外公 - 翻译成日语

• おじいちゃん
• 祖父

在 中文 中使用 外公 的示例及其翻译为 日语

這次是外公。
今度はおじいさんだ。

忘不了我的外公(谈笑).
おじいちゃんを忘れないでほしいんです(笑)。

所以你们没有外公。
君におじいちゃんはいません。

所以那时，我就特别喜欢缠着外公。
特に、大好きだったひいおじいちゃんのことを。

她失去了外公。
彼女は祖父をなくした。

有一个悲伤的例子，是我外公。
卑近な例としては、私の祖母の例があります。

这位父亲就问：“你为何要说再见外公？”小女孩说：“….
父親が「どうしておじいちゃんにはさようなら、なんだい？」と尋ねると、小さな娘は答えました。

他别得意得太早，若不作收敛，悬崖勒马，与外公同样的政治归宿可能正在等着他。
慎重になり、崖っぷちから引き返さなければ、祖父と同じような政治的運命が待っているだろう。

重要的記憶！與外公的回憶！！
フレッシュプリキュア！」・・・「大切な記憶！おじいちゃんとの思い出！！」。

年幼的琪拉（BindiIrwin飾）離開澳洲到南非的外公（鮑布里吉飾）家過暑假。
オーストラリアに住む少女キラ(ビンディ・アーウィン)は、祖父(ボー・ブリッジス)のもとで一夏を過ごすため南アフリカへ。

他身為既是外公也是老師的左右十郎先生的弟子，每天過著忙得不可開交的生活。
祖父であり師匠でもある左右十郎先生の内弟子として、忙しい毎日を送っている。

我的外公在我父母结婚以前就去世了。
夫（わたしの祖父）は、わたしの父母が結婚するころに亡くなったみたい。

我第一个认出的，是我的外公乔伊•古柏。
私が最初に気付いた人は、私の祖父のジョー・カルベトでした。

年前，访问贵国的第一位日本总理就是我的外公岸信介。
年前に日本の総理大臣として貴国を初めて訪問したのは、私の祖父の岸信介であります。

要理解我外公这个人，必须知道两个故事：一个关于老虎的妻子，另一个关于不死人。
わたしの祖父を理解するために必要なことすべては、二つの物語につながっていく--トラの嫁の物語、そして不死身の男の物語。

後排左起依次為：45歲的母親、91歲的曾祖母、68歲的奶奶、66歲的外公、47歲的父親、90歲的曾祖父、69歲的爺爺（2014年7月23日攝）。
後列左から、45歳の母親、91歳の曾祖母、68歳の祖母、66歳の母方の祖父、47歳の父親、90歳の曽祖父、69歳の祖父（2014年7月23日撮影）。

外公是英国贵族.
伯母さんは英国貴族。

这就是我记忆中的外公。
これが私が記憶で知っている祖父でした。

我外公最擅长修理东西。
祖父がほとんど修理物をします。

外公和爷爷以…查看详情.
おじいちゃん、おばあちゃん…詳細を見る。