实际情况 - 翻译成日语

• 実態
• 実際状況に
• 実情
• 実状を
• 実際の条件

在 中文 中使用 实际情况 的示例及其翻译为 日语

付费广播无限制”的甜蜜陷阱的实际情况是什么？
有料放送が見放題」という甘い罠の実態とは？

升级预计持续30分钟左右，可能会根据实际情况提早或者延期。
アップグレードは30分間ほど続く見込みで、実際の状況によっては早めたり延期となる可能性がある。

但是，很遗憾，即使是到了事故发生后4个月的今天还没有对事态的实际情况做出分析。
しかし事故発生後4か月経過した今日になっても、遺憾ながら事故の実態を分析できる段階になっていない。

这就是在国外也为人所知的日本“长期雇用制度（终身雇用制度）”的实际情况。
これが、海外でも知られる日本の「長期雇用制度（終身雇用制度）」の実態である。

不了解冲绳战争也将无法了解太平洋战争的实际情况。
沖縄戦を知らずして太平洋戦争の実態を知ることはできません。

然而，这只不过是冰山一角，实际情况严重得多。
こうした状況は氷山の一角との指摘があり、実態はもっと深刻です。

为此，我们应该首先掌握事业活动中通过产业链的水资源使用的相关实际情况。
そのために、まず事業活動におけるバリューチェーンを通じた水資源の利用に関する実態の把握を行います。

菲方的说法与南沙群岛的客观实际情况相悖。
フィリピン側の見解は、南沙諸島の客観的な実際の状況と相反する。

关于医院的配置，也终于基于Rezept（诊疗报酬清单），医疗提供体制的实际情况变得明朗。
病院の配置についても、ようやくレセプト(診療報酬明細書)情報を基に、医療提供体制の実態が明らかになってきた。

由于SCE和DOCOMO没有公布这些细节，我从一些数据中计算了实际情况。
SCEやドコモはこの詳細を公開していないので、いくつかのデータから実態を計算してみた。

然而，最近20-30年间，关于近世日本国际关系实际情况的研究工作大大推进，几乎可谓是面目一新。
しかし、ここ20-30年の間に近世日本の「国際関係」の実態についての研究は大きく進んで、ほとんど面目を一新した。

我想提一下上个月末根据全国消费实际情况调查发布的“相对贫困率”数据，从统计开始以来首次出现了下降。
ちなみに、先月末に公表された全国消費実態調査にもとづく相対的貧困率は集計開始以来初めて減少した。

十七条协议中的第九条写道，"依据西藏的实际情况，逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。
さらに同協定第９条には、「チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字および学校教育を逐次発展させる。

宙斯盾”舰平时需要保持数艘应对紧急事态，但现在实际情况是通过缩短训练时间等进行应对。
イージス艦は常に数隻の即応態勢を整えておくことが求められるが、現在は訓練期間を短縮することなどで対応しているのが実情だ。

厚劳省负责人就调查理由称，“为了冷静讨论而不是感情用事地谴责外国人，需要掌握实际情况”。
厚労省担当者は調査の理由について「感情的な外国人非難でなく冷静な議論のため、実態把握は必要」と説明している。

尽管美国国务院发布的《2016年度国际宗教自由报告》对涉越内容作了调整，但仍未正确反映越南宗教信仰生活的实际情况。
アメリカ国務省の世界各国の信教の自由に関する報告書2016年版はベトナムの宗教状況に関し、調整があったものの、ベトナムの実状を正しく反映していません。

具体使用中，应该根据栽培需求、应用目标、投资能力和成本控制等实际情况，合理选择。
特定の用途では、栽培のニーズ、用途の目的、投資能力、コスト管理などの実際の条件に従って合理的に選択する必要があります。

这些规则不仅没有考虑发展中国家的实际情况，而且有些规则还是专门针对甚至用于限制具有后发展优势的国家。
こうした規則は発展途上国の実情を考慮しないだけでなく、後発組としての強みを持つ途上国を制約するために用いられるものもある。

为了探讨照顾者的实际情况，该公司在全国五个地区调查了约10,000个家庭，包括北海道，东京，京都10年。
ケアラーの実態を探るため、同法人などは１０年に北海道、東京、京都など全国５地区約１万世帯を調査した。

当时的实际情况.
当時の実際の状況。