咨询机构 - 翻译成日语

• 諮問機関
• 諮問機構の

在 中文 中使用 咨询机构 的示例及其翻译为 日语

从20世纪60年代中期开始，日本主要依据通商产业大臣（当时）的咨询机构--综合能源调查会(※1)制定的“长期能源供求预测”来推进能源政策。
年代半ばから、日本のエネルギー政策は主として、通商産業大臣（当時）の諮問機関として設置された総合エネルギー調査会(※1)の策定する「長期エネルギー需給見通し」に基づいて進められてきた。

围绕结婚年龄，日本法制审议会(法相的咨询机构)曾于1996年提交规定“男女均为18岁”的《民法》修正案大纲，但未能实际修改法律。
婚姻適齢を巡っては、法制審議会（法相の諮問機関）が１９９６年に「男女とも１８歳」とする民法改正案の要綱を答申したが、法改正に至っていない。

据瑞士奢侈品研究咨询机构数字奢侈品集团(DLG)今年发布的《世界钟表报告》预览显示，尽管中国大陆的名表销售下滑，但中国消费者仍是全世界最大的名表购买群体。
スイスの高級品研究諮問機構のデジタル高級品グループ（DLG）が今年発表した「世界時計報告」によると、中国大陸の名表販売が下落しているにもかかわらず、中国の消費者は全世界最大の名表を占めている。

由于欧洲议会并无立法权，其地位相当于欧盟的咨询机构，所通过的决议并无法律约束力，但却代表了27个成员国4．9亿民众的“心声”。
立法権がなく、ＥＵの「諮問機関」と位置付けられる欧州議会の決議に法的拘束力はないが、加盟２７カ国、計約４億９０００万人の「民意」を代表する役割がある。

露宿者临时居住支援是首尔市从2011年开始实施的事业，通过露宿街头者咨询机构及团体来向露宿街头者及露宿危机阶层每月支援平均25万韩元的月租，最长达6个月。
ホームレスの臨時住居支援事業は、ソウル市が2011年から施行していますが、路上のホームレスの相談機関および団体を通じて、ホームレスおよび路上生活危機階層に月25万ウォン程度の家賃を最大6ヶ月間支援する事業です。

日（当地时间）联合国下属咨询机构可持续发展解决方案网络（SDSN）发表的《2019世界幸福报告》中显示，韩国的幸福指数在10分满分中获得了5.895分，在156个国家中位居54位。
日（現地時間）、国連傘下の諮問機関である持続可能な開発目標（SustainableDevelopmentGoals／SDGs）が発表した「2019年の世界幸福レポート」によると、韓国の幸福指数は10点満点で5.895点を得て、調査国156カ国のうち…。

研究咨询机构和研究所；.
研究コンサルタントおよび研究所;

年成立了作为咨询机构的国务会议。
年、総督の諮問機関として国家評議会設立。

政治风险咨询机构TeneoIntelligence日本政治经济分析师。
政治リスクコンサルタント会社TeneoIntelligenceの日本政治・経済アナリストも務める。

小泉首相的个人咨询机构“皇室典范专家会议”在同年11月下旬提交了最终报告。
小泉首相の私的諮問会議・「皇室典範に関する有識者会議」は十一月下旬、最終報告書を首相に答申した。

香港教育咨询机构SmartCoaching的董事SusieHeinrich女士说，暑期最应该让孩子们过“真实”的生活。
教育コンサルティングのスマート・コーチングのディレクター、スージー・ハインリク氏は、子供にとって夏は「本物」の経験に出会う機会だと述べた。

UNESCO咨询机构今年5月以“证明了杰出的古坟时代埋藏传统与社会政治结构”为由推荐入选。
このうち陵墓は２９基で、ユネスコ諮問機関のイコモスが今年５月、「傑出した古墳時代の埋葬の伝統と社会政治的構造を証明している」として登録を勧告していた。

作为AUB的咨询机构，REP在以下领域向政府，国际组织，基金会，非营利组织，企业和行业提供技术援助：.
REPは、AUBのコンサルティング部門として、以下の分野の政府、国際機関、財団、非営利団体、企業、業界に技術支援を提供しています。

中国500最具价值品牌》榜单由世界领先的独立品牌评估及行销策略咨询机构--世界品牌实验室发布。
中国で最も価値あるブランド500」リストは、世界のブランド評価とマーケティング戦略の大手独立系コンサルタント企業であるWorldBrandLab（ワールド・ブランド・ラボ）が発表した。

国际咨询机构预测，未来10年，全球每发生1美元消费，有的是12%来自中国消费者的贡献。
国際的な調査会社は今後10年にわたり世界で発生する1米ドルの消費のうち、中国の消費者による貢献が12％にのぼると予想している。

G20各国依据咨询机构金融稳定理事会的报告，发表联合声明称，“虚拟货币及其基础技术给世界经济多个领域带来巨大利益。
G20諸国は、諮問機関である金融安定理事会（FSB）の報告書に基づいて、「仮想通貨とその基礎技術が世界経済の多様なセクターに大きな利益をもたらす。

完成课程后，您将有资格对公司工程职位和处理咨询机构，投资策略，生产计划与控制，可再生能源，环境咨询和废物管理。
プログラムが完了したら、エンジニアリング会社での位置やコンサルティングを扱う当局、投資戦略、生産計画と制御、再生可能エネルギー、環境コンサルティング及び廃棄物管理のために修飾されます。

为了帮助科尔宾逃离充满竞争和束缚的中国教育体系，他父亲付给一家教育咨询机构将近4万美元，为他在密歇根州的一所公立高中报上了名。
中国の教育における激しい競争から息子を逃がすため、父親は教育コンサルティング会社に約4万ドルを払って、息子をミシガン州の公立高校に入れた。

加入BSI之前，他曾任领导力开发咨询机构MannazA/S的国际区域主管，在此之前，他担任领先的保险经纪和人力资本顾问公司WillisTowersWatson的自然资源行业全球主管。
BSIに入社する前は、リーダーシップ開発のコンサルタント会社であるMannazA/Sのエリア責任者であり、それ以前は、保険ブローカー/人材アドバイザーのリーディングカンパニーであるWillisTowersWatsonの天然資源産業のグローバル責任者でした。

英国咨询机构CCSInsight的研究主管BenWood指出：“三星GalaxySIII已成为非苹果旗舰智能手机的定价基准，诺基亚将会发现，如果定价比它高的话将会很困难”。
英コンサルタント会社ＣＣＳインサイトのリサーチ部門トップ、ベン・ウッド氏は「ギャラクシーＳ３はアップル以外の主要スマートフォンの価格指標となっており、それを上回る価格を設定することが難しいとノキアは知ることにだろう」と述べた。