多樣 - 翻译成日语

• 多様
• 多彩な
• 様々な
• 多角

在 中文 中使用 多樣 的示例及其翻译为 日语

在平台上分享的軼事和回憶幫助我們了解“一體化”，“多元文化主義”和“多樣性”等詞語真正意義。
プラットフォーム上で共有された逸話や思い出は、「統合」、「多文化主義」、「多様性」という言葉が本当に意味するものを理解するのに役立ちます。

登錄的關鍵點為「海與山循環所孕育的豐富生態系」、「生物的多樣性」與「保護管理體制」。
登録の決め手となったのは、｢海と山が循環して育む豊かな生態系｣と｢生物の多様性｣、そして｢保護管理体制｣でした。

以日本人的精神為基礎所孕育出來的，形式多樣、不具有造物主的宗教，與一神教的宗教組成是完全不同的。
日本人の精神の基をはぐくんできた多様な形の、創造主をもたない宗教というのは、一神教の宗教とは成り立ちが全く異なるものです。

不過，隧道領域各企業適用的技術多樣，難分高下，單靠短期測量，可吸入顆粒物的降低效果不大，因此沒有選出優勝隊伍。
ただ、トンネル分野は企業ごとに適用した技術が多様で、優劣をつけるのが難しく、短期間の測定だけでは粒子状物質の低減効果が大きくなく、優勝チームを選ばなかった。

在1樓透過標本及影片展示寄生蟲的多樣生態，在2樓以人類與寄生蟲為主題，解說日本的寄生蟲學研究歷史等知識。
階では標本や動画を通して多様な寄生虫の生態を、2階では日本の寄生虫学研究の歴史など人間と寄生虫をテーマに解説。

森林是陸地上，最具有生物多樣性的生態系統，孕育80<％以上的陸地動物，植物和昆蟲物種。
また、森林は陸上で最も生物学的に多様な生態系であり、陸上の動物・植物・昆虫の80％以上が生息している。

電子執行的增長和執行場所的多樣選擇降低了交易成本，增加了市場流動性，並吸引了許多客戶類型的更多參與。
電子執行の拡大と執行場所の多様な選択により、取引コストが削減され、市場の流動性が高まり、多くの顧客タイプからの参加が増えました。

準備進入一個巨大的虛擬環境，有自己的品種多樣，經濟系統，聯盟和政治的整個世界。
巨大な仮想環境、独自の多様な種、経済システム、アライアンス、政治と全世界を入力するように準備します。

該報導稱，此計劃有可能改變整個保險業，創造新的市場、產品，並能夠以更低的價格為多樣化的客戶提供服務。
保険業界全体を変革し、新しい市場、商品を生み出し、より多様な顧客に低価格でサービスを提供する可能性がある。

幾乎位於日本中央位置，從太平洋到日本海綿延不絕的多樣風土也被稱為「日本的縮略圖」。
日本のほぼ中央部に位置し、太平洋から日本海まで連なる多様な風土は、「日本の縮図」とも評されています。

應仁之亂（1467年）以降，雖然在亂世之中，但是，一方面也是能、茶道、華道、庭園、建築、連歌等多樣藝術開花的時代。
年に応仁の乱が起こりますが、能、茶道、華道、庭園、建築、連歌など多様な芸術が発展した時代でもあります。

當初設定為贊成與反對2選1，但沖繩市等5地市長對此認為「無法網羅多樣民意」等，表明不參與投票。
当初は賛成、反対の２択だったが、沖縄市など５市長が「多様な民意はすくえない」などと不参加を表明。

日本財團常務理事海野光行表示：“為應對海洋的多樣課題，有必要完善跨越國境及組織的體制。
日本財団の海野光行常務理事は「海洋の多様な課題に対処するには、国境や組織を超えた体制整備が必要だ」と述べた。

SEOULLIGHT」是個在東大門設計廣場的外牆打上華麗的燈光及影像，展現多樣內容的影像藝術。
SEOULLIGHT」は東大門デザインプラザの外壁に華麗な光と映像を映し出し、多様なコンテンツを披露する映像アートです。

提前授課中就“原住民的權利”“難民和移民”“性別和性的多樣性”这3個研究領域，以日本和澳大利亞的事例為中心學習基礎知識，並從中選出自己的研究課題進行調查。
事前授業では「先住民の権利」「難民・移民」「ジェンダーと性的多様性」の3つの研究分野について日本とオーストラリアの事例を中心に基礎知識を学び、自分の研究テーマを選んでリサーチを行います。

在社會價值觀的多樣化和以IT化為代表的信息量的擴大，不僅人的理解越來越困難，而且也產生了新的交流問題。
社会における価値観の多様化やIT化に代表されるような情報量の拡大は、人の理解をますます困難にしているだけでなく、新しいタイプのコミュニケーションの問題も生じています。

越南經濟目前取決於出口，鑑於全球經濟增長放緩，它需要多樣化它可以提供什麼，並從更多的經濟部門創造機會，她說。
ベトナムの経済は現在、輸出に依存しており、世界的な景気の減速を受けて、提供できるものを多様化し、より経済的な分野からチャンスを創出する必要がある、と彼女は述べた。

如果我們想為我們的孩子和他們的孩子留下一些東西（礦物，森林，生物多樣性和穩定的氣候），那麼結束增長也是可取的。
私たちが子供たちとその子供たちのためにいくつかのもの（鉱物、森林、生物多様性、そして安定した気候）を残したいならば、成長の終わりもまた望ましいです。

第三，從民族分布來說，中國各民族的大雜居、小聚居的狀況，以及自然、經濟、文化的多樣性和互補性，是實行民族區域自治的現實條件。
第三に民族分布から言えば、中国各民族の「大雑居、小集居」の状況、および自然、経済、文化の多様性と相互補完性が、民族区域自治を実行する現実的条件である。

英國調查公司BusinessMonitorInternational(BMI)最近發行的特別調查報告「Japan-EconomicRealitiestoDictateNuclearRestarts」，是日本的核能發電廠再運作預測與多樣化的能源結構的前途分析。
英国の調査会社BusinessMonitorInternational(BMI)がこのほど発行した特別調査レポート「Japan-EconomicRealitiestoDictateNuclearRestarts」は、日本の原子力発電所再稼動の見通しと多様化するエネルギー構成の前途について分析したものです。