国家机关 - 翻译成日语

• 国家機関
• 国の機関

在 中文 中使用 国家机关 的示例及其翻译为 日语

在二审中，公诉方主张，国家机关对秘密的决策和保守是行政机关的权利和义务，而新闻报道自由也应受到限制，国家公务员法中规定的保密义务也应适用于非公职人员。
二審においては、検察側は国家機関による秘密の決定と保持は行政府の権利及び義務であると前提付けた上で、報道の自由には制約があると主張し、国家公務員法の守秘義務は非公務員にも適用されると主張し、報道の自由がいかなる取材方法であっても無制限に認められるかが争われた。

更让民众愤怒的是，政府部门不是想方设法从源头上解决食品安全问题，而是于2005年成立了国务院中央国家机关食品特供中心，在全国各地开办为中央94个部委提供各类食品的专业养殖基地。
さらに民衆の怒りを誘ったのは、当局は食品の安全問題を根源から解決するのではなく、2005年から「国務院中央国家機関食品特別供給センター」を設立し、中央政府の幹部に安全な食品を提供するため、全国各地で専門の生産・養殖基地を作った。

民族区域自治法》是实施宪法规定的民族区域自治制度的基本法律，规范了中央和民族自治地方的关系以及民族自治地方各民族之间的关系，其法律效力不只限于民族自治地方，全国各族人民和一切国家机关都必须遵守、执行这项法律。
民族区域自治法』は憲法の定める民族区域自治制度を施行する基本的な法律であり、中央と民族自治地方の関係および民族自治地方の各民族間の関係を規範化し、その法的効力の及ぶ範囲は民族自治地方に限らず、全国各民族人民とすべての国家機関がこの法律を順守、実行しなければならない。

此外，由于美国方面没有国家机关发布的数据，于是研究人员依照长期为全美高中制作、发放辅助教材的“史丹佛大学国际与跨文化教育项目（SPICE;StanfordprogramonInternationalandCross-CulturalEducation）”的建议，根据出版社的数据和有关加州的教科书使用情况数据选择了教科书。
また、米国の場合、国の機関によるデータがないため、全米の高校に補助教材を作成、配布している「国際・異文化教育に関するスタンフォード・プロジェクト（SPICE;StanfordprogramonInternationalandCross-CulturalEducation）」の助言に従い、出版社のデータとカリフォルニア州の教科書使用状況に関するデータに基づいて教科書を選択した。

事件发生后，中央政府和自治区政府、中央和国家机关有关部门、军队和武警部队，紧紧依靠各族干部群众，坚决维护社会稳定、维护社会主义法制、维护人民群众根本利益，采取果断有力措施，依法坚决制止暴力犯罪行为，迅速平息事态，恢复了乌鲁木齐社会稳定。
事件発生後、中央政府と自治区政府、中央と国家機関の関係部門、軍隊と武装警察部隊は、各民族の幹部と大衆にしっかり依拠し、社会の安定と社会主義法制、人民大衆の根本的利益を決然として守り、断固たる措置をとって、法律に基づき暴力犯罪行為を阻止し、事態を迅速に沈静化させ、ウルムチの社会の安定を回復させた。

根据中国宪法和民族区域自治法的规定，民族自治地方享有广泛的自治权利，在行使地方国家机关职权的同时，还行使立法权、对不适合民族自治地方实际情况的上级国家机关决定的变通执行或者停止执行权、财政权、少数民族干部培养使用权、发展教育和民族文化权等等。
中国の憲法と民族区域自治法の規定に基づいて、民族自治地方は広範な自治権利を享有し、地方国家機関の職権を行使すると同時に、立法権、民族自治地方の実情に合わない上級国家機関の決定に対し臨機応変に執行するか執行を中止する権利、経済発展権、財政権、少数民族幹部養成使用権、教育と民族文化発展権などを行使する。

建镇需要以下条件：凡县级地方国家机关所在地；或总人口在2万人以上的乡，乡政府驻地非农业人口超过2千人的；或总人口在2万人以上的乡，乡政府驻地非农业人口占全乡人口10%以上的；或少数民族地区、人口稀少的边远地区、山区和小型工矿区、小港口、风景旅游、边境口岸等地，非农业人口虽不足2000人，确有必要的。
すべての県級の地方国家機関の所在地総人口2万以下の郷で郷政府の所在地が非農業人口二千を超えるもの総人口2万以上の郷で郷政府の所在地の非農業人口が人口の10%以上を占めるもの少数民族の居住地、人口の疎らな辺境地域、山岳地域と小型工業地区、小さな港、景勝観光地、国境の口港地区などで非農業人口が2千足らずでも必要に応じて。

五、监督国家机关。
五、政府機関を監督する。

考点】宪法中央国家机关中央国家机关的职权.
(5)憲法上の中央国家機関のあいだの権限紛争。

司法机关（judicialbranch）行使司法权的国家机关。
裁判所（さいばんしょ、英:court）は、司法権の行使を担う国家機関。

水产试验场的研究员、大学和国家机关的研究职.
水産試験場の研究員・大学や国立機関の研究職。

三）在国家机关、社会团体和企业事业单位实行特殊工作制度；.
国家機関、社会団体及び企業・事業体において特殊な業務制度を行うこと。

下列不属于1951年在国家机关和企业中开展的“三反”运动的是.
三反」は1951年に提唱された国家機関または国営企業に対する指針。

必须委托适当的国家机关对国家的环境资源进行规划、管理或监督，以期提高环境质量。
適当な国の機関に，環境の質を向上する目的で，当該国の環境資源につき計画し，管理し，又は規制する課題が付託されなければならない。

在我们的各个国家机关和各项社会事业中，大量的工作要依靠外的人员来作。
われわれの各国家機関と各種の社会事業において、多くの仕事は、党外の人びとにたよってやらなければならない。

所有国家机关的工作人员，无论职位有多高，都必须牢记我们的共和国是中华人民共和国。
全ての国家機関は、その立場の高下に関係なく、我が国が中華人民共和国であることを忘れてはならない。

民族区域自治法》进一步把上级国家机关支持、帮助民族自治地方加快发展明确规定为一项法律义务。
民族区域自治法』は一歩進んで上級国家機関が民族自治地方の発展加速を支持、援助することは法的義務であると明確に規定している。

俄罗斯联邦公民享有向国家机关和地方自治机关提出个人愿望以及投送个人和集体呼吁书的权利。
チェチェン共和国国民は国家機関及び地方自治機関に直接問いかけ、また個人的及び集団的訴えを送りつける権利を有す。

过去的国立大学完全属于国家机关的一部分，教职员工也因其国家公务员的身份而在许多方面受到了限制。
以前の国立大学は完全に国の機関の一部であり、教職員も国家公務員という身分で規制される面が多かった。

而“超人”也只能被区分为将特殊能力用在恶行上的法外集团，以及利用权力将其镇压的国家机关所配属的超人。
そして「超人」は、もはや特殊能力を悪事に使うアウトロー集団か、それを権力のもと弾圧する国家機関に配属された超人かで二分されるようになった。