在 中文 中使用 大胆 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
所以他们才如此大胆。
だからあんなに大胆だったんだ。他的招标相当大胆。
彼の勧誘はかなり大胆だった。我也为自己的大胆感到惊讶。
そして自分の大胆さにも驚いてしまう。每一个出价都很大胆。
それぞれの提案が大胆ですねぇ。他说：“我们的国家需要大胆持久的试验。
国家は大胆かつ持続的な実験を求めている。当处于活跃、好奇或大胆的状态时，我们就会启用这一系统。
活動中や、好奇心を抱いたとき、または、思い切ったことをするとき、わたしたちはこのシステムを働かせている。凭借大胆创意，LVMH及其各个品牌不断更新零售艺术，同时更新艺术表达的范畴。
クリエイティブな大胆さにより、LVMHと傘下メゾンは継続的に店舗アートをリニューアルしつつ、同時に芸術的な表現の範囲もリニューアルしています。两位科学家的目的很简单，也很大胆--从没有生命的原始海洋中激发生命的火花。
ふたりの目標は、生命の存在しない原始の海からそれを誕生させるという、単純かつ大胆なものだった。在此可享受将传统的法国料理中引入大胆自由的念头的「纽约时代」。
伝統的なフランス料理に大胆かつ自由な発想を取り入れた「ニューヨークコンテンポラリー」。愤怒、大胆和反叛将是我们诗歌的基本元素。
勇気と大胆さと反抗とが、我々の詩の本質となる。作为大胆的新外交的一部分，我们继续为朝鲜半岛的和平进行历史性的努力。
大胆で新しい外交の一環として、我々は朝鮮半島での平和のために歴史的な努力を続けている。宝格丽诠释大胆无畏的罗马精神，创造鲜明浓郁的色彩搭配，呈现无边无际的创造力。
ブルガリは大胆で恐れのないローマの精神を解釈して、鮮やかな色彩の組み合わせを創造して、果てしない創造力を呈する。是挪威铁路史上最大胆最巧妙的工程技术。
これは、ノルウェーの鉄道史の中でも最も大胆で巧みなエンジニアリングによって可能になったものです。半个世纪以来，大胆前卫的设计赋予了摩纳哥系列独树一帜的魅力。
半世紀の間、大胆でアバンギャルドなデザインがモナココレクションにユニークな魅力を与えてきました。这些大胆前卫的行为，自然也受到了当时青年偶像们的追捧。
これらの大胆で前衛的な行動は、当時の若いアイドルが自然に求めていたものです。大胆妈妈和她的孩子们》发生在十七世纪欧洲三十年大规模的宗教战争时期。
母・肝っ玉とその子供たち」は、17世紀ヨーロッパの30年戦争が舞台。在此可享受将传统的法国料理中引入大胆自由的念头的「纽约时代」。
伝統的なフランス料理に大胆かつ自由な発想を取り入れた「NYコンテンポラリー」。这种情况对敢于大胆挑战风险的泷定来说是一个良机。
そうした状況は、果敢にリスクに挑戦する瀧定にとって好機となりました。RICHARDMILLE大胆探索美食天地，为腕表设计赋予全新的造型、色彩与情感表达。
リチャードミラーは思い切って美食地を探索し、腕時計のデザインに新しい造形、色と感情を表す。在20世纪20年代之前，她的大胆和创造力已然让同时代的艺术家大为震惊。
年代には、すでに彼女の大胆さと独創性が当時の人々を驚かせていました。
