合併 - 翻译成日语

• 合併
• 統合
• 併合
• 結合され

在 中文 中使用 合併 的示例及其翻译为 日语

對唐津的能力感到很有興趣，曾經考慮與「黑鷺」合併但被拒絕了。
唐津の能力に興味があり、一時期「黒鷺」と合併を考えていたが断られた。

年6月1日，由憲政會和政友本黨合併成立。
年6月1日に憲政会と政友本党が合併して成立した。

並禁止不利一般消費者、實質限制競爭的企業合併。
そして、一般消費者にとって不利益になるような、競争を実質的に制限することとなる企業結合を禁止することができる。

不過其企業在一年戰爭結束後，被阿納海姆電子公司吸收合併。
しかし、一年戦争終戦後はアナハイム・エレクトロニクス社に吸収合併されている。

月27日：法國阿爾斯通與德國西門子宣佈合併鐵路事業。
月27日-フランス、アルストムとドイツのシーメンスが鉄道事業を統合すると発表。

在政區上過去屬能登島町，2004年10月1日合併為七尾市的一部份。
一島で一町（能登島町）だったが、2004年10月1日合併により七尾市の一部になった。

年7月9日，與奇斯帕達納共和國合併，建立奇薩爾皮尼共和國。
翌1797年7月9日にはチスパダーナ共和国と合併し、チザルピーナ共和国となった。

武生市（福井縣）：已於2005年10月1日合併為越前市.
武生市（2005年10月1日）越前市新設のため。

已經核准了集團截至2011年8月31日該年度的合併財務報表。
は、2011年8月31日締めの2011年度連結財務諸表を承認しました。

年10月，大分醫科大學（1976年成立）與大分大學合併，成為大分大學醫學部。
年10月、大分医科大学（1976年設置）は、大分大学と統合し、大分大学医学部となった。

月12日，歐洲委員會和美國司法部批准了法國航空和荷蘭皇家航空的合併申請。
月12日、欧州委員会と米国司法省がエールスランス航空とKLMオランダ航空の合併を許可。

年11月21日惠比壽乘合自動車與代代木乘合自動車合併，改稱東橫乘合。
年11月21日ヱビス乗合自動車、代々木乗合自動車を合併し、東横乗合と改称。

不是使用IC錄音筆記錄的檔案可能無法分割或合併。
ICレコーダーで録音したファイル以外については、ファイルの分割や結合ができない場合があります。

水戶市也有與鄰近市町村合併為政令指定都市的目標。
水戸市は、隣接市町村との合併で政令指定都市を目指している。

作為北九州市合併促進派理論支柱的都市社會學学者磯村英一表示三市若「不合併的話，無法往前邁進」。
また、北九州市の合併推進派の理論的支柱となった都市社会学者の磯村英一が、三市について「合併しなければ、背を向け続けるであろう」と警告。

兩家公司的合併預計需要18到36個月，作爲交易的一部分，合併後的企業集團公司總部將遷至位於德克薩斯州西湖的施瓦布新校區。
両社の統合には、取引終了後18〜36か月かかると予想され、合併後の本社は、テキサス州ウェストレイクにあるチャールズ・シュワブの新しいキャンパスに移転する。

年11月1日：根據日本政府的報紙合併令，東日本的經濟報紙合併，更名為《日本產業經濟》。
年（昭和17年）11月1日：政府の新聞統合令により、東日本の経済紙を統合して、「日本産業経済」に改題。

世紀的琉球合併和20世紀的「回歸」，並不是通過琉球的居民投票，基於國際法上的正式手續而决定的事情。
世紀の琉球併合、20世紀の「復帰」といずれも琉球人の合意によって自らの政治的地位を決定したものではありません。

日本佳速航空與日本航空合併時，保留了特別引人注目的機種，包括空中巴士A300，波音777，麥道MD-90。
日本航空との統合時、日本エアシステムが運航していた機種で特に目立つのはエアバスA300、ボーイング777、マクドネル・ダグラスMD-90などだった。

年投機公司筑波高速度電氣鐵道（1930年與京成合併）取得通過本站的松戶支線鐵道執照，但在後年失效。
年に投機会社筑波高速度電気鉄道（1930年に京成と合併）が当駅を通る松戸支線の鉄道免許を取得したが、当駅を含む区間は後年失効。