安全合作 - 翻译成日语

• 安全協力
• 安保協力を

在 中文 中使用 安全合作 的示例及其翻译为 日语

希望将来英国成为“密切合作伙伴”，“包括经济、安全合作在内强有力的、具有建设性的关系仍符合双方的共同利益”。
英国が将来、EUにとって緊密な協力パートナーになることを望み、経済と安全協力を含めて英国と強固で建設的な関係を保つことは依然として双方の共同利益に合致する」と強調しました。

三国外长决定进一步加强三国在东北亚的核能安全合作，扩大在核安全、灾害管理、环境和青年交流等领域的合作。
北東アジアにおける３カ国の原子力安全に関する協力を一層強化し、核セキュリティー、災害管理、環境、青少年交流を含む諸分野での協力を拡大する。

美国国防部下属的国防安全合作局在声明中就此次的出售强调，“这将有助于提升日本的弹道导弹防御能力，保护日本的国土与驻日美军。
米国防総省傘下の国防安全保障協力局は声明で、今回の売却に関し「日本に弾道ミサイル防衛能力の向上をもたらし、日本の国土と駐留米軍を守ることに寄与する」と強調。

美国国防安全合作署在一份声明中表示:“AH-64E战斗机将增强印度抵御地面装甲威胁、实现武装力量防御能力的现代化。
米国防安全保障協力局（DSCA）は声明で「今回のAH64Eに関する支援は地上部隊の脅威に対するインドの防衛力を増強し、同軍の最新化を図るもの」と強調。

自2007年以来，中国每年派出高级别防务官员出席在新加坡举行的香格里拉对话会，阐述中国国防政策和地区安全合作主张。
年以来、中国はハイレベルの国防当局者をシンガポールで開かれたアジア安全保障会議（シャングリラ対話）に毎年派遣し、中国の国防政策と地域安全保障協力に関する主張を表明している。

一是坚持东亚峰会“领导人引领的战略论坛”定位,坚持经济发展与政治安全合作“两轮驱动”。
指導者の先導する戦略フォーラム」としてのEASの位置づけを堅持し、経済発展と政治・安全協力の「両輪駆動」を堅持する。

中国国家安全部与20多个国家安全部门“一带一路”安全合作对话会4日在北京举行。
中国国家安全省及び２０余りの国の安全保障担当部門の「一帯一路」安全保障協力対話が4日、北京で開かれました。

菅直人说，日方对发生福岛核电站事故表示遗憾，将及时准确地向包括中国在内的国际社会提供相关信息，确保透明度，并彻查事故原因，为国际核安全合作做出贡献。
菅首相は、福島第１原子力発電所事故に遺憾の意を表し、中国を含む国際社会に関連の情報を迅速、正確に提供し、透明性を確保するとともに、事故原因を徹底調査し、世界の原子力安全協力に貢献すると表明した。

一位青瓦台有关人员称：“相互交流敏感性军事情报，是以友邦国家之间安全合作为前提而进行的，而日本在没有任何根据也没有做出任何解释的情况下以安全为由首先将韩国剔出了白色国家。
大統領府関係者は「敏感な軍事情報の相互交換は友好国間の安保協力を前提に行われるもの」だとし、「日本がまず何の根拠と説明もなく、安保上の理由で韓国をホワイト国から除外する措置を取った」と述べた。

参与国际安全合作，加强与主要大国和周边国家的战略协作和磋商，开展双边或多边联合军事演习，推动建立公平、有效的集体安全机制和军事互信机制，共同防止冲突和战争。
国際安全協力に参与し、主要な大国と周辺諸国との戦略的協力と話し合いを強化し、二国間または多国間の合同軍事演習を展開し、公平で効果的な集団安全メカニズムと軍事の相互信頼メカニズムの確立を促し、共同で紛争と戦争を防止する。

密切高層往來,加強政策溝通對話,深化政治安全合作,增進相互理解與信任,加強司法和打擊跨國犯罪、反恐、網絡安全等非傳統安全領域合作。
ハイレベル往来を緊密化し、政策面の意思疎通と対話を強化し、政治・安全協力を深め、相互理解・信頼を強化し、司法・国際犯罪取締り・テロ対策・サイバーセキュリティーなど非伝統的安全保障分野の協力を強化する。

当时，朝鲜邀请美国著名的核物理学家、斯坦福大学国际安全合作中心高级研究员西格弗里德•赫克等人前往该设施，展示了能够生产高浓缩铀的2000台离心机。
北朝鮮は当時、米国の著名な核物理学者シグフリード・ヘッカー・スタンフォード大学国際安保協力センター先任研究員らを同施設に招待し、高濃縮ウランを生産できる遠心分離器２０００基を公開している。

近年来，多次主办中国与东盟防务与安全对话、东盟与中日韩武装部队非传统安全合作论坛、东盟地区论坛武装部队参与国际救灾法律规程建设研讨会等。
ここ数年来、中国・アセアンの防衛・安全保障対話、アセアン・中日韓武装部隊の非伝統的安全保障協力フォーラム、アセアン地域の武装部隊による国際災害救援の法律規約整備シンポジウムなどを何度も主催した。

罗斯强调，“十分期待”在计划于4月底修订的《日美防卫合作指针》中明确写入加强导弹防御和太空、网络空间方面的安全合作。
ローズ氏は、４月末にも改定する見通しの日米防衛協力指針（ガイドライン）に、ミサイル防衛や宇宙、サイバー空間での安全保障協力の強化が明確に盛り込まれることを「期待している」と強調した。

安倍政府的“黄金周外交”一方面与中国“握手”，另一方面又强化同欧洲、东南亚两线的外交、安全合作，从而形成日本“新安保法”实施后的对华战略新格局。
安倍政権の「GW外交」は中国と「握手」する一方で、欧州や東南アジアとの外交・安全協力を強化し、日本の安保法施行後の対中戦略の新構造を形成した。

中国积极参加亚太地区安全对话和安全机制建设，加强与亚太各国的政治互信和安全合作，推动建立军事互信，维护地区和平稳定。
中国はアジア・太平洋地域の安全保障対話と安全保障メカニズムの構築に積極的に参加し、アジア・太平洋地域諸国の政治上の相互信頼と安全協力を強化し、軍事上の相互信頼の確立を推し進め、地域の平和と安定を維持している。

莫盖里尼说,欧盟成员国在共同安全与防务政策框架下改善危机管理架构、加强与国际组织及伙伴国的安全合作、加快军事上快速反应以及提升民事危机管理能力等方面取得了进展。
また、モゲリーニ上級代表は、「EU加盟国は、共同安全と防衛政策の枠組み内での危機管理の改善や、国際組織及びパートナー国との安全協力の強化、軍事の迅速対応、民事危機管理能力の向上などの面で進展がみられる」と強調しました。

上合组织秉承“综合安全、合作安全、共同安全”的理念，各成员国在相互尊重、平等自愿、协商一致的基础上制定防务安全合作计划，共同组织实施。
SCOは総合的な安全、協調的安全、共同安全の理念を堅持し、加盟各国と共に、相互尊重、平等、自由意思、及び協議一致を基礎に防衛安全協力の計画を策定し目標の達成に向けて共同で実施する。

欧盟积极参与香格里拉对话也与欧盟28国外长在本周早些时候举行的欧盟外长理事会上通过最新的“理事会关于加强欧盟与亚洲安全合作的决定”有关。
シャングリラ対話へのEUの積極的な参加はまた、今週初めにEU外務理事会で28加盟国の外相が採択した、「EUのアジアにおける、アジアとの安全保障協力強化に関する理事会結論」の観点からもとらえられるべきである。

雖然韓日兩國因歷史問題產生了矛盾，但韓美日三國以自由民主和市場經濟的共同價值為基礎，針對中國和俄羅斯的勢力膨脹，建立了安全合作機制。
韓日両国が歴史問題で対立しているが、韓米日３国は自由民主主義と市場経済という共通の価値を基盤に、中国・ロシアの勢力膨張に対抗し、安保協力体制を成し遂げた。