对外贸易 - 翻译成日语

• 対外貿易
• 外国貿易
• 対外通商

在 中文 中使用 对外贸易 的示例及其翻译为 日语

年8月，张家港市对外贸易公司在江苏省县（市）级外贸公司中首家获得自营进出口经营权。
年9月、張家港市対外貿易公司は江蘇省県（市）クラスの対外貿易公司の中で一番目に自営輸出入経営権を取得した。

厦门，历史上是中国重要对外贸易港口，改革开放以来又跻身中国首批经济特区、中国自贸试验区的建设行列。
厦門（アモイ）は歴史的に中国の重要な対外貿易港で、改革開放以降、中国で最初に経済特区や中国自由貿易試験区が建設された地方の一つとなった。

白皮书指出，在中国加入世界贸易组织后，中国的外贸体制逐步与国际贸易规则接轨，建立起统一、开放、符合多边贸易规则的对外贸易制度。
WTO加盟後、中国の対外貿易体制は徐々に国際貿易ルールに合致したものになり、統一、開放の、多国間貿易規則にかなった対外貿易制度を確立した。

逐步增加自由贸易伙伴，新兴市场和发展中国家在对外贸易中的比例，并扩大与邻国的贸易规模。
同意見は、自由貿易パートナー、新興市場、発展途上国が中国の対外貿易に占める割合を次第に拡大し、周辺国との貿易規模を拡大すると明確に打ち出した。

年2月，张家港市对外贸易公司与张家港市地方外贸公司合并成立张家港市对外贸易（集团）公司。
年2月、張家港市対外貿易公司と張家港市地方対外貿易公司が合併し、張家港市対外貿易（集団）公司を設立した。

规则》实施后，在对外贸易中遭遇贸易壁垒的中国企业可以通过寻求对外贸易壁垒调查获得救济与帮助。
この「規則」が実施後は、対外貿易において貿易障壁に遭遇した中国企業は、対外貿易障壁調査の救済と援助を請求することができる。

哈萨克斯坦常驻联合国副代表鲁斯兰·布利特里科夫认为，哈萨克斯坦作为世界上最大的内陆国家，对发展基础设施、改善交通以及发展对外贸易非常感兴趣。
カザフスタンのＲｕｓｌａｎＢｕｌｔｒｉｋｏｖ国連常駐副代表は、カザフスタンは世界最大の内陸国として、インフラ整備、交通改善及び対外貿易発展に対し非常に興味を持っている。

法国的生产关系是受法国的对外贸易制约的，是受法国在世界市场上的地位以及这个市场的规律制约的。
しかしフランスの生産関係はフランスの対外貿易によって、世界市場におけるフランスの地位および世界市揚の法則によって制約されている。

中国对外贸易发展还存在不均衡、不协调、不可持续的问题，必须要采取积极措施加快转变外贸发展方式，实现外贸的可持续发展。
中国政府は対外貿易にまだ不均衡、不調和、持続不可能の問題のあることをはっきり認識しており、貿易発展パターンの転換を急ぎ、対外貿易の持続可能な発展を実現している。

其中“摆脱中国一边倒的模式，将对外贸易方向扩大至俄罗斯、东南亚、中东等各国”的目标尤为引人注目。
特に貿易多角化では、「中国一辺倒から脱し、対外貿易の方向をロシアと東南アジア、中東など各国へと拡大する」との目標を掲げた。

值得一提的是，我国对外贸易的区域化差异明显，东部地区在对外贸易总额、比重都远高于中西部区域。
特に取り上げたいのは、中国の対外貿易の地域差が明らかであることで、東部地域は、対外貿易の総額や比重が、中部と西部地域よりもはるかに高いのです。

对外贸易通过进口可以为制造新产品提供原料，通过出口则可将本国消费不掉的某些商品换回产品。
外国貿易は、輸入によって、新しい手工業に材料を供給し、輸出によって、国内で消費できないような特定の商品の中にも労働を結実させる。

由于其人口少且资源有限，对于瑞士经济对外贸易非常重要并且贸易统计也对市场产生重大影响。
スイスは人口が少なく資源も限られているため、外国貿易はその経済に非常に重要で、貿易統計は市場に大きな影響を与える可能性があります。

同时，通过政策性出口信用保险机制管控风险、促进对外贸易发展是包括WTO在内的国际规则允许的政策性措施。
同時に、政策的輸出信用保険仕組みを通じてリスクを管理・抑制し、対外貿易の発展を促進することはWTOを含む国際ルールの容認する政策的措置である。

中国坚定不移奉行互利共赢的对外开放战略，对外贸易持续发展，惠及13亿多中国人民，也惠及世界各国人民。
中国は互恵・ウィンウィンの対外開放戦略を揺るぎなく遂行しており、対外貿易の持続的発展は13億中国人民及び世界各国の人々に恩恵をもたらしてきた。

近年来，中国先后多次自主降低关税水平，不断消除各种对外贸易壁垒，将市场的大门越开越大。
ここ数年、中国は関税水準を相次いで自主的に引き下げ、対外貿易のさまざまな障壁を絶えず解消し、市場のドアをますます大きく開いてきた。

中国与“一带一路”沿线国家的贸易合作潜力不断释放，成为中国对外贸易发展的新动力。
中国と「一帯一路」沿線国との貿易協力における潜在力は大きく引き出され続けており、中国の対外貿易の発展を牽引する新たな原動力となった。

根据《2011中国对外贸易500强企业研究报告》的统计数据显示，2001年，500家进出口额最大的企业当中，民营企业只有5家，2010年民营企业就增加到了44家。
中国対外貿易500強企業研究報告』の統計データによると、2001年の輸出額トップ500社のうち、民間企業は5社のみであったが、2010年には44社に増加した。

根据《中华人民共和国反倾销和反补贴条例》的规定，经商国家经济贸易委员会，对外贸易经济合作部于2001年6月19日发布公告，决定对原产于美国、韩国和印度尼西亚的进口饲料组L一赖氨酸盐酸盐进行反倾销调查。
中華人民共和国反ダンピング・反補助条例」の規定に基づき、対外貿易経済部は2001年6月19日に米国、韓国、インドネシアからの輸入肥料の中のL-リジン塩酸塩に対し、反ダンピング調査を実施する通知を発表した。

近几十年来，蓬勃发展的制造业和鼓励对外贸易和投资的市场改革，已让千万人摆脱了贫困，产生了一些商业巨头，改变了中国社会。
ここ数十年間、製造分野の著しい成長と、外国貿易と外国投資を促進した市場改革とが相まって、中国では何億人もの人が貧困を抜け出し、中国社会を変革し、経済大国を築き上げてきた。