分析を合理化するには、得ることができる各遺伝子についての情報を最大限のフローチャートを採用しています。

这包括：涉事机构(CE)；所有治疗提供者；医疗保健支付和运营；业务伙伴；可获得患者信息的人员，以在治疗、支付或操作中提供支持。
これには、対象組織（CE）、すべての診療提供者、医療支払いおよび運用、企業の社員、診療サポートを提供するために患者情報にアクセスできる人、支払いまたは運営が含まれます。

不属于欧盟且想要申请学生签证入读CristinaHeeren基金会学校的公民，一旦支付完整年度课程的费用，即可获得入学注册证书。
EU加盟国以外の出身者で、クリスティーナ・ヘーレン財団学校に入学するために学生ビザ希望する者は、年間コースの学費全額を支払うことで、入学証明書を受け取ることができます。

所有万豪酒店都参与获奖的马里奥特奖励频繁旅行计划，该计划允许会员每花费一美元就可获得酒店积分或航空里程。
すべてのマリオット・ホテルが数々の受賞歴を誇るマリオットリワードのフリークエント・トラベル・プログラムに参加しており、会員様はご滞在中のお支払い1ドルごとにホテルのポイントや航空会社のマイルをご獲得いただけます。

举例来说，芬兰已经启动了为期2年的试验期，在此期间每位公民每个月可获得600美元基本收入。
例えばフィンランドでは2年間の試用期間が開始され、各個人は基本的な収入として毎月600ドルの収入を得ることになっています。

BBC的节目中引用了韩国媒体到天津医院卧底调查纪录片，证实在中国很快就可获得活体器官。
BBCは、韓国のテレビ局が制作したドキュメンタリーを引用し、おとり調査の結果、中国・天津（てんしん）の病院では短期間で臓器が入手できることを裏付けました。

由于该案为集体诉讼，在2006年9月12日至2009年3月31日期间购买了iPod的800万消费者，均可获得赔偿。
集団訴訟の状況にあるため、2006年9月12日から2009年3月31日までにiPodを購入した約800万人もの消費者に損害賠償請求が認められる可能性がある。

根据最新可获得的详细线状清单绘制地图(截止2019年2月11日的数据)，并排除该日期之后报告的病例，以及延误/失踪的村庄或卫生区域详细情况的病例。
入手可能な最新の詳細な症例毎の疫学情報リスト（2019年2月11日時点のデータ）に基づいてマップし、この日付以降に報告されたケース、および村または保健地域の詳細情報が遅延したもしくは欠落しているケースを除外します。

另外，玩家若在4月25日开始进行的游戏内活动“无双战线”中拿着“眉尖刀”，“多节鞭”，“雷鸣枪”中的一种参战，最多可获得3倍的“胜利点”。
なお、4月25日(木)から開催されるゲーム内イベント「無双戦線」にて「眉尖刀」「多節鞭」「雷鳴槍」いずれかを装備して出撃すると、獲得できる「勝利点」が最大で3倍になります。

ReconAnalytics分析师RogerEntner称，任何拟议中的交易至少需要一年的时间才可获得监管机构批准，让人对两年多后的下届总统选举会如何影响合并产生了疑问。
レコン・アナリストのアナリスト、ロジャー・エントナー氏によると、提案された案件は規制当局の認可を得るのに少なくとも1年かかると、次の大統領選挙が2年を少し超えると合併にどのような影響を及ぼすのかという疑問が浮上する。

他在「医典（ābal-Qānūnfīal-ṭibb、TheCanonofMedicine）」（1020年）中记述了隔离可阻止传染病的扩大，以及受到特定天然物质污染的体液可获得传染性。
医学典範（ābal-Qānūnfīal-ṭibb、TheCanonofMedicine）」（1020年）において隔離が感染症の拡大を止めること、体液が何らかの天然物によって汚染されることで感染性を獲得することを記述している。

委员会虽注意到为伊拉克境内拘留的儿童制订教育方案采取的措施，然而感到遗憾的是并不是所有被拘留的儿童都可获得教育。
委員会は、イラクで拘禁されている子どものための教育プログラムを設置するためにとられた措置には留意しながらも、拘禁されているすべての子どもが教育にアクセスできているわけではないことを遺憾に思うものである。