大学研究 - 翻译成日语

• 大学の研究
• 大学リサーチ

在 中文 中使用 大学研究 的示例及其翻译为 日语

但是，从2013年收购新西兰大学研究员开发的“HaloIPT”以来，Qualcomm似乎又调整了其商务的方向。
しかし、2013年にニュージーランド大学研究者が開発した「HaloIPT」を買収した頃から、ビジネスの方向性を修正したようだ（※2）。

现在，我们在广岛、东京、福冈的三家研究所与大学研究室合作，成立产学联盟，将研究成果市场化，开发为商品。
現在、われわれは広島、東京、福岡の3つの研究所、大学研究室と協力し、産学連携して研究成果の市場化、商品開発をおこなっています。

基于这些研究结果，维也纳科技大学研究小组中的博士生VincentMoraes在2018年4月的ICMCTF国际会议中获得了金奖。
これらの研究結果により、ウィーン工科大学研究チームのPhD学生であるVincentMoraesは、2018年4月のICMCTF会議で金賞を受賞しました。

他们还警告说，这个法案不仅会被用于起诉泄露机密的官员，还会被用来起诉获得机密的记者甚至大学研究人员。
また彼らは、この法案が秘密を漏洩させる公務員だけでなくジャーナリストや情報を得た大学研究者を起訴するためにも使われうると警告した。

日本社会基于对战争的反省，教育界长期将民主主义视为教育的基本原则之一，大学研究也自觉与军事目的保持距离。
日本の教育界は戦争への反省に基づき、戦後長年民主主義を教育の基本原則の1つと見なし、大学での研究も軍事目的とは自ら距離を保ってきた。

最近，尽管与海外的竞争日益激烈，品质仍然受到高度好评，从全日本顶级水平的大学研究机关到大型汽车产业，为众多的领域提供稳定的技术力。
海外との競争が激化する昨今も、品質を高く評価いただき、全国トップレベルの大学研究機関から大手自動車産業まで、多様な分野に安定した技術力を提供しております。

据台湾《苹果日报》网站7月6日援引英国《每日邮报》的报道称，哈佛大学研究员追踪10万名中年男女26年，详细记录他们的饮食、生活型态以及在哪吃饭。
台湾「蘋果日報」HPは、7月6日に、イギリス「デイリーメール」の報道を引用し、ハーバード大学の研究員が、約10万人の中年層を対象とし、26年の時間を費やし、彼らの食事、生活スタイル及び食事場所を詳しく記録。

塞梅伊国立医科大学研究员YuliyaSemenova研究的是Polygon试验的代际效应，在她看来，研究辐射对健康的效应的最大挑战之一，是很难将某个特定健康问题单纯地归因于辐射。
セメイ国立医科大学の研究者で、ポリゴンでの核実験が多世代に及ぼす影響を研究しているYuliyaSemenovaは、放射線が健康に及ぼす影響を調べる際の最大の課題の1つは、特定の健康問題の原因を被曝のみに帰することの難しさにあると考えている。

据悉，英国利兹大学研究人员近日使用《英国家庭纵向研究》中的大规模样本(4万多名参与者)数据分析，发现多吃水果和蔬菜与心理健康状况相关。
イギリスのリズ大学の研究者が、最近、＜イギリス家庭の縦向研究＞の中の大規模のサンプル（参与者4万以上）のデータを分析し、野菜や果物を多く摂取することは心理健康状況と相関していることを発見した。

在最新的研究评估活动中，超过50％的大学研究活动被认为是“世界领先”或“国际优秀”，近90％被认为是“国际地位”。
最新の研究評価練習では、大学の研究活動の50％以上が「世界有数」または「国際的に優れている」とみなされ、90％近くが「国際的な立場」とみなされました。

美国加利福尼亚大学洛杉矶分校（UniversityofCaliforniaLosAngeles，UCLA）日前宣布，该大学研究人员利用涂布工艺开发出了可见光透射率高、转换效率为4％的透明有机薄膜太阳能电池。
米UniversityofCaliforniaLosAngeles校（UCLA）は、同大学の研究者が可視光の透過率が高い一方で、変換効率が4％の透明な有機薄膜太陽電池を塗布プロセスで開発した、と発表した。

在最新的研究评估活动中，超过50％的大学研究活动被认为是“世界领先”或“国际优秀”，近90％被认为是“国际地位”。
最新の研究評価練習では、大学の研究活動の50％以上が「世界をリードする」または「国際的に優れている」とみなされ、90％近くが「国際的な立場」とみなされました。

即使在您阅读这些文字时，机器人也在下载10亿张图片，12万部YouTube视频和1亿份操作文档和设备手册，以及康奈尔大学研究人员之前在其实验室中为其他机器人提供的培训。
皆さんがこの記事を読んでいる間も、RoboBrainは、10億枚の画像や12万本のYouTube動画、1億件のハウツー記事や電化製品のマニュアル、そして、コーネル大学の研究チームが研究室で他のロボットにこれまで実施したトレーニングをダウンロードしている。

年，明尼阿波利斯在交通问题的解决、医学试验、大学研究与开发经费、工作人口拥有的高等学位、无线局域网的利用，以及能源节约等方面，都远远超过全国平均水准。
年時点では、Wi-Fiの普及率、交通ソリューション、医療試験、大学における研究・開発費用、労働者の学歴、エネルギーの節約の面では、ミネアポリスは全米平均を大きく上回っている。

年度立交大学研究奖励金成果报告书．《在日外国人的人权与家庭问题》（代表庄司洋子）．75-92．1998年3月**日．D1.
在日朝鮮人女性高齢者における老いと家族の現在」1997年度立教大学研究奨励助成金成果報告書．『在日外国人の人権と家族問題』（代表庄司洋子）．75-92．1998年3月**日．D1。

UQ是八国集团的创始成员之一，是举办在澳大利亚所有大学研究的显著部分澳大利亚大学的领导小组，以及只有三所澳大利亚大学之一，是全球高教在线21的成员联盟允许UQ为学生提供到世界各地参加学生交流和活动的独特机会。
UQはエイトの国のグループの創設メンバーであり、大手オーストラリアのすべての大学の研究のかなりの部分を行ってオーストラリアの大学のグループだけでなく、唯一の3オーストラリアの大学の一つは、グローバルのUniversitas21、のメンバーになるようにUQは、学生に世界各地で学生交流やイベントに参加するユニークな機会を提供することを可能にする提携。

在2002-2003年期间将第二个周期在心理学的研究，并取得其当前的状态和大学研究中心 目前，发展三大领域的知识：教育科学，健康科学及其他管理和技术，积累了经验，在五大洲的体制存在。
で心理学の第二サイクルの研究が組み込まれており、現在の状態や大学研究センターを取得 現在、知識の3つの主要な領域の発展：教育科学、健康科学と他の経営と技術は、経験と、世界5大陸の制度の存在を蓄積してきました。

为了满足对全球大学进行多角度比较的需要，除了ARWU以外，世界一流大学研究中心自2007年开始每年编制发布世界大学学科领域排名（简称ARWU-FIELD），自2009年开始每年编制发布世界大学学科排名（简称ARWU-SUBJECT）。
全世界の大学を多角度から比較するために、ARWUを除いて世界一流大学研究センターは2007年から毎年世界大学学科領域ランキング（略称：ARWU-FIELD）を制作して公表し、2009年から年に世界大学学科ランキング（略称：ARWU-SUBJECT）を制作し公表する。

劳动情况听取会扩大版以“基于平等、自治的劳资关系等”为题，共有36名人员（包括工会相关人员14名、政府工作人员1名、大学研究机构等1名、NGO2名、JILAF9名、其他9名）参会。
労働事情を聴く会拡大版は、「労使対等・自治に基づく労使の取り組み等」と題し、36名（労働組合関係者14名、政府関係者1名、研究大学等1名、NGO2名、JILAF9名、一般9名）の参加を得て開催しました。

据香港文汇报报道，由上海交通大学世界一流大学研究中心发表的“2011年世界大学学术排名”，香港科技大学于工程/科技及计算器科学范畴，排名位列第36，较去年上升3位，较排38名及46名的美国哈佛大学及英国牛津大学更高，亦为香港第一名。
香港文匯報の報道によると、上海交通大学世界一流大学研究センターが発表した「2011年世界大学学術ランキング」において、香港科技大学は工学／科学技術及びコンピュータ科学の分野において、昨年より3位アップして世界第36位となり、38位及び46位に入った米国ハーバード大学及び英国オックスフォード大学を上回り、香港でも第１位となった。