国内政治 - 翻译成日语

• 国内政治

在 中文 中使用 国内政治 的示例及其翻译为 日语

如果朴总统想把面向国内政治混乱局面的国民的视线引向外部的话，日本题材可能是最好的选择。
もし、朴大統領が国内政治の混乱に向いた国民の視線を外に向けて広げようと思ったら、「日本」は最良の素材になれる可能性がある。

就政府干预度而言，美国股票市场被视为世界上最为宽松的市场之一，不受诸如新总统选举等国内政治变化的影响。
米国株式市場は、政府介入という点において世界で最も自由な市場の1つと見なされており、新大統領選出などの国内の政治的変化にも影響されません。

日方这一连串的动作充分说明，日方的“购岛”行动绝不是一起偶然事件，它是日本国内政治气候的变化所决定的。
日本側のこの一連の動きは、日本側の「購入」行動が決して偶然の出来事ではないこと、それは日本国内の政治的気候〈空気〉の変化によって決定づけられたものであることを十分に物語っている。

自民党员、外相岸田文雄23日在北海道北广岛市发表演讲，强调“在严峻的国际形势下，要想显示日本的存在感，国内政治稳定必不可少。
自民党の岸田文雄外相は２３日、北海道北広島市で演説し「厳しい国際情勢の中で日本が存在感を示すには国内政治の安定が必要だ。

其次，外交、安保政策应根据原则、按照长远规划执行，而当下的韩国政府过多地考虑了国内政治因素。
第二に、原則を基に長期的なビジョンによって執行しなければならない外交・安保政策に、国内政治的な考慮が多すぎるという点だ。

关于马来西亚国内政治，他表示尊重推动自身时隔15年重新出任该国首相的民意，同时明确指出，为了优先多民族国家的政局稳定“不会力争实现欧美式的自由民主主义”。
国内政治に関しては、自身の15年ぶりの首相再登板をもたらした民意を尊重しつつも、多民族国家の政情安定を優先するため「欧米型の自由な民主主義は目指さない」と言明した。

但无论在国内政治场合，还是在国际政治舞台，只要对照一下实际，就不难发现，野田谈及“对明天的责任”，会给人一种名不副实的感觉。
だが国内政治の場においても国際政治の舞台においても、少し現実と対比してみれば、野田氏の言及する「明日への責任」が名実相伴わない感覚を与えることにすぐに気づく。

但在这种情况下，美国吸收的外商直接投资流量还能落到中国之后，表明美国错误的对外经贸政策、失控的国内政治斗争已经对其商业环境和经济增长预期产生了可感的损害。
だがこうした状況にあってもなお、米国が誘致したFDIフローは中国に及ばず、ここから米国の誤った対外経済貿易政策、コントロールを失った国内の政治闘争が、米国のビジネス環境と経済成長予測に実感できるほどの損害を与えているということがわかる。

也就是说，冲绳问题是日本的国内政治和与唯一的同盟国美国的双边关系中最棘手的问题之一，然而它实际上几乎或者完全未被理解，而且它往往不是立足于现实，莫如说是被反基地、反政府的花言巧语所利用。
すなわち、沖縄問題は日本の国内政治と唯一の同盟国である米国との二国間関係における最も困難な問題の1つでありながら、実際にはほとんど、あるいは全く理解されていないうえ、必ずしも現実に根ざしておらず、むしろ反基地、反政府のレトリックに利用されているのである。

墨西哥和美国必须对各自国家的国内政治关切保持敏感。不解决安全问题就不可能在边界的北边处理好移民问题。而在边界南边，如果移民改革忽视目前居住在美国的将近五百万墨西哥非法移民，就无法想象墨西哥会在边境安全以及临时工人项目上进行合作。
メキシコと米国はお互いの国の国内政治問題に敏感でなければならない。国境以北における移民政策は、警備問題を処理しない限り実行できない；国境以南においては、移民改革が、現在米国に不法滞在している約五百万のメキシコ市民を無視する限り、国境警備あるいは出稼ぎ労働者プログラムへのメキシコからの協力は考えられない。

而委内瑞拉更是开了一个恶例，现任总统马杜罗自称“查韦斯之子”，国内政治、经济、社会政策全沿袭查韦斯旧套路，唯独不愿继承查韦斯从“好朋友中国”那里借来的巨额债务，宣布新政府不还旧政府举借的债务，让中国数百亿美元贷款泡了汤。
ベネズエラはさらに悪く、現在のマドゥロ大統領はチャベツ派を称し国内政治、経済、社会政策全般はチャベツ時代そのままですが、ただ「中国という良き友人」から借りた巨大債務の継承だけは嫌がって、新政府は旧政府の借金を返さないと宣言して中国の数百億米ドルの借款が消えてしまいました。

香港九龙图七码中特，韩国JTBC电视台18日指出，日本连日来过分强调朝鲜威胁和不安，甚至开始讨论半岛发生不测事态时如何保护难民的政策，“安倍看样子正露骨地将所谓的‘半岛危机'用于国内政治”。
韓国のJTBCテレビ局は18日、日本は連日来北朝鮮の脅威と不安を過度に強調し、甚だしきに至っては半島で不測の事態が発生した時にいかにして難民を保護するかの政策の討論を開始し、「安倍は見たところいわゆる『半島危機』を国内政治に露骨に用いようとしている」と指摘した。

第一，国内政治的影响。
第一に、国内政治の影響です。

Weinberg认为主要原因是国内政治：.
ワインベルクは主に国内政治を注視している。

财政部现在面临强大的国内政治压力。
一方、米国財務省も国内からの強い政治的圧力に直面している。

对国内政治没有产生广泛和长期的影响。
国の政治や経済に、深刻な長期的影響は与えない。

国内政治的改进，是和抗战的坚持不能分离的。
国内政治の改善は、抗戦の堅持ときりはなせないものである。

外交败笔将对其国内政治、经济发展产生极大的负面影响。
外交上の失敗は国内政治と経済発展に極めて大きな悪影響をもたらす。

G7各国国内政治的紊乱，也影响了经济特别是贸易的发展。
Ｇ７各国国内政治の混乱は経済、特に対外貿易の発展に影響を与えている。

因此，在印度国内政治圈中鲜有支持的声音。
インド政界に幅広い人脈を持つ。