宪政 - 翻译成日语

• 憲政
• 立憲
• 憲法

在 中文 中使用 宪政 的示例及其翻译为 日语

特别是要为通过所谓“宪政改造”谋求“台湾法理独立”铺平道路。
特にいわゆる"憲政改造"を通じての台湾の"法理的な独立"を実現させるため道を切り開くという企みがそれである」としています。

因此，基于个人自由、社群权利及有限政府权力的民主宪政，构成治理民主国家的框架。
従って、個人の自由、地域社会の権利、政府の権力の制限という理想に基づく民主的立憲主義は、民主主義国の統治の枠組みを作り出す。

在制订这类法律的过程中，联邦宪政法院可采取必要措施，以维持法院落实工作之能力。
このような法律が制定されるまでの間、連邦憲法裁判所は、裁判所の活動能力の維持のために必要な措置をとることができる。

改為皇家殖民地後，維珍尼亞州由国王任命总督和殖民地上议院议员，原殖民地的代议机构实际上被废止，新大陆最初的宪政主义受到了严重挫折。
王領植民地となったバージニアに対し、国王は総督と評議会を任命し、植民地の代議院は廃止され、新大陸初の立憲主義は後退した。

经过70年的发展，宪政体制与法治观念已经深入人心，这使得日本国内的任何改革或立法措施必须严格在宪法设定的框架内推行。
年の発展を経て憲政体制と法治観念はすでに深く人心に浸透し、日本国内のいかなる改革や立法措置も、憲法が決めた枠組みのなかで厳しく推し進められることとなった。

英国宪政中唯一有价值的就是此处，因为共和国的定义就在它是一个法律帝国而非人的帝国”。
イギリスの憲法の唯一価値があるところはそれであり、共和制の定義そのものが『法律の帝国であり、人の帝国ではないこと』だからである」と記した。

会议指出，今年以来，台湾当局领导人加快“台独”分裂活动的步伐，图谋通过所谓“宪政改造”实现“台湾法理独立”的目标。
今年に入り、台湾当局の指導者は「台湾独立」を企む分裂活動を速め、いわゆる「憲政改造」によって「台湾の法理上の独立」を達成しようとしている。

但与因昭和天皇驾崩而变更年号不同，因天皇“生前退位”而变更年号在日本宪政史上为首次。
昭和天皇崩御によって元号が変更されたのと違い、天皇の「生前退位」によって元号が変更されたのは日本憲政史上初めてだ。

享禄4年（1531年）9月3日上杉宪政继承关东管领，宪宽向上总国的宮原（市原市）撤退并改名为晴直。
享禄4年（1531年）9月3日上杉憲政が関東管領を継ぎ、憲寛は上総国の宮原（市原市）に退去して、晴直と名を改めた。

国民党十一中全会污蔑共产党‘破坏抗战，危害国家'，同时又声言‘政治解决'和‘准备实行宪政'。
国民党十一中全会は、共産党を「抗戦を破壊し、国家を危うくする」ものと中傷すると同時に、また「政治的に解決する」、「憲政を実施するつもりである」と公言した。

他们口里说要这种宪政，并不是真正要这种宪政，而是借此欺骗人民。
かれらは、口先ではこうした憲政を求めているといっているが、ほんとうにこうした憲政を求めているのではなく、これを口実にして人民をだましているのである。

石破茂前干事长的善战备受瞩目，但从大局来看，安倍首相获得近7成的票数而大胜，首相在任期时间或将成为日本宪政史上最长。
石破茂元幹事長の善戦が注目されるが、大局的にみれば安倍首相が7割に迫る得票を集めて大勝し、首相在任期間が日本の憲政史上最長になる可能性が高まったことが重要だ。

同志们，我们研究宪政，各种书都要看，但尤其要看的，是这篇宣言，这篇宣言中的上述几句话，应该熟读而牢记之。
同志諸君、われわれは憲政を研究するにあたって、いろいろの書物を読まなくてはならないが、とくに読まなければならないのはこの宣言であり、この宣言のなかのさきのことばをよく読んで、しっかり頭にいれておくべきである。

一直反对6月进行修宪的自由韩国党院内代表金圣泰在当天下午的朝野三党院内代表会谈中反驳称，“文总统准备了‘政府修宪案'欲提交国会,这将在韩国宪政史上留下重大的历史污点”。
月の改憲に反対してきた自由韓国党のキム・ソンテ院内代表は同日午後、与野党3党の院内代表との会合で「文大統領が『管製改憲案』を用意して発議するのは、大韓民国憲政史に大きな歴史的な汚点を残すことになるだろう」と反発した。

年3月宣示的“五不搞”、2013年5月面世的“七不讲”、2015年大规模抓捕维权律师的“709事件”，以及大批关停海外资助的NGO，种种迹像都表明，中国通向宪政民主的和平转型之路已被关闭。
年の「５つのしない事」(五不搞)、2013年の「七つの教えてはならない事」(七不讲)、2015年の大量の弁護士を逮捕した709事件と、外国資金を受けているNGOの活動停止といった数々の事例は皆、中国が憲政民主への平和的転換への道を全て閉ざしてしまったことを示しています。

清浦内阁总辞、护宪三派成立加藤高明内阁后，由于宪政会与立宪政友会的对立、立宪政友会与革新俱乐部的合并，护宪三派宣告解体，1925年8月宪政会单独组阁后，政友会与政友本党之间出现和解的动向，特别是1926年夏的朴烈案更加剧了这种倾向。
清浦内閣が倒れて護憲三派が加藤高明内閣を立てた後、憲政会と立憲政友会の対立、立憲政友会と革新倶楽部の合同によって護憲三派が解体されて1925年8月に憲政会単独内閣となると、政友会と政友本党の間で和解の動きが現れ、特に1926年夏の朴烈事件を機にその傾向に拍車がかかった。

年公布、於次年1890年生效的大日本帝国宪法（明治憲法）第4条規定：「天皇，爲國之元首，總攬統治權，依本憲法條規行之。」針对该条文的解释或宪法的解释运用上，分为重视天皇主权的和等君权学派(神权学派)，和重视以议会制为中心的宪政主义、主张天皇机关说的美浓部达吉，及等宪政主义学派兩大學派。
年（明治22年）に公布され、翌1890年（明治23年）に施行された大日本帝国憲法（明治憲法）は、4条で「天皇ハ國ノ元首ニシテ統治権ヲ総攬シ此ノ憲法ノ條規ニ依リテ之ヲ行フ」と定めた。この条文の解釈や憲法全体の解釈運用にあたっては、天皇主権を重んじる穂積八束や上杉慎吉などの君権学派（神権学派）と、議会制を中心とした立憲主義を重んじ、天皇機関説を唱えた美濃部達吉や佐々木惣一など立憲学派の二大学派に分かれて論争された。

宪政党的分裂.
憲政党の分裂。

此为宪政法治。
これが立憲法治国家です。

新民主主义的宪政.
新憲法と民主化。