在 中文 中使用 合作伙伴关系 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这意味着双方的战略合作伙伴关系步入了一个崭新阶段。
それは、両国の戦略的なパートナー関係が新しい段階に入ることを示している。与达索系统的合作伙伴关系是我们全球发展战略的重要一步，无论是针对能源领域还是PLM市场。
这些和其他的合作伙伴关系，为他们提供有价值的课外社会经验，我们的学生受益。
これらおよび他のパートナーシップは価値のある課外コミュニティの経験とそれらを提供することで、学生たちに利益をもたらします。NVIDIA®(英伟达™)与IBM之间的合作伙伴关系于八月份宣布OpenPOWER联盟时便已经建立。
NVIDIAとIBMによる今回のパートナーシップは、8月に発表したOpenPOWERコンソーシアムから生まれたものです。该合作伙伴关系将评估俄罗斯为北极地区本地化生产溢油应急（OSR）设备和机械的前景。
この提携関係は、北極地域の石油流出対策（OSR）機器の製造をロシアで現地化する見通しを評価する。上次比赛（2013年）上，加深了对我们发动机的信赖，这次比赛继续保持合作伙伴关系。
这款组合产品是双方自今年6月宣布战略合作伙伴关系.
このコラボレーティブ製品は、6月の戦略的パートナシップ発表の後、両社の技術を最初に統合したものです。MOHEST）/MOHEST/PC/1354/010英特尔学院一直与桑德兰大学，英国在合作伙伴关系。
MOHEST）/MOHEST/PC/1354/010インテル·カレッジと協力してきたサンダーランド、イギリスの大学協調パートナーシップにおいて。详细研究了市场上主要领导者、合作伙伴关系和收购的战略。
市場における主要なリーダー、パートナーシップ、および買収の戦略の詳細な研究が提供されます。ROHM通过几次重要收购在全球范围内加强了战略合作伙伴关系并且提升了竞争力。
ROHMでは、いくつかの重要な買収を通じ、グローバルレベルでの戦略的パートナーシップと競争力を強化してきました。就在今天上午，我们宣布了与韩国的JTBC达成主要合作伙伴关系。
ちょうど今朝、私たちは韓国のJTBCとの大型提携を発表しました。采埃孚与PlugandPlay决定缔结战略合作伙伴关系。
ZFとPlugandPlayは、戦略的パートナーシップの締結に合意した。经过认真的考虑和评估，我们确信与本田的这种合作伙伴关系是团队的正确方向。
注意深く考慮、評価した結果、われわれはホンダとのパートナーシップがチームにとって正しい方針であると確信した。我们非常高兴地宣布，我们已与ArrowElectronics建立了合作伙伴关系。
弊社はArrowElectronics社との提携を発表できたことを大変嬉しく思います。今天我们很高兴地宣布与国际区块链和AI教育中心CryptoChicks的一项新的合作伙伴关系。
今日、私たちはブロックチェーンとAI教育の中心として国際的に活動するCryptoChicksとの提携を発表できることを大変嬉しく思います。采埃孚与PlugandPlay决定缔结战略合作伙伴关系。
同社とPlugandPlayは、戦略的パートナーシップの締結に合意した。目前，中国已成为越南的最大贸易伙伴，两国关系已被提升为全面战略合作伙伴关系。
今、中国はベトナムの最大の顧客になり、両国の関係が全面的戦略協力パートナーシップに向上された。年与土耳其高尔夫球联合会签署协议后，我们的合作伙伴关系将继续到2018年。
年の当社とトルコゴルフ連盟との合意により、パートナーシップは2018年まで延長されることになりました。我们所有的女士们追求爱情，信任和相互的感情为基础的婚姻和长期合作伙伴关系。
すべての女性の結婚と長期的な関係のパートナーの愛、信頼、相互の感情に基づいて求めている。年7月，中拉确立了平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系。
年7月、中国とラテンアメリカは平等互恵、共同発展の全面的協力パートナーシップを確立しました。
