射程 - 翻译成日语

• 射程

在 中文 中使用 射程 的示例及其翻译为 日语

朝鲜专家确认，有意选择了徒曲的轨迹，以便在最短射程内进行试验，同时又不使其他国家面临导弹坠落的威胁。
北朝鮮の専門家は、わざといたずらに曲がった曲線を選択し、もって最短の射程内で試験を行い、また同時にその他の国をミサイル墜落の脅威に直面させないのに便とした、と確認した。

采用线膛身管的目的是提高火炮的射程和精度，这是最初火炮论证时作为步兵支援武器的基本要求。
ライフル砲身を採用した目的は火砲の射程と精度を高めるためで、これは当初における火砲の論証時の歩兵支援武器としての基本的要求だった。

韩国媒体还声称可能部署射程800-1000公里的弹道和巡航导弹，这样的导弹将足以攻击北京周边地区。
韓国メディアはさらに、射程800〜1,000kmの弾道および巡航ミサイルを配備する可能性があり、このようなミサイルは北京周辺地域を攻撃するに足りる、と言明する。

美国当年对韩国制定的禁止研制射程180千米以上导弹的限制就是为了避免韩国导弹对中国产生直接威胁。
アメリカが当時韓国に対し制定した射程180km以上のミサイルの研究開発禁止の制限は、まさに韓国のミサイルが中国に対し直接の脅威を生じさせることを避けるためだった。

日本自卫队在上世纪70年代放弃了最大射程15公里的130毫米75式国产火箭炮，全部更换成美国M270MLRS，从而加入火箭炮领域精英俱乐部。
日本の自衛隊は1970年代に最大射程15kmの130mm75式国産ロケット砲を放棄し、全てアメリカのM270MLRSに更新し、したがってロケット砲領域の精鋭クラブに加入している。

该导弹通过鱼雷发射管从水下发射，重约675千克，射程4-50千米，弹头装药165千克。
このミサイルは魚雷発射管によって水中から発射され、重量約675kg、射程4〜50kmであり、弾頭の装薬は165kgである。

在随后一两千米的接近距离上，至少可以发射数枚导弹，M1坦克系列在其射程外即遭到毁灭性打击。
その後の1、2,000mの距離を接近する上で、少なくとも数発のミサイルが発射でき、M1系列戦車はその射程外で即壊滅的打撃に遭う。

这家公司还为更重型的洲际弹道导弹--东风-41（射程1.1万至1.2万公里）生产发射车。
同社はさらにより大型の大陸間弾道ミサイルである東風-41（射程1.1万〜1.2万m）のために発射車を生産している。

根據中元的說法，Himetan激光只會對心胸廣闊的人有效，射程距離的極限是個別握手會中雙方交談的距離。
中元日芽香によれば、ひめたんびーむは心の広い人にしか効かず、射程距離は個別握手会で話してるときの距離が限界である。

由中國自主開發，射程達1.2萬至1.4萬公里，美國本土及整個歐洲都在射程範圍內。
中国が独自開発し、射程距離が１万２千～１万４千キロに達し、米本土および全欧州が射程圏だ。

導彈有效射程在4000米以上，制導方式為有線半自動瞄準線指令制導方式，缺點也是顯而易見的―需要射手不間斷地瞄準目標。
ミサイルの有効射程は4,000m以上で、制御誘導方式は有線半自動照準ライン指令制御誘導方式で、欠点もまた火を見るよりも明らかである。

同时，“DF-21”型还利用其1800公里的有效射程，从北部方向控制宗古海峡，从南部方向控制对马海峡。
また、「DF-21」型はさらにその1,800kmの有効射程を利用して、北部方向から宗谷海峡を支配し、南部方向から対馬海峡を支配する。

特别是不受射程限制的巡航导弹，已将射程增至1500公里搭载在潜艇上，可在韩半岛附近海域上攻击朝鲜全境。
特に射程距離の制約を受けない巡航ミサイルの場合、射程距離を１５００ｋｍに延ばしてすでに潜水艦に搭載して韓半島（朝鮮半島）近隣海上で北朝鮮全域を攻撃することができる。

金牛座”的最大射程超過500公里，但考慮到射擊場的安全和周邊環境，空軍把射程減少到了400公里。
タウルスの最大射程距離は５００キロを超えるが、射撃場の安全と周辺の環境を考慮して４００キロに縮めたという。

而“萨德”系统射程达200公里，如果部署在平泽美军基地，韩国首都圈和中部地区的2500万人就可被纳入保护范围。
だが「THAAD」システムの射程は200kmに達し、もし平澤の米軍基地に配備すれば、韓国の首都圏や中部地域の2,500万人が保護範囲に納入され得る。

這是因為，在朝鮮短程武器射程內的韓國和遠隔重洋的美國，所感受到的威脅不可能相同。
北朝鮮の短距離兵器の射程圏内にある韓国と遠く離れた米国が感じる脅威が同じであるはずがないためだ。

特朗普政权也表示，俄罗斯的新型导弹射程违反条约，2018年10月表明了废弃条约的方针。
トランプ政権もロシアの新型ミサイルの射程が条約に違反しているなどと主張し、18年10月に破棄する方針を表明した。

斯拉姆-增敏”导弹由美国波音公司制造，射程约达280公里，在韩国空军战机装载的空对地导弹中射程最长。
SLAM-ERは米国ボーイング社製で、射程距離が約280キロあり、現在韓国空軍が戦闘機に搭載できる空対地ミサイルの中では射程距離が最も長い。

年開始，使用的是其改進型M9A1，裝甲貫穿能力幾乎增加了一倍，達到100毫米，而最大射程亦翻倍延伸至230公尺。
年より運用を開始した改良型のM9A1では、装甲貫徹能力が倍の100mmに増強され、また、最大射程が230メートルに延伸された。

据推测，东风-15导弹，采用固体燃料、惯性制导，命中精度300-600米，射程约为600公里。
DF-15ミサイルは固形燃料、慣性誘導を採用し、命中精度は300-600メートル、射程距離は約600キロに達すると推測されている。