常务 - 翻译成日语

• 常務
• 常任
• 常設
• 常務委員会

在 中文 中使用 常务 的示例及其翻译为 日语

今年10月，《华盛顿公约》常务委员会判断日本将西北太平洋科研捕鲸中捕获的塞鲸肉带入国内是出于商业目的，违反公约。
今年１０月にはワシントン条約の常設委員会が、北西太平洋の調査捕鯨で捕獲したイワシクジラの肉の日本国内持ち込みが商業目的で条約違反だと判断している。

年7月，主教常务委员会决定建立第三个选择，即科技发展，因为经济发展的2000-2001学年教师知道的。
年7月には、司教の常任委員会は、経済開発の2000から2001年度の学部から知ら科学技術開発、のことを第三の選択肢を作成することを決めました。

年10月26日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过了《关于专利等知识产权案件诉讼程序若干问题的决定》。
年10月26日、中国・第13期全国人民代表大会常務委員会第六回会議において、「専利等事件の訴訟手続に関する若干問題の決定」が可決された。

排名第2的金永南最高人民会议常务委员长在演说中强调：“金总书记指导的继承问题完全的解决是最重要的业绩”。
序列２位の金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長は演説で「金総書記が指導の継承問題を完璧に解決したのは最も貴い業績だ」と強調した。

具有典型意义的是2006年5月国务院常务会议通过并自2006年7月1日起施行的《信息网络传播权保护条例》。
その典型と言えるのは、2006年5月の国務院常務委員会会議で採択され、2006年7月1日から施行された《情報ネットワーク送信権保護条例》である。

波利克鲁兹是来自萨斯喀彻温省Yorkton-Melville的议员，2006年到2010年9月，曾担任下议院公共安全和国家安全常务委员会主席。
同議員は、サスカチュワン州ヨークトン・メルビル地区の議員で、2006年から2010年9月にかけて、下院の公安・国家安全の常設委員長を務めた。

列入常务委员会会议议程的重要的法律案,经委员长会议决定,可以将法律草案公布,征求意见。
常務委員会会議の議事日程に組み入れられた重要な法律案は、委員長会議の決定を経て、法律の草案を公布し、意見を求めることができる。

他于1977年至1979年在德里高等法院担任中央政府倡导者，并于1980年至1993年担任最高法院中央政府常务顾问。
年から1979年まで、デリー高等裁判所の中央政府弁護士、1980年から1993年まで最高裁判所の中央政府常任顧問を務めた。

运营机场大楼的北海道机场常务董事鸟越靖司，在7月12日的记者发表会上表达了自己的期待：“全部看完最少要花一个半小时。
ターミナルビルを運営する北海道空港の鳥越靖司・常務取締役は、7月12日の記者発表会で、「全部見ると少なくとも1時間半はかかる。

国务院总理温家宝于2月29日主持召开国务院常务会议，同意发布新修订的《环境空气质量标准》。
温家宝首相の主宰の下で、29日、国務院常務会議が開かれ、新しく改正された『環境空気品質基準』の発布に同意しました。

月4日，国务院常务会议罕见通过决议，将对促进民间投资政策落实情况开展专项督查，要求尽快激发中国民间投资的活力。
月4日、国務院常務会議はめずらしく決議を採択し、民間投資促進政策の実行状況についての監督・調査を行い、できるだけ早く中国の民間投資の活力を呼び起こすことを求めたそうです。

月24日国务院常务会议决定，2009年在全国10％的县（市、区）开展新型农村社会养老保险试点。
月24日、国務院常務会議で、2009年全国の10%の県(市、区)で、新型農村社会養老保険を展開すると決定しました。

目前，中国155个民族自治地方的人民代表大会常务委员会中都有实行区域自治的民族的公民担任主任或者副主任。
現在、中国の155の民族自治地方の人民代表大会常務委員会には、いずれも区域自治を実行する民族の公民が担当する主任または副主任がいる。

国务院常务会议于5月30日原则通过了《关于积极有效利用外资推动经济高质量发展若干措施的通知》。
国務院常務会議は5月30日、「外資を積極的に有効利用し経済の質の高い発展促進を図る若干の措置に関する通知」を原則的に承認した。

年参与发起了民主科学座谈会（九三学社前身），1945年当选九三学社常务理事兼总干事。
年に民主科学座談会（九三学社の前身）の立ち上げに参加し、1945年には九三学社の常務理事兼事務局長に選ばれた。

日，中共中央政治局宣布接收宋庆龄为中国共产党正式党员，16日，全国人民代表大会常务委员会授予宋庆龄中华人民共和国名誉主席荣誉称号。
日に中共中央政治局は宋慶齢を中国共産党正式党員として認められ、１６日、全国人民代表大会常務委員会は宋慶齢に中華人民共和国名誉主席栄誉称号を授けた。

在松下电器新体制启动的6月末，首席财务官（CFO）、常务河井英明（58岁）却在为资金周转伤脑筋。
パナソニックの新体制が発足した6月末、最高財務責任者(CFO)常務の河井英明（58）は資金繰りに頭を悩ませていた。

曾任第九届、第十届中华全国青年联合会常务委员会委员、第六届北京市律师协会副会长，并于2004年任中国证券监督管理委员会第六届股票发行审核委员会委员。
また、かつて第9期、第10期中華全国青年連合会常務委員会委員、第6期北京市弁護士協会副会長を務め、2004年には、中国証券監督管理委員会第6期株式発行審査委員会委員に就任しました。

近日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过《关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定》（下称《决定》），自公布之日起施行。
最近、第13期全国人民代表大会常務委員会第6回会議にて、「『中華人民共和国刑事訴訟法』の改訂に関する決定」（以下、「決定」という）が通過し、公布日から施行された。

年2月27日，第十二届全国人民代表大会常务委员会第七次会议表决通过了《全国人民代表大会常务委员会关于设立南京大屠杀死难者国家公祭日的决定》，将每年12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。[1].
年2月27日、第12回全国人民代表大会常務委员会第7回会合では、「南京大虐殺犠牲者国家追悼日の樹立に関する全国人民代表大会常設委員会の決定」に合意しました。毎年12月13日、「南京大虐殺犠牲者国家追悼日」として制定される。[1]。