完全缓解 - 翻译成日语

• 完全寛解
• 完全奏効

在 中文 中使用 完全缓解 的示例及其翻译为 日语

在1.5个月的疗程结束时，发现一半以上的患者（53.3％）完全缓解，其余患者仅出现轻微的抑郁症状。
か月の治療コースの終わりに、患者の半数以上（53.3％）が完全に寛解したが、残りはうつ病の軽微な兆候のみであったことがわかった。

完全缓解：在不受控的环境中持续至少5年，个体没有将其性冲动实施在未征得同意的人身上，也没有痛苦或社交、职业或其他功能方面的损害。
完全寛解：管理されていない環境下で少なくとも5年間、同意していない人に対してこれらの衝動を実行に移しておらず、苦痛、または社会的、職業的、または他の重要な領域における機能の障害を引き起こしていない。

结果显示，在接受Kymriah治疗的患者中，83％（52/63；95％置信区间[CI]：71％-91％）在接受输注的三个月内达到了完全缓解(CR)或显示血细胞计数未完全恢复的CR(CRi)。
発表されたデータでは、患者の83％（63名中52名；95％信頼区間[CI]：71-91％）が、輸注の3か月以内に完全寛解（CR）または血球数回復が不十分なCRを達成。

Brentuximabvedotin组112例出现治疗中出现的周围神经病变，在分析时，其中99例(88%)的神经病变症状出现部分改善(23%)或完全缓解(65%)。
ブレンツキシマブ・ベドチン投与患者で、治療下で末梢神経障害を発現した患者112人のうち、分析時点で99人（88%）が神経症状の何らかの改善（23%）または寛解（65%）を経験していました。

在这263名患者中，有49名（占总人数的3.1%）保持完全缓解超过5年，有26名（1.5%）在16年里一直保持完全缓解。
このうち49人の患者（全症例中3.1％）は5年経過した時点でも完全寛解を保ち、26人（1.5％）は16年経過時にも依然として完全寛解を保っていた。

这项迄今为止针对晚期白血病患者的最大型临床研究发现，在用患者自身经遗传修饰的免疫细胞治疗之后88%的患者获得了完全缓解。
これまでに実施された進行性白血病患者を対象とする最大規模の臨床試験にて、遺伝的に改変した患者自身の免疫細胞を用いて治療したところ、患者の88%に完全寛解が得られたことがわかった。

主要终点为安全性、客观缓解率（ORR=完全缓解率[CR]+部分缓解率[PR]）、疾病控制率（DCR=CR+uCR+PR+uPR+疾病稳定[SD]超过12周）和缓解持续时间（根据RECIST1.1版评估）。
主要評価項目は、安全性および奏効率（ORR：完全奏効[CR]＋部分奏効[PR]）、病勢コントロール率（DCR：CR＋不確定CR＋PR＋不確定PR＋12週間を超える病勢安定[SD]）および奏効期間（RECIST1.1に基づく）でした。

例既往用过多种药物的CP-CML患者（既往用过至少2种TKI的患者>90%）中，159例(60%)在任何时点均获得MCyR，其中144例（可评估CP-CML患者中的54%）获得细胞遗传学完全缓解(CCyR)。
多種類の前治療歴を持つ267人のCP-CML患者（90%を超える患者が承認済みのTKIを少なくとも2種類投与されていた）のうち、159人（60パーセント）がいずれかの時点でMCyRを達成し、そのうち144人（評価対象のCP-CML患者の54パーセント）が細胞遺伝学的完全寛解（CCyRを達成しました。

完全缓解患者12个月的存活率为90%。
ヶ月無増悪生存率はすべての患者について90％だった。

术前治疗结束后，有36%的患者实现临床完全缓解。
術前療法の後、患者の36％が臨床完全奏効を得た。

IgG-Fc受体IIb遗传突变与两组早期完全缓解均相关。
両群ともに，IgGのFc受容体IIbの遺伝子変異が早期の完全奏功と関連していた。

中位随访15.4个月，42%的患者持续有效，40%的患者持续完全缓解。
観察期間の中央値は15.4ヶ月で、患者の42%は効果が持続し、40%は完全奏功の状態が持続した。

在患者症状完全缓解且脂肪酶水平低于1.5倍ULN之前，不要考虑重新服药。
患者の症状が完全に回復し、リパーゼ値が1.5xULN未満になるまでは、アイクルシグの投与再開を検討してはなりません。

例(38%)完全缓解患者中，13例继续随访，在研究结束时仍保持缓解，缓解时间超过5年。
完全寛解を達成した患者さん34例のうち、13例（38％）は追跡調査を継続し、試験終了時に5年以上にわたる寛解を持続していました。

这项名为ZUMA-1的研究报告称，82％的患者有出现应答，54％的患者有完全缓解。
ZUMA-1と称されたこの試験では、82％の患者で客観的奏効が認められ、54％の患者で完全奏効が認められた。

JosephKim博士表示：“在转移性癌症患者中通过免疫治疗获得持续的完全缓解是新型癌症疗法所希望看到的结果。
キム博士は「転移性がん患者の免疫療法で持続的な完全寛解を達成することは、新規のがん治療で望まれていることである。

在Quizarinib组中，有33%的患者是难治性患者，实验前6个月内完全缓解后复发的患者占67%。
キザルチニブ群のうち、難治性患者は33％、本研究より以前に、最初の完全寛解から6カ月以内に再発した患者は67％であった。

在第三个月，完全缓解率（CR）率为32％，部分缓解率（PR）率为6％，与第六个月时保持一致（30％CR，7％PR）。
カ月時点のCR率は32％、PR率は6％で、これは6カ月時点まで一貫していました（CRが30％、PRが7％）。

如何改善疾病的影响，适应这种新的生活，只是能够舒适地坐着，或者再次吃饭和享受食物，感觉更稳定，部分或完全缓解，更少或更少刺激的药物？
病気の影響の改善、この新しい人生への調整、快適に座ったり、食べ物をもう一度食べたり、もっと安定したり、部分的または完全に寛解したり、厳しい薬物を減らしたり少なくしたりすることはどうですか？

Ivosidenib的疗效确定是基于完全缓解率(CR)和部分血液学改善的完全缓解率(CRh)之和，CR+CRh的持续时间以及从输血依赖性到不依赖输血的转换率。
有効性は完全寛解（CR）率または部分的な血液学的回復を伴う完全寛解（CRh）率、CR＋CRh期間、輸血依存性から非依存性への転換率に基づくものである。