在 中文 中使用 审理 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年制定的成文宪法（CharterofRightsandFreedoms）也规定了某些重大犯罪，被告人有权利要求陪审审理。
年に制定された成文憲法(CharterofRightsandFreedoms)でも、一定の重大な犯罪について陪審審理の権利が保障された。在美国，宪法保护因重罪被起诉的被告人接受陪审团审理的权利。
アメリカ合衆国では、重罪で訴追された者は、陪審による審理を受ける憲法上の権利を有する。对于簡易程序罪行（summaryoffence），则由治安判事进行审判，不进行陪审审理。
略式起訴犯罪(summaryoffence)については、治安判事が裁判を行い、陪審審理は行われない。由陪审团认定的事实，除了根据普通法准则外，在美国的任何法院不得被再次审理。
陪審によって認定された事実は、コモン・ローの準則によるほか、合衆国のいずれの裁判所においても再審理されることはない。如果苹果和亚马逊不能达成和解，那么本案将于今年8月开庭审理。
AppleとAmazonの間で和解に達しなければ、この訴訟は8月に審理を開始する予定だ。她说，根据国际法和公认的国际关系基本准则，有关国家的法院无权受理、审理此类案件。
国際法と国際関係の基本ルールから言えば、この国の裁判所には、この種の案件を受理・審判する権利はない。另外，如果不服“firstdecision”，可要求上级机关（复审部・知识产权法院）进行再审理。
なお、firstdecisionに不服の場合、上級機関（審判部・知的財産裁判所）による再審理を要求することができる。直至1846年为止，英格兰及威尔士地区的所有普通法上的民事案件都通过陪审审理。
年までは、イングランド及びウェールズではすべてのコモン・ロー上の民事事件は陪審によって審理されていた。此前,日本政府亦提交了法律意见书,但未经审理直接被驳回。
以前、日本政府も法律意見書を提出していた、しかし審理を経ずに直接却下された。我们对三名法官做出的判决表示非常失望，并打算要求重新审理”。
われわれは、3人の裁判官による今回の決定に非常に失望しており、再審理を求めるつもりだ。同时，以色列最高法院已经准备在９月６日审理他们的案件。
イスラエル高等裁判所は、彼らの事件を9月6日に審理する予定である。联合国大陆架界限委员会计划于今年九月审理日本的申请。
国連大陸棚限界委員会は9月に日本の申請を審査する予定だ。年到5年：未被拘留非法移民等待移民法院审理的时间，平均值超过2年。
拘束されていない不法移民が移民裁判所の審理を待つ期間は、2年〜5年の長期に亘っている。年6月24日，专利复审委员就上述无效请求进行了口头审理。
年6月24日に、専利復審委員会は上記無効請求に対して口頭審理を行った。现在，第一次和第二次诉讼已经合并审理。
現在は、第一次と第二次は併合されて審理されています。案件将由宪法法院剩余的7位法官审理。
その場合、弾劾審査は残る7名の憲法裁判所裁判官で行われる。此前，日本政府亦提交了法律意见书，但未经审理直接被驳回。
以前、日本政府も法律意見書を提出していた、しかし審理を経ずに直接却下された。说是公开审理，却只允许家属聘请的三位律师进去，所有家属一概不许进场旁听。
審判はすべて公開するとしたが、家族が雇た3人の弁護士しか入廷できず、家族さえも傍聴することが許されなかった。此情形下，可预先为二审之后进行的区分审理审判或是合并案件审判选聘预定裁判员或预选补充裁判员。
この場合、あらかじめ2回目以降に行われる区分審理審判または併合事件審判に加わる予定の裁判員または補充裁判員である選任予定裁判員を選任することができる。
