宽广 - 翻译成日语

• 広い
• 幅広い
• 広く
• 広き
• 広
• 広大な

在 中文 中使用 宽广 的示例及其翻译为 日语

小儿外科诊治的领域非常宽广，从头部以下到肛门以上，除心脏和大血管之外的所有器官都有涉及。
小児外科が扱う領域は非常に幅広く首から下、肛門より上、心臓・大血管以外のすべての臓器を診る。

宽广的步行街、舒适的餐馆和酒馆创造出一种令人放松的亲密氛围。
広々とした歩行者天国、居心地の良いレストランや居酒屋は、親密でリラックスした雰囲気をかもし出しています。

程永华：中国外交舞台越宽广外交官责任越重大.
程永華氏「中国の外交舞台が広がるほど、外交官の責任はより重大に」。

由于机身重量（约30kg）轻，可手持搬运，节省了空间且拥有宽广的动作范围，由此可轻松将机器人运用于新设备，或替换现有设备的机器人。
人手で運搬可能な本体質量（約30kg）、省スペースと広い動作範囲により、新規設備へのロボット適用や、既存設備のロボット置換えを容易にした。

至于Modigliani雕塑，它们通常是艺术家想象力的产物，而它们的草图则以更自由，更宽广的方式制作。
モディリアーニの彫刻に関しては、それらはほとんどの場合芸術家の想像力の産物であり、それらのためのスケッチはより自由でより広い方法で作られました。

枦原说：“那位阿姨对日本以及日本人并没有偏见，用中国人的热情和宽广的心胸招待了作为日本人的我，这让我很感动。
枦原さんは「このおばさんは日本や日本人に対して偏見は持っておらず、中国人の熱情と広い心で日本人の私を招待してくれた。

报道称，“美国”号甲板宽广，与目前部署在佐世保基地的“黄蜂”号相比，飞机使用的停机库等更加充实。
アメリカは甲板が広く、佐世保基地に現在配備中の「ワスプ」より航空機用の格納庫などが充実している。

发觉自己从出生时就没有一族特有的能力的洛琪希，度过了孤独的少女时代，但偶然遇到的魔法师告诉了她世界的宽广。
生まれた時に一族特有の能力が備わっていないことが発覚したロキシーは孤独な少女時代を過ごすが、偶然出会った魔術師に世界の広さを教えてもらう。

在可见光谱区具有黄色的波长特性（蓝色有吸收），但是在红外谱区的非常宽广的范围内具有较高的反射率。
可視域では黄色の波長特性（青色に吸収がある）を示しますが、赤外では非常に広い範囲で高い反射率が得られます。

这个并不特别宽广的地域，在6世纪中叶到7世纪末大概150年间，却是倭国的中心，是日本最初的都城（倭京）。
特に広くはないこの地域ですが，６世紀半ばから７世紀末までのおよそ１５０年間，ここが倭国の中心であり，我が国最初の都「倭京（やまとのみやこ）」だったのです。

在DAIS的脚下，在最低沉而宽广的台阶上，有一张石头椅子，黑色和朴实，坐在上面的是一位老人凝视着他的膝盖。
壇の下の広くて奥行きのある一番低い踏段に、黒くて飾りのない石の椅子が一脚あって、そこに一人の老人が自分の膝を見つめながら坐っていました。

高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，中国外交内涵更加丰富，格局更加宽广，必将为世界的和平与发展作出更大贡献。
平和、発展、協力、ウィンウィンの旗を高々と掲げて、中国外交の中身は一段と豊富になり、構造は一段と広くなり、必ずや世界の平和と発展に一層の貢献を果たすだろう。

在具有全球视野的同时，还需要有战略眼光，使我们在看得宽广的同时，还能看得长远。
グローバルな視野を持つとともに、戦略的見地を持たなくてはならず、われわれは広く見るとともに、長い目で見ることができる。

那条表明太阳早已消失的光带；因为太阳已经停止落山--它只是在西边升起落下，并且变得越来越宽广，越来越红。
太陽を示す光の帯はとっくに見えなくなり、太陽は沈むのをやめて--ただ西の空で上下し、どんどん大きく赤くなっていった。

与其他地区相比，钏路和根室地区有更多宽广的牧草地，因此可从这些食用丰富牧草的奶牛身上挤出乳脂肪率超过全国平均水平的“浓郁”口味的牛奶。
釧路や根室地域はほかの地域より広い牧草地が多く、豊富な牧草を食べることができる乳牛からは全国平均より高い乳脂肪率の「コク」のある味わいの牛乳が採れます。

孟昊说，产业投资基金是集合投资，能提供宽广的投资渠道，其投向主要是高新技术和企业创业初期，能助推更多企业像微软、雅虎一样迅速成长。
産業投資ファンドが投資を集めれば、幅広い投資ルートの提供が可能となり、ハイテク新技術と企業創業初期に投資が向けられ、マイクロソフトやヤフーのようにさらに多くの企業が急成長するのを後押しすることになる。

除此以外，在园内有10处房屋里能体验试穿那个地域的民族服装，还能乘外国的交通工具在宽广的园区内移动等，能体验1日周游世界的感觉。
そのほか、園内10ヵ所の家屋ではその地域の民族衣装を試着体験できたり、広い園内を海外の乗り物で移動できたりなど、1日で世界一周旅行に出かけている雰囲気を味わうこともできます。

通过将2个理念巧妙地维系在不同的3个领域，激发教育、研究、合作研究项目、人的交流，以获得宽广的视野和不同观点的教育和研究为目标。
異なる3つの領域を、2つの理念でつなぐことで、教育、研究、連携プロジェクト、人的な交流を活発にし、広い視野と複眼的思考を獲得する教育と研究をめざしています。

以更加宽广的眼界和胸怀来观察和审视世界与中国，善于把中国放在全球政治经济环境中定位，客观认识我国与发达国家的差距，虚心学习世界各国的先进经验，有效把握和应对经济全球化时代的机遇和挑战。
より広い視野と大きな度量で世界と中国を観察し、とらえ、中国を世界の政治・経済環境の中で位置づけることに長じて、わが国と先進国のギャップを客観的に認識し、世界各国の先進的な経験を謙虚に学び、経済のグローバル化の時代的チャンスと試練を効果的にとらえなけえばならない。

因此，我们若真的想要度过幸福的人生，就不能停留在小小的满足感上，而必须要以宽广的视野对眼前所专注的事情、对今后应该致力的事情的意图和目的、以及对他人和社会的影响做更广泛而深刻的理解。
したがって、私たちが本当に幸せな人生を送りたい場合、小さな満足感に留まるのではなく、広い視野から現在取り組んでいること、これから取り組むべきことの意味や目的、他人や社会への影響を広くとらえる必要があると考えられます。