场合 - 翻译成日语

• 場
• 場合
• 場面
• 機会
• 状況
• 場所

在 中文 中使用 场合 的示例及其翻译为 日语

如今能够体验逆境的场合越来越少了。
今は逆境を経験する場が少なくなった。

DanielWellington的手表无疑适合任何场合。
ダニエル・ウェリントンの時計はどんな場面でもご利用いただけます。

至少在公众场合。
少なくとも公共の場では。

薄已经好几个月没在公开场合露面了。
大佐は過去数カ月間、公の場に姿を現していない。

话，而且往往是在公共场合。
めったやたらと公共の場で。

在公共场合喝酒.
公共の場での飲酒。

为什么他们要在公共场合这么做呢？[全文].
どうして公共の場でそんなことをしなければならなかったか。

这是我们的最佳安全提示，无论在任何场合，都可以帮助确保您和您的个人数据的安全。
どんな場合でも、あなたとあなたの個人データを安全に保つのに役立つ最高のセキュリティのヒントを紹介します。

范龙佩出版了自己创作的俳句文集，他因常在正式场合披露俳句而为人所知。
ロンパウ議長は、昨年、自作の句集を出版しており、公式の場でよく俳句を披露することで知られている。

在社交场合，必须接触陌生或不熟识的男性时。
社会的な場面では、見知らぬ男性や知り合いの男性に手を差し伸べる必要があります。

这种场合，因为冰之妖精惯于战斗，即使是一对三，也有可能是前者胜。
この場合、氷の妖精の方が戦闘慣れしているので、一対三でも前者の方に分がある。

他拒绝所有的采访，也从未在公众场合露面。
一切のインタビューにも応えず、公の場にすら現れることはなかった。

在这个场合，我们试图直接关注世界价值观调查，这将作为课程发展的一个指导。
この機会に、私たちはコースの発展のための例のガイドとして役立つ世界価値調査に直接焦点を合わせるようにします。

对方控制的怪兽只有2只的场合：这张卡的攻击力变成2倍。
相手のコントロールするモンスターが２体のみの場合、このカードの攻撃力は倍になる。

另一方面，日本继续在国际场合打出引领自由贸易的姿态，倒逼美国回归TPP。
また日本は国際的場面で引き続き自由貿易を主導する姿勢を打ち出し、米国にTPPへの回帰を迫っている。

亵渎国旗是指任何有意在公共场合损毁或破坏国旗的行为。
国旗冒涜とは、公共の場で国旗を損傷したり、毀損したりする目的でおこなわれる、あらゆる行為を指します。

在公共场合较少的情况下，催眠疗法是帮助人们应对许多不同难题的有效方法。
あまり公共の場面では、催眠療法の実践は、人々が多くの異なる困難な問題に対処するための貴重で肯定的な方法です。

手卡没有暗属性怪兽的场合,手卡全部送去墓地。
手札に闇属性モンスターがない場合、手札を全て墓地へ送る。

口头形式是电视，政府和议会以及官方场合（会议，研讨会等）使用的语言。
話された形式は、テレビ、政府、議会、公式の機会（会議、セミナーなど）で使用される言語です。

在大多数社交场合，人们倾向于保持沉默，直到一个人说出来，所以说出来。
大部分の社会的状況では、人は声を上げるまで静かにしている傾向があります、大声で話して下さい。