回想起 - 翻译成日语

• 思い出す
• 思い出し

在 中文 中使用 回想起 的示例及其翻译为 日语

對於心臟的小型或先天性動脈瘤，長期的疾病通常可以在沒有任何可疑症狀的情況下發生，並在很長時間後回想起自己。
心臓の小さなまたは先天性動脈瘤では、長い間病気は一般的に疑わしい症状を起こすことなく起こり、後で自分自身を思い出すことができます。

那一天，人們回想起了在他們支配下的恐懼…以及被囚禁在鳥籠中的屈辱…-小說.
その日人類は思い出したヤツらに支配されていた恐怖を…鳥籠の中に囚われていた屈辱を……）。

有些事我懂喔」㊤February24,2018每當回想起童年，至今身體仍會顫抖不已，就連呼吸也變得痛苦。
私にも分かることあるよ(2018/2/1)■小さないのち悲しみと歩む幼い頃を思い出すと今も体が震え、呼吸が苦しくなる。

要想起今天發生的事很簡單，要仔細回想起兩天前發生的事就很難了，所以可以訓練記憶。
今日のことを思い出すのは簡単ですが、二日前の出来事を詳しく思い出すのは大変だからこそ、記憶のトレーニングになるのです。

多年前从朝鲜来到韩国的脱朝居民（脱北民）罗英植（化名）回想起2014年发生的事情，说出了这句话。
約10年前に北朝鮮から韓国に来た北朝鮮離脱住民(脱北者)のナ・ヨンシク氏(仮名)が、2014年の記憶を思い出しながら、こう語った。

休假之前入學的學生們，幾乎都畢業了,不過再次看到學生的笑容時，回想起1年半之前，感到非常高興。
休暇に入る前にいらっしゃった学生さんたちは、ほとんど卒業してしまいましたが、学生の皆さん方の元気な笑顔が見ることができて、1年半前を思い出して大変嬉しく思います。

故意轉學到沒有戰車道之縣立大洗女子學園的西住美穗，看著當地的學生們回想起自己的過去。
あえて戦車道のない県立大洗女子学園に転校してきた西住みほは、学園の生徒達を見て自分の過去を思い返す。

休假之前入学的学生们，几乎都毕业了,不过再次看到学生的笑容时，回想起1年半之前，感到非常高兴。
休暇に入る前にいらっしゃった学生さんたちは、ほとんど卒業してしまいましたが、学生の皆さん方の元気な笑顔が見ることができて、1年半前を思い出して大変嬉しく思います。

尤其是美軍最後一次轟炸名古屋的那天，將附近工廠整個炸到片瓦不留，現在回想起來真是悲慘至極的景像。
米軍が最後に名古屋を爆撃に来た日の戦闘では、付近の工場を片っ端から爆撃していったが、いま思い出してもほんとうに悲惨な光景だった。

決定是KUN醬之後，在幼兒園實際和4歲的小男孩去玩、交流，回想起了自己4歲的時候。
くんちゃん役に決まってからは、保育園で4歳の男の子と実際に遊んだり、お話ししたりして、自分が4歳だったころを思い出していました。

故事中间浩平在高中二年级的冬天回想起小时候的记忆，从消失的大约一周前开始按关系从疏到密的顺序被忘记，最终只有恋人一个人的记忆中的浩平没有消失，其他人全部忘记。
ストーリー中盤まで浩平は高校2年の冬に幼い日の記憶を思い出し、消滅のおよそ1週間前から、関係の薄い人々から順に忘れられ始め、最終的には恋人ひとりを残して、あるいは全員に忘れられる。

回想起过去的眼泪。
先程の涙を思い出した。

第二話少年將回想起一切.
第二話：少年はすべてを思い出す。

我總是不斷回想起12月.
私はいつも12月を思い出してしまうの。

我總是不斷回想起12月.
いつも12月のことを思い出してしまうの。

我總是不斷回想起12月.
月になるといつも思い出します。

我總是不斷回想起12月.
いつも12月のことを思い出してしまう。

没有老师，也没有学生，只有回想起。
教師はない、生徒もない、ただ記憶があるのみ。

没有老师，也没有学生，只有回想起。
教師はいない、生徒もいない、ただ記憶があるのみ。

回想起1973年底石油危机时的情景。
思い出すのは1973年末の石油ショックの頃。