在國際 - 翻译成日语

• 国際

在 中文 中使用 在國際 的示例及其翻译为 日语

中美兩國作為世界最大的兩個經濟體以及在國際舞臺上的重要政治力量，兩國關係基礎越穩定、越牢固，就越能為世界提供更多穩定性和可預期性。
中国と米国は、世界最大の二つのエコノミーとして、また国際舞台における重要な政治勢力として、両国関係の基礎がより安定・強固になればなるほど、世界により多くの安定性と予測可能性を与えることができる。

為了在執行發展權利方面取得持久的進展，需要國家一級實行有效的發展政策，以及在國際一級創造公平的經濟關係和一個有利的經濟環境。
発展の権利の実施に向けての永続的な進歩は、国家レベルにおける効果的な発展政策、並びに国際レベルにおける公正な経済関係及び好ましい経済環境を必要とする。

有關當局將此強制措施宣傳為「清真產品保證」(HalalProductGuarantee),目的是令印尼產品在國際市場更具競爭力,特別是面向全球約19億的穆斯林消費者。
この認定はハラール製品を保証品として扱うために推進され、インドネシア製品を国際市場において(特に世界中で19億人と推定されるムスリム消費者に向けて)より競争力のあるものにするための方策の一旦です。

在日本作出正式宣佈前，澳大利亞國際人道協會（HumaneSocietyInternational）運動負責人尼克拉·拜儂（NicolaBeynon）稱，日本將「完全在國際法範疇之外運作」。
正式発表が行われる前に，オーストラリアのヒューメイン・ソサイアティ・インターナショナル（HumaneSocietyInternational）のキャンペーン責任者であるニコラ・ベイノン（NicolaBeynon）は，「日本は完全に国際法の範囲外で活動すべき」と述べた。

於2015年在國際天文協會對太陽系外星系的命名公共募集中，提案命名海豚座18的主星為Musica，行星B為Arion，並於同年12月被採用。
科学部地学班は、2015年に国際天文学連合によって太陽系外惑星系の名前の公募と投票が行われた際、いるか座18番星の主星にMusica、惑星bにArionという名前を提案し、同年12月に採用された。

我們的實證研究表明，在所有國際間兒童綁架案中，有70%以上是在孩子被不正當留在國外時發生的-這正是我們的旅行表格已成功防止出現的父母綁架情況。
我々のかなりの研究によれば、全ての国際的な子供の誘拐の70%以上は、子が不正に外国で拘束されている時に発生しています-我々の旅行同意書がうまく保護した親による子の誘拐のシナリオそのもの。

所謂「獨立權」就是以獨立國家身分參加國際社會之權利；所謂「平等權」則是不論國家之大小，在國際社會中都必須以獨立國家，受平等之待遇。
独立権」とは、独立国家として国際社会に参加することを認められる権利であり、「平等権」とは、国家の大小にかかわらず、独立国家として国際社会で平等に扱われる権利である。

這當然是錯誤的看法，勞力士由漢斯威爾斯多夫於1905年創立，現在主要側重於東方市場，但其在國際上同樣很有知名度。
これは当然間違いの見方で、ロレックスはハンズウィルズの多夫が1905年に創立して、今主に東方市場に重きをかけていますが、それは国際的にも同様に有名な度があります。

俄羅斯在敘利亞等問題上與美國加深對立，另一方面作為聯合國安全理事會的常任理事國，在國際社會對朝制裁的討論方面具有影響力。
ロシアはシリア問題などで米国と対立を深めているが、国連安全保障理事会の常任理事国として国際的な対朝制裁の議論に影響力を持つ。

至今，他以例如將127噸的可樂煮乾後所殘留下來的物質進行展示的「ColaProject」等等，具高度話題性且大規模的作品創作，在國際間獲得了極佳的評價。
これまで、何は、127トンのコーラを煮詰めその残留物を展示する「ColaProject」など、話題性の高い大規模プロジェクトで、国際的にも高い評価を獲得してきました。

FISM自以歐洲為中心的組織脫離出來，為了在國際被認識，推動在全世界成立非洲、亞洲、歐洲、北美洲、中南美洲、澳洲等六大洲的組織，並將這些作為FISM的分支組織的構想。
FISMがヨーロッパを中心とした組織から脱皮し、国際的に認知されるために、世界をアフリカ、アジア、ヨーロッパ、中南米、北米、オセアニアの6つの大陸組織に分け、これらを国際的FISMの下部組織とする構想が進められている。

本學會將與在國際間深受好評的PlantGenomicsandGeneEditingCongress:Asia同時舉行，可以參加會議等，一同思考將CRISPR等最新基因編輯技術或組學技術應用在個別研究的方法。
この学会は、国際的に高い評価を得ているPlantGenomicsandGeneEditingCongress:Asiaと同時併催されることになっており、CRISPRをはじめとする新たな遺伝子編集技術やオミクス技術を個々の研究に応用する方法について考えるセッションなどに参加することができます。

在國際達部.
にサイエントロジー国際本部。

在國際合作方面，.
国際協力に関しては、。

團在國際介入下退入外國租界.
アリガチ国際交流のため海外進出。

她的作品已經在國際上展出。
彼らの作品はすでに国際的に展示されている。

希望能夠在國際化的環境中工作.
国際的環境で働けるという武器。

英國在國際社會被眾列強孤立。
イギリスが国際社会で孤立する。

可能的話，我想在國際部工作。
できれば、国際分野で働きたい。

第二，兩者在國際法上的地位不同。
二は、両者の国際法上の地位が異なっている。