名誉 - 翻译成日语

• 名誉
• 名声
• 評判を

在 中文 中使用 名誉 的示例及其翻译为 日语

但是，如果这一言论违反了常识，有损于外国企业的名誉，则是不能原谅的。
しかし、その発言が非常識であり、外国企業の名誉を失墜させるものであれば、受け入れがたい。

如果我不愿意嫁给我堂哥，我的爸爸能以家族名誉之名杀死我。
いとこと結婚したくないなら、父は家族の名誉の名の下に私を殺すことができる」」。

韩国外交部长尹炳世就此提出强烈抗议，表示这“严重损害了邻国元首的名誉”。
韓国の尹炳世外相は「隣国元首の名誉をひどく毀損している」と強く抗議した。

不再为虚假的和平所迷惑，为了不断地从心中听到的祖国的名誉。
仮初めの平和へのささやきに惑わされることなく、繰り返し心に聞こえてくる祖国の名誉の為に。

他高兴的是，他还活着，他的名誉被恢复了。
普通に生きていたから、彼の名誉は回復された。

八九十岁的老奶奶慰安妇受害者与生存者迄今仍在为恢复自己的尊严与名誉而努力。
歳の高齢の女性である慰安婦被害者たちは、今も、尊厳と名誉を回復するために努力しています。

年4月，民革北京市委员会确认冯钦哉的右派认定错误，为其恢复了名誉。
年4月、民革北京市委員会は、馮の右派認定が誤りであったとして、その名誉を回復させた。

不管我们受到什么样的耻辱，我们几乎总是有能力恢复我们自己的名誉。
われわれは、どれほどの恥辱を自ら招いたとしても、必ず自分の力で名誉を挽回できるものである。

不管我们受到什么样的耻辱，我们几乎总是有能力恢复我们自己的名誉。
我々は、たとえどれほどの恥辱を自ら招いたとしても、ほとんど必ず自分の力で名誉を挽回できるものである。

在日本没有给小费的习惯，即使是善意地给小费，也可能损害对方的名誉。
チップの習慣がない日本では、善意でチップを渡しても相手の名誉を傷つけてしまう可能性があります。

犹太组织发起了一场恶毒的诽谤运动，不仅破坏了他的名誉，而且他谋生的能力。
ユダヤ人団体は、彼の名声を破壊するだけではなく、生活手段も破壊する中傷キャンペーンを活発に繰り広げた。

Starwars"个人排行榜连续10周一位的位置，荣登"名誉殿堂"。
StarWarsの個人ランキングで10週連続1位を達成し、最高の栄誉である「名誉の殿堂」に登録された。

不管我们受到什么样的耻辱，我们几乎总是有能力恢复我们自己的名誉。
われわれは、たとえどれほどの恥辱を自ら招いたとしても、ほとんど必ず自分の力で名誉を挽回できるものである。

库宁认为，瑞士银行也开始意识到自己的名誉与经济前景正受到威胁。
そしてスイスの銀行もまた、自らの評判と経済的未来が危険にさらされていることに気づき始めていたとキューナン氏は考える。

在家族、公司员工以及周围的人群中我抬不起头来，我的名誉、信用都受到了莫大的伤害。
家族、会社の人、近所の人に対して顔向けできず、私の信用、名誉が大きく傷つけられたのです。

加州大学圣地亚哥分校(UniversityofCaliforniaSanDiego)精神病学名誉教授丹尼尔F克里普克(DanielF.Kripke)对一项癌症大型研究的110万名参与者历时六年的数据进行了追踪。
カリフォルニア大学サンディエゴ校のダニエル・F・クリプキ名誉教授（精神医学）は6年間にわたって、大規模ながん研究に参加した110万人に関するデータを分析した。

宪法研究学者、一桥大学名誉教授山内敏弘也批判称：“允许行使集体自卫权，就是从根本上破坏宪法所规定的立宪主义与和平主义。
憲法研究者の山内敏弘・一橋大名誉教授は「集団的自衛権の行使容認とは、憲法の定める立憲主義と平和主義を根底から破壊するもの」と批判しました。

该研究还发现，和年长的网民相比，年轻网民更倾向于“限制分享范围”和管理自己的网络名誉。
また、この調査から、年配のネットユーザーよりも若いユーザーの方が「共有する情報を制限」し、より綿密に自分のオンライン評判を管理する傾向が強いことが分かった。

小学六年级学生的国语教科书的作家"東北大学石田秀輝名誉教授"对市内的小学生直接上课(丰冈生活方式设计事业)(2005年5月1日登录).
小学校６年生の国語教科書の著者「東北大学石田秀輝名誉教授」が市内の小学生に直接授業を行いました（豊岡ライフスタイルデザイン事業（2005年5月1日登録）。

特朗普的前任顾问MichaelFlynn作为代表土耳其的外国代理人因隐藏了他的注册工作而玷污了他的名誉。
元トランプ補佐官のマイケル・フリンが、トルコを代表している外国のエージェントとして、登録している仕事を隠すことによって、彼の評判を汚した。