导弹防御 - 翻译成日语

• ミサイル防衛
• ミサイル防御

在 中文 中使用 导弹防御 的示例及其翻译为 日语

中国认为，全球导弹防御计划将损害国际战略平衡与稳定，不利于国际和地区安全，并对核裁军进程产生消极影响。
中国は、世界ミサイル防衛計画は世界の戦略的バランスと安定を損ない、国際および地域の安全にとってもマイナスとなり、核軍縮のプロセスに消極的な影響を与えると考えている。

如果美国在日本部署防御洲际弹道导弹的最新雷达，全球最高水平的美日导弹防御（MD）系统将得到进一步增强.
米国が大陸間弾道ミサイル防御用最新レーダーを日本に配備すれば、世界最高水準という米日ミサイル防御(MD)体系が一層強化される。

与日美之间实施的反潜战、扫雷和弹道导弹防御等联合训练相比，此次日印之间的联合训练还只是初级的。
今回の日印共同訓練は、日米が実施する対潜水艦戦、掃海、弾道ミサイル防衛（ＢＭＤ）対処などの共同訓練に比べれば初歩的なものだ。

建立和部署导弹防御系统，在世界一些地区开展相关反导合作，不利于维护战略平衡与稳定，不利于国家间互信和地区稳定。
ミサイル防衛システムを構築、配備し、世界の一部地域で対ミサイル協力を進めることは、戦略的均衡と安定の維持にマイナスで、国家間の相互信頼と地域の安定にマイナスである。

基于安保环境的急剧变化，将写入进一步加强自卫队与美军的合作、扩充弹道导弹防御（BMD）等防御装备及技术合作。
安保環境の急激な変化を踏まえ、自衛隊と米軍の一層の連携強化や、弾道ミサイル防衛（BMD）など防衛装備の拡充や技術協力を盛り込む。

美国国防部下属的国防安全合作局在声明中就此次的出售强调，“这将有助于提升日本的弹道导弹防御能力，保护日本的国土与驻日美军。
米国防総省傘下の国防安全保障協力局は声明で、今回の売却に関し「日本に弾道ミサイル防衛能力の向上をもたらし、日本の国土と駐留米軍を守ることに寄与する」と強調。

正因为如此，在防备“拥有核导弹的朝鲜”这一最坏结局的同时，还必须加紧扩充导弹防御网，通过制裁和施压坚定地追求“无核化”。
だからこそ、“核ミサイルを持つ北朝鮮”という最悪のシナリオに備えると共に、ミサイル防衛網の拡充を急ぎ、制裁と圧力による“非核化”を諦めずに追求していかなければならない。

为应对“新阶段的威胁”，有必要在目前的弹道导弹防御中加入新装备，扩充更多层次的拦截能力。
新たな段階の脅威」に対応するには、現在の弾道ミサイル防衛（BMD）に新装備を加え、より多層的な迎撃態勢へ拡充する必要があると判断。

他还表示“今后军事上的合作也非常重要”，强调了进一步有效运用导弹防御系统(MD)的必要性。
さらに「軍事面での協力は今後も非常に重要だ」と、弾道ミサイル防衛（ＭＤ）のさらなる効果的な運用の必要性を強調した。

尤其值得关注的是，扩大军事同盟、建立并扩大导弹防御系统、外空武器化、核扩散等问题，给地区安全乃至世界安全增加了不稳定因素，影响了地区力量的均势和平衡。
とりわけ注目に値するのは、軍事同盟の拡大、ミサイル防衛システムの構築と拡大、宇宙の兵器化、核拡散などの問題が、地域さらには世界の安全保障の不安定要因を増大させ、地域の力のつり合いと均衡に影響していることだ。

特朗普在7月份《纽约时报》的采访中就应对朝鲜导弹威胁的导弹防御（MD）持无用论观点，“（日本等导弹防御系统）虽存在了很长时间，但事实上却并不中用”。
トランプ当選者は今年7月の「ニューヨーク・タイムズ」とのインタビューで、北朝鮮のミサイル脅威に対処するミサイル防御(MD)と関連し、「(日本などにミサイル防衛システムが)長い間存在したが、実質的に役に立たなかった」として無用論を主張した。

梅德韦杰夫在记者会上北约呼吁俄罗斯协助欧洲全境导弹防御系统(MD)计划的提案表示，在欧洲MD不损害俄罗斯核战斗力、俄罗斯拥有平等发言权的条件下，愿意积极合作。
大統領は会見で、欧州全域のミサイル防衛（ＭＤ）計画への協力を呼び掛けたＮＡＴＯの提案について、欧州ＭＤがロシアの核戦力を損なわず、ロシアが対等な発言権を持つことを条件に協力に意欲を示した。

通过保持可靠的核威慑、强化区域安全架构以及拥有导弹防御和其他常规军事能力，我们能够向全球各地的非核盟国与伙伴做出安全承诺，并让他们相信无需拥有自己的核武器。
信頼できる核抑止を維持し、ミサイル防衛や他の非核軍事戦力によって地域的安全保障の構築を強めることによって、われわれは世界中の非核同盟国や連携国にわれわれの安全保障の約束を再保障し、彼ら自身が核兵器保有の必要がないことを確認する事ができる。

这将包括实施联合作战介入理念、保持我们的潜海实力、开发一种新的隐形轰炸机、加强导弹防御力量，以及继续努力提高至关重要的太空实力的响应能力和效率。
これは統合作戦接近概念の実行、海中能力の維持、新型ステルス爆撃機の開発、ミサイル防衛の向上、そして重大な宇宙基盤能力の弾力性と有効性の拡充する継続的な努力が含まれる。

布鲁克斯当天在接受《东亚日报》的电话采访时表示：“分离萨德发射架和炮台进行运用，可以扩大（导弹防御的）覆盖范围，从而更有效地保护韩国。
ブルックス氏は同日、東亜（トンア）日報との電話インタビューで、「ＴＨＡＡＤの発射台と砲台を分離して運用することになれば、（ミサイル防衛が）カバーする範囲をもっと増やすことができ、韓国をさらに効率的に防衛することができる」と強調した。

从收购过程开始，到龙骨铺设和洗礼，到今天的调试以及她将要完成的许多任务，这艘驱逐舰增强了我们对空中，海底，地面，打击和弹道导弹防御的能力。
獲得プロセスの開始からキールの敷設と洗礼、今日の試運転、そしてこれからの多くの任務に至るまで、この駆逐艦は空、海中、表面、攻撃、弾道ミサイル防衛の能力を強化します。

TE的MULTIGIGRT3连接器专为军事电子设备、C4ISR（命令、控制、通信、计算机和情报[C4]；信息、监视、侦察[ISR]）电子战系统、航空电子设备、地面防御、导弹防御和专为外太空精心设计的系统而设计。
TEのMULTIGIGRT3コネクタは、ミリタリ電子機器、C4ISR(指揮、統制、通信、コンピュータ[C4]、情報、監視、偵察[ISR])電子戦システム、電子機器、地上防衛、ミサイル防衛、宇宙空間用システム向けに設計されました。

波音公司宣称，F/A-XX能够实施各种超常规机动，其常规的爬升、盘旋、滚转和直线加速等特性，也将全面优于第五代战机F-22，同时还具备完成导弹防御、空中遮断和近距支援等特殊作战任务的空中机动能力。
ボーイング社は、F/A-XXは各種の超通常機動が実施でき、その通常の上昇、旋回、ロール、直線加速などの特性も全面的に第5世代戦闘機であるF-22に勝り、さらにミサイル防御、空中遮断、近距離支援など特殊作戦任務を完成させる空中機動能力を持つことになる、と言明する。

在这一战略下，美国要把更多军事力量部署在亚太地区，实行针对中国的“海空一体化”军事战略，在亚太地区部署导弹防御体系等，构成对中国在亚太地区的主要安全威胁。
こうした戦略の下、米国はより多くの軍事力をアジア太平洋地域に配備し、中国を念頭に「海空一体化」軍事戦略を実施するほか、アジア太平洋地域にミサイル防衛システム（BMD）などを配備し、中国にとってアジア太平洋地域の主要な脅威となっている。

从20世纪90年代前期开始，日美之间进行了关于建立导弹防御系统的磋商，后来以1998年8月朝鲜导弹发射试验为契机，双方的合作趋于具体化，政府于1998年12月正式决定进行弹道导弹防御系统(BMD)的日美共同技术研究。
年代前半より、日米間ではミサイル防衛に関する協議が行われてきたが、1998年8月の北朝鮮によるミサイル試射を契機にこの協力が具体化し、政府は、1998年12月、弾道ミサイル防衛（BMD）に関する日米共同技術研究を行うことを正式決定した。