导弹系统 - 翻译成日语

• ミサイルシステム

在 中文 中使用 导弹系统 的示例及其翻译为 日语

俄战略导弹部队前参谋长维克多•叶辛表示：“在危机时期，机动部署的导弹系统可分散到幅员辽阔的地域，这样将难以被发现。
ロシアの元戦略ロケット軍参謀長ヴィクターイエシンは、「危険な時期、移動式ミサイルシステムは広大な地域に分散することができ、それらが発見されることは全くあり得ない。

之后在战争中直接损失2架F-15E，1架被伊拉克高炮击落，1架被S-75防空导弹系统击落。
その後の戦争中に直接的に2機のF-15Eが失われ、1機はイラクの高射砲によって撃墜され、1機はS-75対空ミサイルシステムによって撃墜された。

参展组织包括9Dot、哥伦比亚太空纪念中心(ColumbiaMemorialSpaceCenter)、GirlsWhoCode、洛杉矶港务局(PortofLosAngeles)、太空与导弹系统中心（美国空军太空司令部下属单位），以及UploadVR等等。
出展する組織には、9ドッツ、コロンビア・メモリアル・スペースセンター、ガールズ・フー・コード、ロサンゼルス市港湾局、宇宙ミサイルシステムセンター（空軍宇宙軍所属）、UploadVRなどが含まれます。

据《今日俄罗斯》网站1月25日报道称俄军的重型军用无人机的研发工作已经进入收尾阶段，不仅如此，俄罗斯最新的S500导弹系统也将在2017年面世。
今日のロシア」ウェブサイト2015年1月25日の報道によれば、ロシア軍の大型軍用無人機の研究開発作業はすでに終わりの段階に入り、これだけではなくロシア最新のS-500ミサイルシステムも2017年に登場することになる。

这意味着，如果北京和华盛顿之间发生武装冲突，那么在摧毁东风-21d反舰导弹系统之前，美国航母战斗群无法安全驶入离中国海岸1400至1500公里的海域内。
このことは、もし北京とワシントンとの間に戦争が発生したら、東風-21D対艦ミサイルシステムを破壊する前、アメリカ空母戦闘群は中国の海岸から1,400〜1,500km離れた海域内に安全に入れない、ということを意味している。

在1999年南斯拉夫战争中，美军F-16击落塞尔维亚1或2架米格-29，第二架可能是被塞军“平方”防空导弹系统误击落。
年のユーゴスラビア戦争の中で、米軍のF-16はセルビアの1機あるいは2機のミグｰ29を撃墜したが、第2機目はセルビア軍の「平方」対空ミサイルシステムによって誤って撃墜されたのかもしれない。

法国同样确认过一次歼击机作战损失，1995年8月在波斯尼亚上空，塞尔维亚“箭-2”或“针”便携式防空导弹系统击落法国空军一架“幻影-2000N”歼击机。
フランスは同様に1回の戦闘機の損失を確認しており、1995年8月、ボスニア上空でセルビアの「箭-2」あるいは「ニードル」携帯式対空ミサイルシステムがフランス空軍の1機の「ミラージュ-2000N」戦闘機を撃墜した。

韩国选择“长钉NLOS”并非偶然，主要还是因为它在实战条件下充分证明了自己，其他西方国家的导弹系统虽然在性能上没有原则性的区别，但是很少有实战。
韓国が「スパイクNLOS」を選択したのは決して偶然ではなく、主にはやはりそれが実戦条件下で充分に自らをプルーフしているからで、その他の西側諸国のミサイルシステムは性能上原則的な差異はないが、実戦経験がごく少ないのである。

一度震惊得不知所措的韩国在危机调解之后，需要能够遏制朝鲜的，其中之一就选择了以色列研制的，能够安装在运输平台和直升机上的“长钉NLOS”移动式导弹系统。
一度は驚愕してどうして良いか分からなかった韓国は危機が去った後、北朝鮮を抑止できる武器を必要とし、そのうちの1つとしてイスラエルが研究開発した、輸送プラットフォームとヘリに装備できる「スパイクNLOS」移動式ミサイルシステムを選択した。

根据俄罗斯战略核武器网站披露的数据，截止到2014年1月1日，俄军战略火箭兵总共装备108套“白杨”、18套“白杨-M”和33套“亚尔斯”机动式洲际弹道导弹系统。
ロシアの戦略核兵器ネットの資料は、2014年1月1日までに、ロシア戦略ロケット軍は全部で108セットの「白楊」、18セットの「白楊」-M、33セットの「アース」ミサイルシステムを有していることをはっきり示している。

因此，如果说俄罗斯今天可以向中国出口S-300和S-400防空导弹系统，这些武器无论如何不能说落后，甚至反而可以说很先进，但是这些武器系统的电子设备保障，以及它们与航空兵、坦克分队和炮兵之间的IT协同，却必须由中国自行组织。
このため、もしロシアが今日中国向けにS-300およびS-400対空ミサイルシステムを輸出できるとしたら、こうした武器はどうあろうとも立ち後れているとは言いようがないし、甚だしきに至っては逆に非常に先進的と言えるが、こうした武器システムの電子設備の保障、およびそれらと航空隊、戦車分隊、砲兵との間のIT協同は、中国によって自ら組織されることが必須なのである。

近些年来，伊朗多次宣布研制成功了多种新型武器装备，包括防空导弹系统(伊朗宣称其性能与俄制S-300相当，但外形却非常类似美国在上世纪60年代生产的“霍克”)和“闪电”战斗机(非常像是美制F-5的仿制品)，其这些举动并非仅仅为了恐吓潜在的敌人，也是为了鼓舞伊朗人民的士气。
これには対空ミサイルシステム（イランはその性能はロシア製のSｰ300に相当すると言明しているが、外形はアメリカが1960年代に生産した「ホーク」に非常に似ている）、「閃電」戦闘機（アメリカ製のF-5のコピー生産品に非常に近い）が含まれ、こうした挙動は決して単に潜在的敵を脅すためだけではなく、イラン人民の士気を鼓舞するためでもある。

中国有自己的防空导弹系统吗？
中国って、弾道ミサイル迎撃システムはもってるのでしょうか？

日本现在正与美国合作开发新的反导弹系统。
日本はアメリカと現在ミサイル防衛システムを共同で開発してる。

韩国陆军装备的ATACMS（ArmyTacticalMissileSystem，陆军战术导弹系统）。
ATACMSとは（ArmyTacticalMissileSystem：アメリカ軍戦術ミサイルシステム）の略称です。

俄罗斯于近年决定将这一俄罗斯最先进的防空导弹系统，出口给中国。
プーチンはロシアの最新鋭防空ミサイルシステムを中国に輸出することを原則として承認。

华盛顿已经不是头一年试图实施全球全天候监视移动式导弹系统的计划。
ワシントンはすでにグローバル全天候で移動式ミサイルシステムを監視する計画の実施を企図して第1年目ではない。

这些设备将取代其此前从太平洋舰队岸防部队退役的上一代导弹系统.
これらの車両は、以前に太平洋艦隊沿岸部隊の軍備だった前世代のミサイル複合体と入れ替わる。

年4月在第二次伊拉克战争初期，一架F/A-18C被美军“爱国者”防空导弹系统。
年4月、第二次イラク戦争の初期、1機のF/A-18Cがアメリカの「パトリオット」対空ミサイルシステムによって誤って撃墜された。

在东风-31B成功试射后，2015年中国移动式导弹系统的数量预计将达到130至140套。
東風-31Bの試射成功後、2015年に中国の移動式ミサイルシステムの数は130〜140セットに達すると見られる。