品质管理 - 翻译成日语

• 品質管理
• 品質マネジメント

在 中文 中使用 品质管理 的示例及其翻译为 日语

加特可使该中心具备包括品质保证功能/统计品质管理(SQC)、车辆适用开发/量产化设计微调在内的开发功能和采购功能。
ジヤトコは同センターに品質保証機能/統計的品質管理(SQC)、車両適用開発/量産化時の設計の微調整を含む開発機能および調達機能をもたせる。

美国现地法人EXCELLUSA，Inc在2007年10月30日取得汽车业界品质管理体系认证TS16949：2002及品质管理体系认证ISO9001:2000。
アメリカ現地法人EXCELLUSA,Incが自動車産業品質マネジメントシステムTS16949：2002及び品質マネジメントシステムISO9001:2000を2007年10月30日付けで取得しました。

通过这种在日本无人可比的品质管理，本公司的蜂蜜保持了自然的色泽、香味以及丰富的营养成分。
日本では比類のない品質管理によって、当社のはちみつは、自然の色と香り、豊富な栄養素が保たれています。

公司宣布，美国轮胎的生产型子公司ToyoTireNorthAmericaManufacturing(TNA)获得汽车行业品质管理系统国际标准ISO/TS16949：2009的认证。
東洋ゴム工業は、米国タイヤ製造子会社であるToyoTireNorthAmericaManufacturing(TNA)が自動車産業向け品質マネジメントシステムの国際規格｢ISO/TS16949：2009｣の認証を取得したと発表した。

这样的做法我们也展开到海外据点，推动全球化的、让全球任何一个工厂都可以稳定生产相同品质的品质管理活动。
そして、そのやり方を海外拠点にも展開し、世界中のどこの工場でも同じ品質のものが安定して生産できるようグローバルな品質管理活動へつなげています。

调查的方法是在52个产业群中，对各个企业的创新、人事管理、资产运用、社会责任、品质管理、财政健康度等9个领域进行打分。
調査方法は、まず、５２の産業群別に、各企業の技術革新、人事管理、資産活用、社会的責任、品質管理、財政健全性など９つの分野を評価した。

济州三多水是从纯净济州的地下420m处抽取上来的火山岩层水经过国际标准的生产和品质管理系统生产的。
済州三多水は、清らかな済州島の地下420mから汲み上げた火山岩盤水を、グローバルレベルの生産・品質管理システムを経て製品化しています。

这是继2016年上市的大屏幕智能手机电池起火问题之后，新产品的缺陷再次曝光，其品质管理能力或将受到严格追问。
年に発売した大画面スマホの電池発火問題に続いて新製品の不具合が発覚した格好で、品質管理能力が厳しく問われる事態だ。

开发由日本的集团公司完成，融入日本的技术和品质管理，与中国工厂一起，提供顾客满意的产品。
開発は日本のグループ会社で行い、日本の技術や品質管理を取り入れ、中国の工場と協力して顧客が満足する製品を提供している。

公司以IATF16949为基础进行品质管理，每月召开的品质会议共享各部门的不良内容和改善方法等信息。
IATF16949をベースとした品質管理を行い、毎月行われる品質会議では、各部署での不良内容や改善方法などの情報を共有。

我们会继续不懈努力进行技术创新并彻底做好品质管理，在履行企业的社会责任的同时，致力于成为“支撑电子社会的全球化企业”。
これからも弛まぬ技術革新と徹底した品質管理に努めるとともに、企業の社会的責任を果たしつつ、「電子社会を支えるグローバル企業」を目指してまいります。

如此一来，丰田汽车公司的销售、市场、广告、品质管理等在美事业的大部分都将集中到德克萨斯州。
これにより、トヨタの販売、マーケティング、広告、品質管理を含む米事業の大部分がテキサス州プラノに集約される。

美国已经发生了因使用疑似中国生产的劣质零部件导致系统故障的事件，防卫省据此认为必须保证对防卫装备实施严格的品质管理。
米国では中国製とみられる不良部品の混入によるシステム障害なども起きており、同省は、防衛装備品には厳しい品質管理が必要だと判断。

中国从"世界工厂"转变为"世界市场"已有多时，随着生产的产品附加值提高，业务效率和品质管理逐渐受到重视。
中国が「世界の工場」から「世界の市場」といわれるようになって久しいが、生産される製品の付加価値が上がるにつれ、業務効率と品質管理が問われるようになった。

拥有日本的加工设备，除了定期检查外，每天早上和下午工作前还会实施检查，严格执行品质管理。
日本の加工設備を所有し、定期検査だけでなく毎日朝と午後の始業前に点検を実施し、厳格に品質を管理している。

本公司拥有完善的物流运转系统，公司内商品的流通经过采购管理系统，品质管理系统，库存管理系统和运输管理系统等的流转，以确保我公司提供给客户的商品是符合客户要求的合格商品。
弊社は整っている物流機能システム、会社内の商品の流通システムを仕入れ管理、品質管理システム、在庫管理システムと運輸管理システムなどの流れを確保するために、私は会社に提供してお客様の商品は顧客の要望に合って合格商品。

本公司除了取得了国际标准化认证的品质管理系统「ISO9001」以外，作为环境对策的一环，2007年3月取得「生态舞台」认证，致力于环境经营。
当社では、国際標準化機構による品質マネジメントシステム「ISO9001」に加えて、環境に対する取り組みとして、「エコステージ」認証を2007年3月に取得し、環境経営に取り組んでいます。

目前由日本的技术中心负责的亚洲、大洋州地区的轮胎开发、轮胎生产技术、品质管理等功能将转移至该中心，旨在加强该功能，并形成能实时反映市场信息的研发体制。
日本のテクニカルセンターが担っているアジア・大洋州地域でのタイヤ開発、タイヤ生産技術、品質管理などの機能を移管して、同機能の強化を図り、市場情報をタイムリーに反映させることが可能な研究開発体制を構築する。

不二家于07年1月被发现工厂的品质管理问题以来，被迫停止了糖果销售，经过改善卫生管理，于3月从直营店开始，顺次重开销售。
不二家は07年1月に工場の品質管理問題が発覚して以来、菓子商品の販売に追い込まれていたが、衛生管理を改善し、3月から直営店などで順次販売を再開してきた。

之后的2005年12月5日～2006年1月26日期间，品质管理部、人力资源部、业务企画部在继续日语培训的同时，对2005年的新入公司的员工进行了入社教育。
その後の2005年12月5日～2006年1月26日の期間中、品質管理部、人力資源部と業務企画部は日本語研修と同時に、2005年度の新入社員に対して、入社教育を行いました。