在 中文 中使用 宗旨 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这个“生与死思考会”的宗旨就是要学习他人悲痛的体验，把它作为自己的问题考虑怎样更好地对待“死”。
この「生と死を考える会」の主旨も、他人の悲しみの体験を学び、自分の問題として、よりよき「死」を考えようというわけです。也就是說，「宗教之五綱」是為說顯唯有「宗旨之三箇」，才是末法一切眾生能即身成佛之大法的教判法義。
即ち「宗教の五綱」とは、「宗旨の三箇」こそ、末法の一切衆生が即身成仏すべき大法であることを説き顕すための教判法義であるということです。三、為此，在今後的教科書審定時，要經過教學用圖書調查審議會的審定，修改審定標準，充分實現上述宗旨。
三、このため、今後の教科書検定に際しては、教科用図書検定調査審議会の議を経て検定基準を改め、前記の趣旨が十分実現するよう配慮する。承担起我们肩负的对明天的责任的道路，只有在以中庸为宗旨、超越意见和利害的对立之后才能找到。
私たちの背負うあすへの責任を果たす道は、中庸を旨として、意見や利害の対立を乗り越えていく先にしか見いだせません。诺贝尔和平奖委员会把和平奖授予这样一个人，完全违背了这一奖项的宗旨，也是对和平奖的亵渎。
ノーベル委員会は平和賞をこのような一個人に与えたが，これは完全にこの賞の趣旨に違背し，平和賞を冒涜もしている。本公司对以「通过相扑，促进与各国的亲善交流，培育健全的青少年人格」为目的的大会宗旨深感赞同，因此透过赞助，为肩负未来的孩子们加油。
同社では「相撲を通じた各国との親善交流、青少年の健全な育成」を目的とした大会の趣旨に賛同し、協賛を通じて未来を担う子供たちを応援する。校徽底部为三个递进的“萌芽”造型，象征中小学教育，体现其“为基础教育服务”的办学宗旨。
校章の底部に見える3重の波線は「萌芽」を示すもので、小・中学校における教育を象徴しており、大学の設立趣旨である「初等教育への貢献」を具現化したものである。像這樣，首先必須明白，「宗教之五綱」與「宗旨之三箇」有非常密切的關係。
このように「宗教の五綱」と「宗旨の三箇」は、たいへん密接な関係にあることをまずもって知る必要があるのです。承担起我们肩负的对明天的责任的道路，只有在以中庸为宗旨、超越意见和利害的对立之后才能找到。
私たちの背負う明日(あす)への責任を果たす道は、中庸を旨として、意見や利害の対立を乗り越えていく先にしか見出せません。诺委会把和平奖授予这样一个人，完全违背了该奖项的宗旨，也是对和平奖的亵渎。
ノーベル委員会は平和賞をこのような一個人に与えたが，これは完全にこの賞の趣旨に違背し，平和賞を冒涜もしている。诺委会把和平奖授予这样一个人，完全违背了该奖项的宗旨，也是对和平奖的亵渎。
ノーベル委員会は平和賞をこのような一個人に与えたが，これは完全にこの賞の趣旨に違背し，平和賞を冒涜もしている。管理委员会为此项工作的完成,与中国国内的机构、组织合作，对受害者进行调查,以求彻底实现本和解的宗旨。
管理委員会は，本件事業の実現につき，中国内の機関，組織等と協力して，被害者らの調査を行い，本件合意の趣旨の徹底を図る。今年迎来第2届的和平列车是在去年推出的音乐节，其宗旨是通过音乐超越国家、政治等，体验自由与和平。
今年で２回目を迎えるピーストレインは、音楽を通じて国、政治などを超越して、自由と平和を経験しようという趣旨で、昨年発足した。仓冈十分赞同该会的宗旨，就和日中两国的朋友们一起，花了约一年的准备时间，于2013年9月在上海举办了以“日中友好的维护和发展”为主题的讨论会。
遵守联合国宪章的宗旨和原则，履行国际义务，参加联合国维和行动、国际反恐合作和救灾行动，为维护世界和地区和平稳定发挥积极作用。
国連憲章の趣旨と原則を守り、国際義務を履行し、国連の平和維持活動、国際反テロ協力と災害救援活動に参加し、世界と地域の平和・安定を維持するために積極的な役割を果たす。以武力干涉别国内政为手段实行政权更迭，颠覆了《联合国宪章》宗旨以及不干涉别国内政的原则，也颠覆了在此原则上建立起来的国际秩序。
武力で他国の内政に干渉するやり方で、政権交代を実施し、『国連憲章』の趣旨と他国の内政不干渉の原則に甚だしく違反し、これを原則として確立した国際秩序に甚大な損害も与えている。我希望，两国人民一道努力，捍卫世界反法西斯战争胜利成果，坚持联合国宪章宗旨和原则，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系。
私は両国人民が共に努力し、世界反ファシズム戦争の勝利の成果を守り、国連憲章の趣旨と原則を堅持して、協力ウィン・ウィンを核心とした新型国際関係の構築を推進できるよう望んでいる。这本多次名列“对美国历史影响最大的书籍”之首的小册子，只有大约十多万字，内容其实相当简单，宗旨是人的平等，贵族和国王没有权力决定别人如何生活等等。
米国の歴史に最も大きな影響を及ぼした書籍」とされるこの一冊の本には十数万字しかなく、その内容も実に簡明なもので、すなわち、人間における平等を前提に、たとえ貴族や国王といえども、他人の生活を決定する権利を持たないという趣旨である。兴安军事学校以复兴蒙古民族为宗旨，作为当时唯一的蒙古人高等教育机关，为了培训未来的领导者，不仅提供军事培训，也进行其他方面教育。
興安軍官学校では、モンゴル民族の復興を趣旨とし、当初はモンゴル人唯一の高等教育機関として軍人の養成だけでなく、将来モンゴル人の指導者となる人材を養成することを目的として教育にあたっていた。在“朝鲜建国4252年3月1日”这一日子创刊的该报纸，以把《独立宣言》的宗旨传达给全民族、迅速报道3•1运动的发展情况等，向全国推广独立运动的目的发行报纸。
朝鮮建国４２５２年３月１日」付で創刊された同紙は、独立宣言の趣旨を全民族に伝え、３・１運動の展開状況を迅速に報道するなど、独立運動を全国に広める目的で配られた。
