围攻 - 翻译成日语

• 包囲
• 攻囲した

在 中文 中使用 围攻 的示例及其翻译为 日语

日本右翼团体计划3000人“围攻”中国驻日使馆.
日本の右翼団体３０００人が中国大使館“包囲攻撃”計画…中国報道。

在“法轮功”被取缔前的几年里，他们针对全国各地新闻媒体的围攻有几十次。
法輪功が取り締まられる前の数年間、彼らは全国各地のメディア関係への包囲非難が数十回あった。

然而，这种还原历史真相的行动却遭到右翼分子围攻。
だが、歴史の真実を復元するこうした行動は、右翼の包囲攻撃にさらされた。

这些不必要的交战使得查尔斯非常不受人民欢迎，并于1718年，在丹麦举行的挪威围攻期间，他被一颗头颅子弹打死。
これらの不必要な交渉はチャールズを彼の民衆に非常に不人気にさせ、1718年にはデンマークのノルウェーでの包囲中に首に弾丸で簡単に殺された。

日，日军上海派遣军和第十军计10万余兵力，在飞机、坦克和海军兵舰的配合下，兵分三路实施围攻南京的作战计划。
日本の上海派遣軍と第10軍計10万人余は、飛行機、戦車と海軍艦隊の援護で、兵力を三つのルートに分けて南京包囲作戦計画を実施した[6]。

不过虽然在1203年十字军对君士坦丁堡的围攻中有记载拜占庭方出动了火攻船，但不能确定它就是昔日的希腊火武器。
しかし第4回十字軍による1203年のコンスタンティノープル包囲戦では、即席の火船が間に合わせに投入されたことが言及されるが、実際にギリシア火薬が使用されたかについて確実な記録はない。

土耳其军队围攻堡垒时，总督的捷克妻子向火药塔放火，画面描绘了当时烈焰熊熊的场景。
要塞がトルコ軍に攻囲されたとき、チェコ人であった総督の妻が火薬塔に火を放ったことにより火が荒れ狂う様子が描かれている。

米兰和其他五个城市经受住了腓特烈的攻击，使得他在1238年10月不得不结束了对布雷西亚的围攻。
ミラノは他の5都市と連合して徹底抗戦を続け、結局1238年10月、フリードリヒ2世はブレシアの包囲を解いて撤退しなければならなかった。

激战3天，伊朗2个步兵师和1个革命卫队旅在坦克和炮兵的支援下，成功将围攻阿巴丹的伊拉克军队赶过卡伦河。
激戦3日で、イランの2個歩兵師団と1個革命防衛隊旅団は戦車と砲兵の支援の下に、アバダーンを包囲攻撃するイラク軍を成功裏にカールーン川の向こうに追いやった。

日晚，为了维护正常的社会秩序，天津市公安局对连续几天围攻天津师大教育学院的“法轮功”练习者采取了劝离措施。
日夜、正常な社会秩序を維持するために、天津市公安局は数日にわたって天津師範大学教育学院を包囲攻撃した法輪功学習者が離れるように勧めた。

写作目的：犹大国继续不改拜偶像，神让巴比伦围攻、掠夺、焚烧和摧毁了耶路撒冷城。
執筆の目的:ユダが悔い改める様子もなく続けた偶像崇拝の結果、神はバビロン軍がエルサレムを侵略、略奪し、燃やして破壊することを許されました。

实际上，从“4•25”法轮功围攻中南海事件后，全国各地共发生围攻各地政府办公要地和新闻媒体的非法聚集已达三百多次，严重地扰乱了社会秩序。
実際に、“4.25”法輪功中南海包囲事件の後、全国各地で一斉に各地の政府の要地や報道機関を取り囲む違法な集会が三百回以上発生し、深刻に社会秩序が混乱した。

日本菲律宾指望“围攻中国”由英国智库“国际战略研究所”发起、新加坡政府举办的“香格里拉对话暨亚洲安全会议”，自2002年以来已举行过11届。
日本とフィリピンは「中国の包囲攻撃」を期待英シンクタンクの国際戦略研究所（IISS）が発起し、シンガポール政府が開催するアジア安全保障会議（シャングリラ対話）は2002年に始まり、今回で11回目を迎えた。

年7月，兵力达41000人的俄军（表面上由沙皇统帅，但实际上由亲王亚科夫·切尔卡斯基、亲王尼基塔·奥多埃夫斯基和亲王安德烈·霍万斯基指挥）占领了边境要塞别雷和多罗戈布日，并开始围攻斯摩棱斯克。
年7月、4万1000人のロシア軍（名目上はアレクセイが率いていたが、実際にはヤコフ・チェルカッスキー公、ニキータ・オドエフスキー公およびアンドレイ・ホヴァンスキー公が指揮していた）は、国境地帯にあるベールイとドロゴブージの要塞を奪取し、スモレンスクの包囲に取りかかった。

年6月1日、3日，山东《齐鲁晚报》因刊登《请看“法轮功”是咋回事》等5篇文章，报社被2000多名法轮功练习者非法围攻。
年6月1日と3日、山東省の新聞『齊魯晩報』には『法輪功はどんなことをしたのか』など五つの論評が掲載されたため、当該新聞社は2000余名の法輪功学習者に不法に包囲非難された。

九独特的例子可能是杰出的，事实上在他的预言活动一开始有不超过四个，其中他描述了围攻，捕捉和摧毁耶路撒冷和人民的驱逐（iv.
つのユニークな例があります識別;確かに彼の予言の冒頭に未満の特定には4つの活動を彼は説明して包囲され、捕獲し、国外追放の破壊とエルサレムの人々（iv。

经过第二个启示，就是神的先知，他披露过程中的作用（三，22-27），由（四，五）象征性的行为，并在口头上的先知预言（VI-VII），耶路撒冷的围攻和捕捉和驱逐的犹大。
番目の啓示した後、開示して預言者の神では彼のコースの行動（Ⅲ、22-27）、象徴的な行為をforetells預言者ムハンマド（4-5）との言葉（六-七）、エルサレムの包囲と捕獲、および、国外追放のjudaです。

年，英军围攻奥尔良。
年、イギリスはオルレアン包囲を開始した。

六日围攻”事件琼斯.
日包囲作戦のジョーンズ。

年2月6日，围攻结束。
年2月、ついに包囲は解かれた。