大雄 - 翻译成日语

• のび太
• 大雄

在 中文 中使用 大雄 的示例及其翻译为 日语

大雄就假裝成媽媽與老師見面……！？
のび太はママのふりをして先生に会うが…！？

在那里我发现的，我想要感动的，就成为了《大雄的新恐龙》的基础。
そこで発見し、感動したことが『のび太の新恐竜』の基礎となっています。

作者曾為了《大雄特快車與神秘的火車獵人》前往小田急取材，同時劇中出現許多小田急車輛。
のび太特急と謎のトレインハンター」では取材に協力し、歴代の小田急車両が劇中で多数登場した。

大雄在作文「我害怕的東西」裡寫：比起看到滿月後會變成狼的狼人，我更怕媽媽生氣的臉。
おおかみ男クリーム】「ぼくのこわいもの」という作文で、丸い月を見てオオカミに変身するオオカミ男より、おこったママの顔の方がこわいと書いたのび太。

與他人不一樣，充滿著缺點的弱小少年大雄，與他的新恐龍一同踏出進化、成長的第一步。
他と違う、欠点だらけに見える弱い少年・のび太と、ちいさな新恐竜が、進化・成長への第一歩を踏み出す。

今年將推出的動畫電影《哆啦A夢：大雄與奇蹟之島》，是哆啦A夢2112年誕生的前100周年紀念作品。
完全オリジナルストーリーとなる『映画ドラえもんのび太と奇跡の島～アニマルアドベンチャー～』は、2112年に誕生するドラえもんの誕生100年前記念作品。

但大雄到山上後卻說：「爸爸媽媽也不在這，也沒有吃的，看起來很不有趣。
ところが、山に着いたのび太は、「パパもママもいて、食べ物もないと楽しそうじゃない」と言い出す。

巻「大雄家无重力」看到在家里模仿宇航员无重力状态漂浮的大雄，哆啦a梦说「像拴着绳子的乌龟」大笑了起来。
巻「野比家が無重力」部屋で宇宙遊泳のまねごとをするのび太の姿を見て、「ミドリ亀が紐につるされてるみたい」と大笑いするドラえもん。

大雄他们离家出走，打算寻找一个不会被人妨碍的地方，为此来到了还没有人迹的、7万年前的日本。
大人に邪魔されない場所に家出しようと考えたのび太たちは、まだ人が住んでいない７万年前の日本へやって来た。

在杂志连载版中，「哆啦A梦对一亿年时光的说明」「爬行动物和哺乳动物的解说」「因为自己的想像一度吓晕过去的小夫和保护静香的大雄」等场面都不存在。
雑誌連載版では、「1億年という時間に関するドラえもんの説明」「食べ物探し中の爬虫類・哺乳類の解説」「自分の想像で気絶するスネ夫としずかを思いやるのび太」などの場面は存在しない。

在2010年的電影《哆啦A夢大雄的人魚大海戰》以及2012年的電影《哆啦A夢大雄與奇蹟之島》則不是總導演，而是擔任導演。
その後、『ドラえもんのび太の人魚大海戦』（2010年）、『ドラえもんのび太と奇跡の島〜アニマルアドベンチャー〜』（2012年）では、総監督ではなく監督として登板している。

大雄說他不知道，哆啦A夢就拿出未來的小孩玩刑警遊戲用的「搜查遊戲組合」，使用組合中的「指紋吸附粉」調查盤子上的指紋。
のび太は知らないと答えるが、ドラえもんは未来の子どもたちが刑事（けいじ）ごっこで使うという『捜査（そうさ）ごっこセット』を取り出し、セットの中の『指紋（しもん）スイツキン粉』でお皿についた指紋を調べることに。

电影的主题是“恐龙”，尽管与电影第1作《大雄的恐龙（1980年）》及第26作《大雄的恐龙2006（2006年）》有着相似的标题，但剧情完全不同。
なお、映画第1作『のび太の恐竜』（1980年）および第26作『のび太の恐竜2006』（2006年）と似たタイトルであるが、ストーリーは全く異なる[1]。

故事内容为因电池用完而动不了的哆啦A梦在35年后，被成为了机械工学第一人的大雄唤醒[3]，这故事基于网上流传的最终话。
ストーリーは、電池切れで動かなくなったドラえもんを、35年後にロボット工学の第一人者に成長したのび太が甦らせた[3]という、インターネット上で広まっていた「最終話」を基にしている。

大雄和银河超特快列车.
のび太と銀河超特急。

年，大雄与银河超特急.
年のび太と銀河超特急。

大雄与梦幻三剑士1994.
のび太と夢幻三剣士1994年。

跑啊大雄机器人法院.
走れのび太ロボット裁判所。

大雄在无人岛3000日》.
位のび太が無人島で3000日。

大雄與奇跡之島3DS.
のび太と奇跡の島３ＤＳ。