失蹤 - 翻译成日语

• 失踪
• 行方不明
• 消える

在 中文 中使用 失蹤 的示例及其翻译为 日语

由於認為母親的死與父親突然失蹤有關，因此至今仍無法接納父親。
母親の死は父親が突然姿を消したことに関係があると考え、今でも父親のことを受け入れられずにいる。

像幼兒一樣無考慮狀況隨便行動失蹤過數次。
幼児のように状況を考慮せず勝手気ままに行動して失踪すること数回ある。

隆聖在外星人侵略戰争中使用SRX保護地球後失蹤。
リュウセイは異星人侵略戦争においてSRXで出撃し地球を守った後、行方不明となっている。

讀過的人當中，已有五人發狂，兩人離家，三人失蹤。
過去に読んだ者のうち五人が発狂し、二人が家から出られなくなり、三人が失踪している。

第5話8月06日開啟新篇章～新事件發生！家庭暴力被害者失蹤之謎.
第5話2015年8月6日「新章開幕〜新たな事件発生！ＤＶ被害者失踪の謎」。

當地時間6月12日晚間，三名猶太青年在約旦河西岸失蹤。
月の中頃、ユダヤ系の少年3人が、ヨルダン川西岸で行方不明になった。

未來兩國將致力找回戰俘及戰時失蹤人員遺骸。
両国は戦時捕虜・行方不明者の遺骨回収に取り組む。

根據法國內政部，孟宏偉的妻子四日向里昂警方報案說先生失蹤。
フランス内務省の声明によれば、孟氏の妻は４日夜、リヨン警察に夫の失踪を届け出た。

古怪焦慮的媽媽BernadetteFox在全家南極行前失蹤，爸爸及女兒只好踏上尋人之旅。
心配性の母親バーナデット・フォックスが、南極への家族旅行を前に失踪し、夫と娘がバーナデット捜索に乗り出すストーリーだ。

還有一位追查少年少女連續失蹤事件的刑警－庫克，在搜查過程得知了「貝佛魯的孩子們」之存在。
少年少女の連続失踪事件を追う刑事・クックスは、捜査の中で“ベフォールの子供たち”と呼ばれる存在に辿り着く。

從日本開始實施該制度的2015年到2018年6月底，失蹤人數合計達到171人，幫助遊客偷渡的蛇頭的存在也浮出水面。
ビザなしで入国できる制度が導入された2015年から2018年06月末までの失踪者は計171人にのぼり、密航を手引きするブローカーの存在も浮かぶという。

由於失蹤者的生存幾率已經很小，因此印尼當局決定於11日停止搜救活動。
地震発生から10日近くたったことで、行方不明者の生存率が低くなっていることから、インドネシア政府は11日で捜索を打ち切ることを決定。

從日本開始實施該制度的2015年到2018年6月底，失蹤人數合計達到171人，幫助遊客偷渡的蛇頭的存在也浮出水面。
制度が導入された2015年から18年6月末までの失踪者は計171人にのぼり、密航を手引きするブローカーの存在も浮かぶ。

年（昭和18年）10月5日未明-崑崙丸被美國海軍潛水艇魚雷擊沉（死者失蹤者583人）。
年（昭和18年）10月5日未明-関釜連絡船の崑崙丸がアメリカ海軍の潜水艦ワフーの魚雷直撃を受け沈没（死者行方不明者583人）。

岡山縣災害對策總部當天已在縣府官網上首度公開本次災害部份的失蹤者姓名與住址。
岡山県の災害対策本部は１１日、今回の災害の行方不明者の名前や住所の一部を初めて県のホームページで公表した。

死亡的人數包括被發現或者被保管的遺體總數，並不包含下落不明後被申報死亡的人數，但會從失蹤人數中扣除。
死者数は発見、収容された遺体の数で、行方不明のまま死亡届が出された場合は死者数に含まれないが、行方不明者から除かれる。

根據美國海軍說法，7位失蹤成員遺體，全部在居住空間內被找到。
米国海軍によると行方不明になっていた乗組員と見られる７人全員の遺体が、艦内の居住スペースで見つかったとのこと。

聯合國分別在其2003年，2007年，2008年和2010年的報告中都強調了法輪功學員所遭受的迫害、虐待、酷刑和失蹤。
国連はそれぞれ2003年、2007年、2008年と2010年の報告の中で、法輪功学習者が受ける迫害、虐待、拷問と失踪について強調しました。

與夥伴們一同被召喚至「神樂千年祭」，但在那裡與失蹤已久的祖母、小百合再次相會了。
仲間たちと"カグラ千年祭"に召喚されるが、そこで長らく行方不明だった祖母の小百合と再会する。

讀賣新聞統計，災區目前仍有62人失蹤，警消及自衛隊持續投入救災工作。
読売新聞の統計によると、災害地域にはまだ62人が行方不明で、警察と自衛隊は災害救援に引き続き投資している。