商讨 - 翻译成日语

• 議論する
• 検討する
• 話し合う
• 討議する
• 協議した
• 交渉

在 中文 中使用 商讨 的示例及其翻译为 日语

尽管不能为这项工作承担法律责任，但从一开始我便与它连成一体，曾经参与商讨计划及其发展，也曾校阅全部文稿。
この働きに対する法的な責任は担えないとしても、初めから私はその働きと一体に結び合っていて、企画とそれを展開する協議に参画していましたし、原稿全ての校閲もしました。

此前Hayek接受彭博社采访时表示，斯沃琪花了相当长的时间来跟瑞士银行商讨怎么样才能做点新玩意。
以前、ハイエクはブルームバーグとのインタビューで、スウォッチはスイスの銀行と何か新しいことをする方法について議論するのに長い時間がかかったと述べた。

清久前往寺池城同父亲商讨对策，在回到名生城的途中暂住佐沼城，结果被一揆势包围、赶来救援的吉清也一同被困于佐沼城内。
清久は寺池城に赴いて父と対策を協議したが、名生城に戻る途中に立ち寄った佐沼城で一揆勢に囲まれてしまい、救援に赴いた吉清もろとも佐沼城に閉じ込められてしまった。

日，与会者将商讨国际货币基金组织份额改革，全球金融安全网络，强劲、可持续和平衡增长框架，金融监管改革，金融包容和能源等问题。
日にはIMF改革、国際金融セーフティーネットについて協議が行われ、強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み（フレームワーク）、金融規制改革、金融疎外層の包容、エネルギー問題などが取り上げられる。

中国和美国正在商讨贸易问题，但是过去的谈判都一边倒让中国获益，已经很多年了，所以现在很难让他们同意一个对两国都有利的合约。
中国と米国は貿易に関し順調に協議を進めているが、過去の政権は非常に長い間、中国に一方的に有利な交渉をしてきたため、中国が両国にとって利益となる合意をするのが難しいのだ。

在《哆啦A梦大雄的恐龙2006》中，楠叶宏三作为总导演担任了外部商讨和制作现场的环境整备等工作（据说实际制作的大部分都是委托渡边步担任），并进行了将原作漫画巧妙地替换成剧本的工作。
ドラえもんのび太の恐竜2006』では総監督として外部打ち合わせや制作現場の環境整備などに務め（実制作のほとんどは監督の渡辺歩に任せっきりだったという）、原作漫画を上手く脚本に置き換える作業などを行った[1]。

鉴于此，首尔市成立了全市首个自发性地区发展商讨机构“东北4区发展协议会”，目前不仅召开居民与自治区之间的协商会议，首尔市与地方政府之间也启动了紧密的合作体系。
そこで、ソウル初の自発的地域発展協議機構「東北4区発展協議会」が構成され、住民・自治区間の協議会のみならず、ソウル市・自治区間の緊密な協力システムが機能している。

月30日，巴基斯坦信德(Sindh)省投资委员会宣布，中国的客车整车厂宇通客车(YutongBus)正在商讨对信德省的城际及市内公交车运营的投资问题。
パキスタン・シンド州投資委員会は5月30日、中国のバスメーカー宇通客車(YutongBus)がシンド州の都市間および都市内バス運営への投資を検討していると発表した。

根据我们的经验，通过导入远程诊断治疗辅助系统i-Stroke，即便是只有1个当值医生，也能够询问听取各个医生的诊断意见，并能商讨治疗方法，这就有了非凡的意义。
われわれの経験では，遠隔診断・治療補助システムであるi-Strokeの導入によって，当直医が1人でいても，さまざまな医師の診断を聞くことができ，その治療方法を相談できることは予想以上に大きな意味を持っていた。

图集新华社华盛顿５月１６日电（记者刘阳徐剑梅）美国总统唐纳德·特朗普１６日通过社交媒体为自己同俄罗斯商讨反恐事宜进行辩护，称自己有“绝对权力”和俄罗斯分享“事实”。
新華網ワシントン5月17日（記者/劉陽徐剣梅）米国のドナルド・トランプ大統領は１６日、ソーシャルメディアでロシアとのテロ対策協議について自己弁護し、自分にはロシアと「事実」を共有する「絶対的権力」があると称した。

美国贸易代表办公室（USTR）曾暗示将重新商讨《韩美自由贸易协定》，此次白宫国家贸易委员会（NTC）主任彼得•纳瓦罗则直指三星电子与LG，批评其不公平贸易行为属于“欺诈”。
米国貿易代表部(USTR)が韓米自由貿易協定(FTA)再交渉を示唆したのに続き、今回はホワイトハウス国家貿易委員会(NTC)のピーター・ナバロ委員長が、サムスン電子とLG電子に対し、「詐欺」という表現まで使って不公正貿易行為をしていると非難した。

我们会进行商讨和调整。
交渉や調整を行います。

请与医生商讨自己的健康情况。
ご自身の健康状態については、医師にご相談ください。

今后也将商讨在台湾及东南亚地区的销售。
今後は台湾や東南アジアでの販売も検討する。

在未来几周内，将与中国政府商讨此事。
今後数週において中国政府と協議を行う予定だが、。

溥仪、溥杰、溥佳等在一起多次商讨，认为宫。
日本人では市田孝（旭化成）や青学OBの梶谷瑠哉（SUBARU）らに注目です。

埃及和俄罗斯总统商讨地区热点问题及双边关系.
エジプト・ロシア首脳、地域問題と両国関係について協議。

需要向丰田提出申请，共同商讨具体实施条件后签署合约。
どちらもトヨタに申し込み、具体的な実施条件等について協議の上で契約を締結する。

关于‘警告射击'，日本防卫省内部具体是如何商讨的？”.
この警告射撃というのは、具体的にどのようなことを防衛省の中で検討されているのでしょうか。

羽生结弦选手仙台游行以4月22日为中心展开商讨.
羽生結弦選手の仙台パレード、４月２２日を軸に検討。