名胜 - 翻译成日语

• 名勝
• 名所

在 中文 中使用 名胜 的示例及其翻译为 日语

以京都名胜冠名、洛中洛外图屏风的包装设计为特征的京都名茶系列。
京都の名所を名に冠し、洛中洛外図屏風のパッケージデザインが特徴の京都銘茶シリーズ。

荐横滨的红叶名胜，精选10处景点予以介绍。
横浜のおすすめ紅葉名所を厳選して10スポットご紹介します。

济南三大名胜之一大明湖，位于老城区北部。
済南三大名勝の一つの大明湖は、老城区の東北に位置している。

到这里逛一圈，世界各地的名胜建筑都可以看到。
ですから、そこに行くと、世界中の有名な建築物を見ることができるのです。

另外，也有温泉、“梦之吊桥”等名胜。
他にも、温泉や「夢の吊り橋」といった名所がある。

屹立在水坝广场上的雄伟庄严的王宫是阿姆斯特丹的主要历史名胜之一。
ダム広場にある荘厳な王宮は、アムステルダムの重要な歴史的モニュメントの1つです。

通过古今对比介绍江户文化的魅力，以及拥有150年历史的城市--东京的名胜。
江戸文化の魅力や、150年の歴史を持つ都市・東京の名所を、今昔の対比により紹介します。

明治28年（1895），为宣传宇治魅力而广泛征集“宇治名胜诗歌书画”，.
明治28年（1895）には、宇治の魅力をアピールするため｢宇治名勝の詩歌書画｣を広く公募し、。

日本近代建筑之父辰野金吾设计的复古式红砖车站大楼，其内部装修也很优美，是东京名胜之一。
日本近代建築の父・辰野金吾の設計によるレトロな赤レンガ駅舎は内装も優美で、東京の名所のひとつだ。

年和1900年惨遭和焚毁，1949年后陆续修复了大部分名胜。
年と1900年には強奪と焼き討ちに遭ったが、1949年から大部分の名勝が次々と修復された。

建筑物被指定为国家重要文化遗产，庭园则被指定为国家名胜。
建物は国指定重要文化財、庭園は国指定名勝。。

通过我们的导游，您将发现柏林重要的历史名胜。
私たちのガイドによって、ベルリンの重要な歴史的な場所を発見するでしょう。

高50米的柱状节理的大岩壁蔓延约2公里的“三段壁”，是欣赏断崖绝壁的名胜。
高さ50mの柱状節理の大岩壁が2kmほど続く「三段壁」は、断崖絶壁の名勝である。

这边是冰制的隧道，再现了支笏湖附近的名胜“苔之洞门”。
これは支笏湖近くにある観光名所「苔の洞門」を再現した氷のトンネル。

约80种，约600部梅树的树被栽种，是伊豆地方屈指可数的梅树的名胜。
約80種類、約600本の梅の木が植えられ、伊豆地方屈指の梅の名所です。

一般情况下，中国提出申报的世界遗产项目都是国家重点风景名胜区、国家历史文化名城、中国历史文化名镇（村）、全国重点文物保护单位之一。
国家級のものはそれぞれ全国重点文物保護単位、国家歴史文化名城、中国歴史文化名鎮、中国歴史文化名村、国家重点風景名勝区と称されている。

据统计，8天假日，西湖风景名胜区所属各公园景点共接待游客超过450万人次。
統計によると、8日間の大型連休中に西湖風景名勝区にある各公園の観光スポットでは観光客のべ450万人以上を受け入れたという。

有许多购物中心、娱乐设施、体育设施、观光名胜等，交通便利，生活消费合理，对于外国人来说，福冈可以说是最佳地方。
ショッピングセンター、エンターテイメント施設、スポーツ施設、観光名所などがたくさんあり、便利な交通システム、リーズナブルな生活コストと相まって、外国人にとって福岡は最高の場所と言えます。

在中心部有国家指定文化财的英彦山神宫神奉币殿，特别是在秋天以红叶名胜闻名而到此登山爱好者很多。
中心部には国指定重要文化財の英彦山神宮奉幣殿（ひこさんじんぐうほうへいでん）があり、特に秋は紅葉の名所として多くの登山ファンが訪れる。

除了新港埠头新设的会场，历史名胜“三溪园”也成为会场，这是一次尝试，同时展现有异于海滨地区的横滨风貌。
新港ふ頭に新設された会場のほかに、歴史的名勝「三溪園」も会場となり、臨海地域とは異なる横浜の表情も見せる試みとなりました。