学生运动 - 翻译成日语

• 学生運動

在 中文 中使用 学生运动 的示例及其翻译为 日语

韩国政治是由政府、国会和政党所构成的“制度圈”知识分子和学生运动所产生的“运动圈”两者共同推动的。
韓国政治は政府や議会、政党政治で構成される「制度圏」と、知識人や学生の運動がもたらす「運動圏」の二つが動かしています。

按理，他应得到一个法官或检察官的职位，但因为他有参加学生运动和坐牢的“前科”，没能如愿。
理屈に従えば、彼は裁判官あるいは検察官の職位を得るはずだったが、彼には学生運動に参加したおよび入獄した「前科」があったため、願い通りにはなり得なかった。

这种张力的最好证明就是传统左翼（拥护社会团结的有组织劳工和政治党派）和渴望个性解放的学生运动之间那种令人担忧的关系。
その緊張関係は、伝統的な左翼（社会的連帯を支持する組織労働者や政党）と個人的自由を要求する学生運動とのあいだの緊張をはらんだ関係に最もよく表されている。

日本也是如此，上世纪60年代无党派层在选民中仅占6%左右，进入70年代，因学生运动的扩大，越来越多的年轻人对政治产生了一种虚无感，无党派层人数迅速增加，超过了20%。
日本においても同様に、1960年代には無党派層は6％程度であったが、学生運動の広がりの後の政治への虚無感が若者に広がった1970年代になると、無党派層は急に増加し20％台になる。

科尔西亚书店的朋友们》则围绕着作为异邦人观察第二次世界大战结束后席卷了欧洲大陆的天主教学生运动的经验之谈而展开；《威尼斯的钟声》以流畅的笔触写下了作家幼年时期和留学初期、60岁之后写文章的目前的故事。
コールシア書店の仲間たち」では、第２次世界大戦直後に欧州大陸を襲ったカトリック学生運動を、異邦人として眺めた経験談を繰り広げ、「ヴェネツィアの宿」では、幼年時代と留学初期、６０歳を超えて文を書く現在までの物語を、流麗な筆致で書き下ろしていく。

学生运动.
学生、人民運動。

光州学生运动.
光州学生運動とは。

你们知道60年代的学生运动吗?
年代の学生運動についてどう思うか」。

田中也许是学生运动的反作用。
田中学生運動の反作用なのかも知れません。

的学生运动在90年代反倒消失了。
学生運動もすっかり姿を消していた1990年代に、だ。

这是什么意思是一个学生运动员。
何って、“学生運動”だ。

年在荣市参加要求政治自由的学生运动。
年、ヴィンにおいて政治活動の自由化を求める学生運動に参加。

他还积极参与反对朴正熙独裁统治的学生运动。
彼はさらに朴正煕の独裁統治に反対する学生運動に積極的に参加した。

年，随着学生运动的结束，乐队也突然解散。
そして75年、学生運動の終焉を告げるかのように、彼らは突然解散する。

抗日战争结束后，他积极支持反对蒋介石统治的学生运动。
抗日戦争終結後、かれは蒋介石の支配に反対する学生運動を積極的に支持した。

之后，她加入了一个学生运动组织，并且参加了2014年的抗议活动。
以降、学生運動の組織に飛び込み、2014年のデモにも参加した。

当学生运动愈演愈烈之际，某大学的医学部出现了一个奇怪的男子。
学生運動が激しさを増す中、とある大学の医学部に1人の奇妙な男が在籍していた。

我在学生运动中第一次遇到的社会荒谬”特里伊藤过去的电影“逃亡/逃亡”….
学生運動で初めて直面した社会の不条理」テリー伊藤が過去を語る映画『ランナウェイ／逃亡者』。

而且,这一现象通过了六十年代底马克思主义学生运动的失败和由纪夫的自决。
そして、その登場は60年代末のマルクス主義的学生運動の敗北と三島由紀夫の自決を通過したものだった。

(46岁)4.19学生运动推动下，自由党政权倒台，民主党政权上台。
(46歳)4.19学生義挙によって自由党政権が退き、民主党政権が執権する。